“淑气自远归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淑气自远归”出自哪首诗?
答案: “淑气自远归”出自: 宋代 陈与义的 《题长乐亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū qì zì yuǎn guī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“淑气自远归”的上一句是什么?
答案:
“淑气自远归”的上一句是: 声在道边木 , 诗句拼音为: shēng zài dào biān mù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“淑气自远归”的下一句是什么?
答案: “淑气自远归”的下一句是: 光景变川陆 , 诗句拼音为: guāng jǐng biàn chuān lù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“淑气自远归”全诗
题长乐亭 (tí cháng lè tíng)
远山云迷颠,近山浄如沐。
客子曳竹舆,伊鸦过山麓。
我行一何迟,时序一何速。
东风所经过,林水一时绿。
疏雨忽飞坠,声在道边木。
淑气自远归,光景变川陆。
遥知存存子,明亦戒征轴。
霁色虽宜诗,不见此清穆。
仄平平平平,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
仄○仄平○,平仄仄平仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
“淑气自远归”繁体原文
題長樂亭
遠山雲迷顛,近山浄如沐。
客子曳竹輿,伊鴉過山麓。
我行一何遲,時序一何速。
東風所經過,林水一時綠。
疏雨忽飛墜,聲在道邊木。
淑氣自遠歸,光景變川陸。
遥知存存子,明亦戒征軸。
霽色雖宜詩,不見此清穆。
“淑气自远归”韵律对照
仄平平平平,仄平仄○仄。
远山云迷颠,近山浄如沐。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
客子曳竹舆,伊鸦过山麓。
仄○仄平○,平仄仄平仄。
我行一何迟,时序一何速。
平平仄平○,平仄仄平仄。
东风所经过,林水一时绿。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
疏雨忽飞坠,声在道边木。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
淑气自远归,光景变川陆。
平平平平仄,平仄仄平仄。
遥知存存子,明亦戒征轴。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
霁色虽宜诗,不见此清穆。
“淑气自远归”全诗注音
远山云迷颠,近山浄如沐。
客子曳竹舆,伊鸦过山麓。
我行一何迟,时序一何速。
东风所经过,林水一时绿。
疏雨忽飞坠,声在道边木。
淑气自远归,光景变川陆。
遥知存存子,明亦戒征轴。
霁色虽宜诗,不见此清穆。
“淑气自远归”全诗翻译
译文:
远处的山峦被云雾迷离,近处的山峰却宛如清晨沐浴过一般明净。有客人拖着竹制的手推车经过,黑色的乌鸦飞越山脚。我前行的速度为何如此迟缓,而时间的顺序却如此匆忙?东风吹过,林中的水一下子变得翠绿。稀疏的雨点突然飘落,落在路边的树木上发出声响。和煦的气息从远处回归,光景在大地间发生着变化。虽然遥知道还有许多存留的人,但同样也明白应当戒慎征战的征程。虽然天空晴朗适于作诗,但却没有见到此时的清幽祥和。
总结:全文:诗中描述了山水之间的变幻,客人行旅的迟缓与时间的快速流逝,东风吹来春意盎然,雨后清新的气息,以及作者对于诗中清幽景色的感慨与思考。
“淑气自远归”相关诗句:
- 淑气自远归 出自 [宋] 陈与义 ·《题长乐亭 》
- 归途淑气新 出自 [唐] 武后宫人 ·《离别难 》
- 归途淑气新 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 离别难 》
- 淑气自融液 出自 [宋] 李石 ·《同邓使君赏双头牡丹 》
- 淑气先春景自长 出自 [宋] 杨时 ·《天宁节 》
- 自是源泉开淑气 出自 [宋] 李岩 ·《玉井云根 》
- 自是山灵开淑气 出自 [宋] 李渤 ·《昌山 》
- 祥符淑气 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 金奏 》
- 祥符淑气 出自 [唐] 徐彦伯 ·《仪坤庙乐章 金奏 》
- 淑气苏鳏茕 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 淑气春风和 出自 [宋] 魏野 ·《赠孙何状元 》
- 淑气遍万象 出自 [宋] 何基 ·《暮春感兴 》
- 淑气注阳鼎 出自 [宋] 高似孙 ·《石桥纹蕈 》
- 淑气催黄鸟 出自 [唐] 杜审言 ·《和晋陵陆丞早春游望 》
- 淑气盎原野 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其一 》
- 淑气浮黄屋 出自 [宋] 楼钥 ·《三月九日从驾 》
- 淑气已回春 出自 [宋] 强至 ·《依韵和粹中早春 》
- 淑气生此民 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵再和孙志举 》
- 气象锺清淑 出自 [宋] 李光 ·《昭真宫 》
- 地藴清淑气 出自 [宋] 程洵 ·《游东安五峰阁凛然亭 》