“何事刘郎去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何事刘郎去”出自哪首诗?
答案: “何事刘郎去”出自: 唐代 张泌的 《女冠子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shì liú láng qù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“何事刘郎去”的上一句是什么?
答案:
“何事刘郎去”的上一句是: 松密醮坛阴 , 诗句拼音为: sōng mì jiào tán yīn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“何事刘郎去”的下一句是什么?
答案: “何事刘郎去”的下一句是: 信沈沈 , 诗句拼音为: xìn shěn shěn ,诗句平仄:仄○○。
“何事刘郎去”全诗
女冠子 (nǚ guàn zi)
露花烟草,寂寞五云三岛。
正春深,貌减潜销玉,香残尚惹襟。
竹疎虚槛静,松密醮坛阴。
何事刘郎去,信沈沈。
仄平平仄,仄仄仄平○仄。
○平○,仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄○○。
“何事刘郎去”繁体原文
女冠子
露花煙草,寂寞五雲三島。
正春深,貌減潛銷玉,香殘尚惹襟。
竹疎虛檻靜,松密醮壇陰。
何事劉郎去,信沈沈。
“何事刘郎去”韵律对照
仄平平仄,仄仄仄平○仄。
露花烟草,寂寞五云三岛。
○平○,仄仄仄平仄,平平仄仄平。
正春深,貌减潜销玉,香残尚惹襟。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
竹疎虚槛静,松密醮坛阴。
平仄平平仄,仄○○。
何事刘郎去,信沈沈。
“何事刘郎去”全诗注音
露花烟草,寂寞五云三岛。
正春深,貌减潜销玉,香残尚惹襟。
竹疎虚槛静,松密醮坛阴。
何事刘郎去,信沈沈。
“何事刘郎去”全诗翻译
注释:
⑴五云三岛:仙家所居之处。五云:青、白、赤、黑、黄五色瑞云。”。《云笈七签》:“元洲有绝空之宫,在五云之中。”白居易《长恨歌》:“楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。”三岛:《史记·封禅书》:“蓬莱,方丈,瀛洲,此三神山者在渤海中,诸仙人及不死药在焉,而黄金白银为宫阙。”此“三神山”即“三岛”。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐巿等上书,言海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,仙人居之。”
⑵醮坛——道家求神之台,僧道为禳除灾祟而设的祭神坛。
⑶刘郎——刘晨。这里泛指所念之人。据《神仙传》和《续齐谐记》载,汉明帝永平时,剡县有刘晨、阮肇二人人天台山采药,迷失道路,忽见山头有一颗桃树,共取食之,下山,得到涧水,又饮之。行至山后,见有一杯随水流出,上有胡麻饭屑。二人过水行一里左右,又越过一山,出大溪,见二女颜容绝妙,唤刘、阮二人姓名,好像旧时相识,并问:“郎等来何晚也!”因邀还家,床帐帷慢,非世所有。又有数仙客,拿三五个桃来,说:“来庆女婿。”各出乐器作乐,二人就于女家住宿,行夫妻之礼,住了半年,天气和暖,常如春二、三月。常闻百乌啼鸣,求归心切。女子说:“罪根未灭,使君等如此。”于是送刘、阮从山洞口去。到家,乡里怪异,经查寻,世上已是他们第七代子孙。二人于是又想回返女家,寻山路,不获,迷归。至太康八年,还不知二人下落。以后诗词中就常用“刘阮”、“刘郎”、“阮郎”来指久去不归的心爱男子。
“何事刘郎去”总结赏析
评析
这首词写了女道士的思凡之心。上片“露花”三句是她所在的地方环境;“貌减”二句写她与情人分别后因思念而憔怦,以余香作为一种安慰,的确可怜可叹。下片开头二句写其周围清冷阴森,没有一点乐趣,使她更想念情人;最后两句脱口而出,情真意切。
“何事刘郎去”相关诗句:
- 何事刘郎去 出自 [唐] 张泌 ·《女冠子 》
- 刘郎仙去何难事 出自 [宋] 晁说之 ·《过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其二 》
- 何时更伴刘郎去 出自 [唐] 李远 ·《长安即事寄友人 》
- 刘郎一去花何晚 出自 [宋] 朱服 ·《次韵桃花菊 》
- 刘郎何事苦归迟 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其三 》
- 刘郎何事不挥斤 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘主簿许饷苦笋未至 其一 》
- 刘郎何事不归来 出自 [宋] 舒亶 ·《和刘谊翁留题惠安二首 其一 》
- 刘郎何事久无书 出自 [宋] 王十朋 ·《怀刘方叔兼简全之用前韵 》
- 刘郎底事去匆匆 出自 [宋] 韩驹 ·《代妓送葛亚卿 》
- 阮郎才去嫁刘郎 出自 [唐] 赵氏 ·《寄情 》
- 阮郎才去嫁刘郎 出自 [唐] 许浑 ·《寄房千里博士 》
- 刘郎去 出自 [唐] 毛文锡 ·《诉衷情 一 》
- 去年送刘郎 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘贡父 》
- 刘郎刘郎莫先起 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡甫谪官衡阳 》
- 刘郎今是老刘郎 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作二首 其一 》
- 刘郎刘郎莫先起 出自 [唐] 白居易 ·《醉中重留梦得 》
- 刘郎今是老刘郎 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏刘原甫 其二 》
- 惆怅刘郎一去 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《女冠子 一 》
- 好种刘郎去後花 出自 [宋] 刘志行 ·《离镡津 》
- 不是刘郎去後栽 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄州二首 其二 》