“九尺鬓眉苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九尺鬓眉苍”出自哪首诗?
答案: “九尺鬓眉苍”出自: 宋代 程珌的 《挽朱侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ chǐ bìn méi cāng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“九尺鬓眉苍”的上一句是什么?
答案:
“九尺鬓眉苍”的上一句是: 堂堂山立姿 , 诗句拼音为: táng táng shān lì zī
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“九尺鬓眉苍”的下一句是什么?
答案: “九尺鬓眉苍”的下一句是: 胡为勇不留 , 诗句拼音为: hú wèi yǒng bù liú ,诗句平仄:平平仄仄○。
“九尺鬓眉苍”全诗
挽朱侍郎 (wǎn zhū shì láng)
卜宅从先垄,驾言练日良。
飞盖骛玄驷,古柳被龙㡛。
按辔且徐驱,听歌薤露章。
忆昔朱峯仙,浩劫思陶唐。
貂蝉换羽衣,翩然来帝旁。
西车极岷峩,南佩窥潇湘。
高牙开桂林,瑞节照襄阳。
多少经纶业,春风散八荒。
归来不言功,低簪鸳鹭行。
一朝侍甘泉,天渥方对敭。
堂堂山立姿,九尺鬓眉苍。
胡为勇不留,瑶宫去路长。
夫人有令德,威凤趣归凰。
轮摩同入道,未忍遽相忘。
春天渺无际,春花堪断肠。
只今枫林岗,双玉一时藏。
西南多甘棠,日莫人凄凉。
风月三千篇,烂烂光生香。
佳郎与快婿,门户未渠央。
三者无一憾,呜呼公不亡。
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,○平仄仄平。
仄仄平平平,仄仄○平平。
平平仄仄○,平平平仄仄。
平平仄平○,平仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平平,平平平仄○。
仄平仄平平,平仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄平○。
平平仄仄○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平平平仄平。
平平平平平,平仄仄平○。
平平平平平,仄仄平平平。
平仄○平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄平仄仄,平平平仄平。
“九尺鬓眉苍”繁体原文
輓朱侍郎
卜宅從先壟,駕言練日良。
飛盖騖玄駟,古柳被龍㡛。
按轡且徐驅,聽歌薤露章。
憶昔朱峯仙,浩劫思陶唐。
貂蟬換羽衣,翩然來帝旁。
西車極岷峩,南佩窺瀟湘。
高牙開桂林,瑞節照襄陽。
多少經綸業,春風散八荒。
歸來不言功,低簪鴛鷺行。
一朝侍甘泉,天渥方對敭。
堂堂山立姿,九尺鬢眉蒼。
胡爲勇不留,瑶宮去路長。
夫人有令德,威鳳趣歸凰。
輪摩同入道,未忍遽相忘。
春天渺無際,春花堪斷腸。
祇今楓林崗,雙玉一時藏。
西南多甘棠,日莫人凄凉。
風月三千篇,爛爛光生香。
佳郎與快婿,門戶未渠央。
三者無一憾,嗚呼公不亡。
“九尺鬓眉苍”韵律对照
仄仄○平仄,仄平仄仄平。
卜宅从先垄,驾言练日良。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
飞盖骛玄驷,古柳被龙㡛。
仄仄○平○,○平仄仄平。
按辔且徐驱,听歌薤露章。
仄仄平平平,仄仄○平平。
忆昔朱峯仙,浩劫思陶唐。
平平仄仄○,平平平仄仄。
貂蝉换羽衣,翩然来帝旁。
平平仄平○,平仄平平平。
西车极岷峩,南佩窥潇湘。
平平平仄平,仄仄仄平平。
高牙开桂林,瑞节照襄阳。
平仄平平仄,平平仄仄平。
多少经纶业,春风散八荒。
平平仄平平,平平平仄○。
归来不言功,低簪鸳鹭行。
仄平仄平平,平仄平仄平。
一朝侍甘泉,天渥方对敭。
平平平仄平,仄仄仄平○。
堂堂山立姿,九尺鬓眉苍。
平平仄仄○,平平仄仄○。
胡为勇不留,瑶宫去路长。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
夫人有令德,威凤趣归凰。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
轮摩同入道,未忍遽相忘。
平平仄平仄,平平平仄平。
春天渺无际,春花堪断肠。
平平平平平,平仄仄平○。
只今枫林岗,双玉一时藏。
平平平平平,仄仄平平平。
西南多甘棠,日莫人凄凉。
平仄○平平,仄仄平平平。
