“风俗日已移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风俗日已移”出自哪首诗?
答案: “风俗日已移”出自: 宋代 陆游的 《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng sú rì yǐ yí ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“风俗日已移”的上一句是什么?
答案:
“风俗日已移”的上一句是: 犹秉後凋操 , 诗句拼音为: yóu bǐng hòu diāo cāo
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“风俗日已移”的下一句是什么?
答案: “风俗日已移”的下一句是: 令人恶怀抱 , 诗句拼音为: lìng rén è huái bào ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“风俗日已移”全诗
读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其二 (dú hé sī jǔ huáng zhōu qiū jū zá yǒng cì qí yùn shí shǒu qí èr)
少从长者游,粗闻圣人道。
日食虽一箪,颇觉顔色好。
辛勤五十年,犹秉後凋操。
风俗日已移,令人恶怀抱。
纷纷堪一咍,骄我以旗纛。
岂知江湖间,世袭散人号。
仄○○仄平,平○仄平仄。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄仄平○。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平平平○,仄仄仄平○。
“风俗日已移”繁体原文
讀何斯舉黄州秋居雜詠次其韵十首 其二
少從長者遊,粗聞聖人道。
日食雖一簞,頗覺顔色好。
辛勤五十年,猶秉後凋操。
風俗日已移,令人惡懷抱。
紛紛堪一咍,驕我以旗纛。
豈知江湖間,世襲散人號。
“风俗日已移”韵律对照
仄○○仄平,平○仄平仄。
少从长者游,粗闻圣人道。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
日食虽一箪,颇觉顔色好。
平平仄仄平,○仄仄平○。
辛勤五十年,犹秉後凋操。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
风俗日已移,令人恶怀抱。
平平平仄平,平仄仄平仄。
纷纷堪一咍,骄我以旗纛。
仄平平平○,仄仄仄平○。
岂知江湖间,世袭散人号。
“风俗日已移”全诗注音
少从长者游,粗闻圣人道。
日食虽一箪,颇觉顔色好。
辛勤五十年,犹秉後凋操。
风俗日已移,令人恶怀抱。
纷纷堪一咍,骄我以旗纛。
岂知江湖间,世袭散人号。
“风俗日已移”全诗翻译
译文:
少年时不要随意游荡,只听说过圣人的道理。虽然日常吃的食物不过是一箪米饭,但感觉颜色也变得好些。辛勤耕耘五十年,依然坚持着后凋的操守。风俗已经逐渐变化,让人感到忧虑和失望。纷纷扰扰,我仍然骄傲地高举着旗帜和军旗。然而,我却不知道江湖之间,世袭着散人的名号。
总结:
诗人写道自己少年时不习惯长辈的教导,只粗略听闻圣人的道理。他生活朴素,但仍保持着坚守的品性。然而,随着时间的流逝,社会风俗渐渐变迁,让人心怀忧虑和失望。诗人自视甚高,仍然自负地扬言自己的旗帜高高飘扬,然而对江湖散人这一身份,却并不自知。整首诗表达了对时代变迁和个人身份认知的反思。
“风俗日已移”相关诗句:
- 风俗日已移 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其二 》
- 今日已成风俗後 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其五 》
- 今日已成风俗後 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一六 》
- 已作移文排俗士 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其二 》
- 俗移风变 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制看毛诗诗三章二章十二句一章八句 其一 》
- 风俗端可移 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 既爲风俗移 出自 [宋] 吕本中 ·《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其一 》
- 四海风俗移 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 风俗易移人 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 风俗不待移 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 遂可移风俗 出自 [宋] 薛季宣 ·《黄杨生拳石间王彦材以爲赠且赋之走命曰孤山贞干次韵以酬 》
- 风俗移刀剑 出自 [宋] 徐玑 ·《送张尚书出镇建宁 》
- 风俗凛移易 出自 [宋] 晁补之 ·《用无斁八弟永城相迎韵寄怀 》
- 风雅移方俗 出自 [宋] 刘敞 ·《奉酬春卿资政给事见寄并贶法酒 》
- 可以移风俗 出自 [宋] 邵雍 ·《诗史吟 》
- 易俗移风有深致 出自 [宋] 郑侠 ·《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 》
- 畏蛟俗富风移古 出自 [宋] 宋祁 ·《送萧山宰刘寺丞 》
- 俗易风移古道还 出自 [宋] 朱之纯 ·《县斋 三山亭 》
- 近来风俗都变移 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 自然舜孝移风俗 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其六 》