“城上胡笳奏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城上胡笳奏”出自哪首诗？
答案： “城上胡笳奏”出自： 唐代 杜甫的 《秦州杂诗二十首 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng shàng hú jiā zòu ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“城上胡笳奏”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“城上胡笳奏”已经是第一句了。
问题3：“城上胡笳奏”的下一句是什么？
答案： “城上胡笳奏”的下一句是： 山边汉节归 , 诗句拼音为： shān biān hàn jié guī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“城上胡笳奏”全诗
秦州杂诗二十首 六 (qín zhōu zá shī èr shí shǒu liù)
城上胡笳奏，山边汉节归。
防河赴沧海，奉诏发金微。
士苦形骸黑，旌疎鸟兽稀。
那闻往来戍，恨解邺城围。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“城上胡笳奏”繁体原文
秦州雜詩二十首 六
城上胡笳奏，山邊漢節歸。
防河赴滄海，奉詔發金微。
士苦形骸黑，旌疎鳥獸稀。
那聞往來戍，恨解鄴城圍。
“城上胡笳奏”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
城上胡笳奏，山边汉节归。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
防河赴沧海，奉诏发金微。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
士苦形骸黑，旌疎鸟兽稀。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
那闻往来戍，恨解邺城围。
“城上胡笳奏”全诗注音
城上胡笳奏，山边汉节归。
防河赴沧海，奉诏发金微。
士苦形骸黑，旌疎鸟兽稀。
那闻往来戍，恨解邺城围。
“城上胡笳奏”全诗翻译
译文：
城墙上奏起了胡笳声，山边传来了汉族的节日欢乐。
为了守卫河流，他们将踏上茫茫大海，奉命出发向金微之地。
士兵们忍受着辛苦，他们的身形黝黑，旌旗稀疏，鸟兽罕见。
他们不知道来自戍卫的消息，心中懊悔着解开邺城的包围。
“城上胡笳奏”总结赏析
赏析：
这是杜甫的《秦州杂诗二十首》中的第六首诗，以其独特的视角，描写了秦州（今天的甘肃省兰州市）的景象和历史事件。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以城头的角度为背景，描述了胡笳的奏乐声和山下汉军的回归。这种景象充满了战争和边疆的氛围，使人感受到了历史时刻的紧张与激情。胡笳的奏乐和汉军的归来象征着边疆的动荡和战事频繁，使人们陷入了忧虑和担忧之中。
诗中提到了“防河赴沧海，奉诏发金微”，这句话揭示了国家的紧急之情。士人们肩负着重要的使命，为了国家的需要，他们不得不离开家园，踏上危险的征途。这种牺牲和忠诚精神为诗中增添了深厚的人文情感。
在描述秦州的景象时，诗人写道：“士苦形骸黑，旌疏鸟兽稀”，这里反映出了边疆地区的艰苦和荒凉。士人们在艰苦的环境中度过，城头上的旌旗稀疏，鸟兽也难以在这片荒野中生存。这一描写突显了边疆地区的荒凉和隐含的不易。
最后两句“那闻往来戍，恨解邺城围”，表达了诗人的心情。他虽然身在边疆，但心系家园，希望早日结束战事，回到邺城（杜甫的故乡）与家人团聚。这种深沉的乡愁和对和平的向往使整首诗更具情感色彩。
“城上胡笳奏”相关诗句：
- 城上胡笳奏 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 六 》
- 城上哀笳凄已奏 出自 [宋] 释道潜 ·《同吴兴尉钱济明南溪泛舟 》
- 城上胡笳枕上闻 出自 [宋] 李光 ·《二子继韵复赋二首 其二 》
- 促轸奏胡笳 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送兖州杜别驾之任 》
- 胡笳夜奏塞声寒 出自 [唐] 元稹 ·《黄草峡听柔之琴二首 一 》
- 胡笳未奏边云悄 出自 [宋] 释居简 ·《啸云 》
- 一奏胡笳客未停 出自 [唐] 皎然 ·《寺院听胡笳送李殷 》
- 哀笳奏重城 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 城笳三奏晓 出自 [唐] 窦庠 ·《四皓驿听琴送王师简归湖南使幕 》
- 莫管城头奏暮笳 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食清明二首 其一 》
- 羌笛两两奏胡笳 出自 [唐] 储光羲 ·《明妃曲四首 四 》
- 胡笳在楼上 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐二首 一 》
- 胡笳楼上发 出自 [唐] 杜甫 ·《雨晴 》
- 羌人马上鸣胡笳 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 楼上胡笳传别怨 出自 [唐] 张谓 ·《送皇甫龄宰交河 》
- 落日胡笳吟上苑 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事（题拟） 》
- 城上霜笳入霄汉 出自 [宋] 陆游 ·《舟中夜赋 》
- 月明城上响边笳 出自 [宋] 张藴 ·《维扬即事 其四 》
- 胡人向月吹胡笳 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 胡笳本出自胡中 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一七 》