风月三千篇,烂烂光生香。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
佳郎与快婿,门户未渠央。
○仄平仄仄,平平平仄平。
三者无一憾,呜呼公不亡。
“九尺鬓眉苍”全诗注音
卜宅从先垄,驾言练日良。
飞盖骛玄驷,古柳被龙㡛。
按辔且徐驱,听歌薤露章。
忆昔朱峯仙,浩劫思陶唐。
貂蝉换羽衣,翩然来帝旁。
西车极岷峩,南佩窥潇湘。
高牙开桂林,瑞节照襄阳。
多少经纶业,春风散八荒。
归来不言功,低簪鸳鹭行。
一朝侍甘泉,天渥方对敭。
堂堂山立姿,九尺鬓眉苍。
胡为勇不留,瑶宫去路长。
夫人有令德,威凤趣归凰。
轮摩同入道,未忍遽相忘。
春天渺无际,春花堪断肠。
只今枫林岗,双玉一时藏。
西南多甘棠,日莫人凄凉。
风月三千篇,烂烂光生香。
佳郎与快婿,门户未渠央。
三者无一憾,呜呼公不亡。
“九尺鬓眉苍”全诗翻译
译文:
卜宅选择先从垄上看,驾车演练日良时的马匹。
骑着飞盖飞驰着玄色的骏马,古柳被青龙所护。
按住缰绳缓慢前行,边听着歌声,感受薤露的清香。
回忆起古时的朱峯仙人,心中思念那灿烂的唐朝。
貂蝉脱去羽衣,轻盈地来到皇帝身旁。
西方的车驾穿越崇山峻岭,南方佩玉窥视潇湘江。
高山开出桂树,瑞雪照耀襄阳城。
多少才智和功业,春风将它们散播到八方。
归来时不言自己的功绩,低头戴上鸳鹭羽冠,行走于世间。
有一天,陪伴在甘泉宫殿,受到上天的恩泽,与人进行答辩。
挺拔站在山上,面容端庄,鬓发眉毛都苍白高大。
为何勇士不留下,一路上是崇高的宫殿。
夫人具备令行德,威风凤凰准备返回。
一同进入轮回之道,暂时不忍心相互遗忘。
春天的美景无边无际,春花美得令人伤感。
如今枫林岗上,双玉在同一时刻隐匿不见。
西南多出甘棠花,白天也不会感到悲伤。
诗中充满了三千篇美妙的风月,闪耀光辉散发香气。
佳郎和快婿未曾娶妻,门户还未迎亲。
这三者都没有遗憾,呜呼,公主不会消失。
“九尺鬓眉苍”相关诗句:
- 九尺鬓眉苍 出自 [宋] 程珌 ·《挽朱侍郎 》
- 莫欺九尺鬓眉苍 出自 [宋] 苏轼 ·《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗 》
- 身长九尺须眉苍 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 张公九尺须眉苍 出自 [宋] 周紫芝 ·《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜 》
- 莫欺鬓眉苍 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵谢李秘校 》
- 它年八十鬓眉苍 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范文渊 》
- 西徐老人鬓眉苍 出自 [宋] 史浩 ·《代上孙仲益尚书生日 》
- 清愁两地鬓眉苍 出自 [宋] 陈杰 ·《和曾平山见贻蚤自温荣挹艳香韵 》
- 身长七尺须眉苍 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》
- 空余九尺须眉好 出自 [宋] 朱松 ·《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也 》
- 莫欺九尺须眉白 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵夏日 》
- 九衢尘土鬓毛苍 出自 [宋] 韩元吉 ·《又溪山堂次韵四首 其三 》
- 时低九尺苍须髯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答贾耘老 》
- 九尺长身已老苍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈建昌 》
- 重来鬓发已苍苍 出自 [宋] 吴渊 ·《官梅亭 》
- 丝鬓垂颔顔苍苍 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 久劳荆蜀鬓苍苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽薛季益尚书 其一 》
- 鬓发苍苍顔色改 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道中 》
- 征衫蓝缕鬓苍苍 出自 [宋] 李兼 ·《回次采石 》
- 两鬓苍苍十指黑 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 卖炭翁 苦官市也 》