“诸老纷纷去不留”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“诸老纷纷去不留”出自哪首诗?

答案:诸老纷纷去不留”出自: 宋代 周南 《乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū lǎo fēn fēn qù bù liú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“诸老纷纷去不留”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“诸老纷纷去不留”已经是第一句了。

问题3:“诸老纷纷去不留”的下一句是什么?

答案:诸老纷纷去不留”的下一句是: 之人也作翠微游 , 诗句拼音为: zhī rén yě zuò cuì wēi yóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“诸老纷纷去不留”全诗

乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来春 (yǐ mǎo zhī qiū sòng xiàng mì shū cuì chí yáng shì shí jiào guān zhī quē shàng zài lái chūn)

朝代:宋    作者: 周南

诸老纷纷去不留,之人也作翠微游。
要看绿字封苍藓,须趁黄花插满头。
秋水隔人犹有恨,春山得伴更何求。
九华楼上新风月,不学诗人赋隠忧。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhū lǎo fēn fēn qù bù liú , zhī rén yě zuò cuì wēi yóu 。
yào kàn lǜ zì fēng cāng xiǎn , xū chèn huáng huā chā mǎn tóu 。
qiū shuǐ gé rén yóu yǒu hèn , chūn shān dé bàn gèng hé qiú 。
jiǔ huá lóu shàng xīn fēng yuè , bù xué shī rén fù yǐn yōu 。

“诸老纷纷去不留”繁体原文

乙卯之秋送項秘書倅池陽是時教官之闕尚在來春

諸老紛紛去不留,之人也作翠微遊。
要看綠字封蒼蘚,須趁黄花插滿頭。
秋水隔人猶有恨,春山得伴更何求。
九華樓上新風月,不學詩人賦隠憂。

“诸老纷纷去不留”韵律对照

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
诸老纷纷去不留,之人也作翠微游。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
要看绿字封苍藓,须趁黄花插满头。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
秋水隔人犹有恨,春山得伴更何求。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九华楼上新风月,不学诗人赋隠忧。

“诸老纷纷去不留”全诗注音

zhū lǎo fēn fēn qù bù liú , zhī rén yě zuò cuì wēi yóu 。

诸老纷纷去不留,之人也作翠微游。

yào kàn lǜ zì fēng cāng xiǎn , xū chèn huáng huā chā mǎn tóu 。

要看绿字封苍藓,须趁黄花插满头。

qiū shuǐ gé rén yóu yǒu hèn , chūn shān dé bàn gèng hé qiú 。

秋水隔人犹有恨,春山得伴更何求。

jiǔ huá lóu shàng xīn fēng yuè , bù xué shī rén fù yǐn yōu 。

九华楼上新风月,不学诗人赋隠忧。

“诸老纷纷去不留”全诗翻译

译文:

诸位老者纷纷离去,不留下一人,只有我独自来到翠微游玩。
要仔细观赏那封着绿字的信封上的苍藓,应趁着黄花插满头顶的时候去欣赏。
秋水隔开了我与他人,仍有些许遗憾未消,而在春山中得到伴侣更是何等心之所求。
登上九华楼,感受到崭新的风景和美丽的月色,却不效仿诗人们写作以掩饰内心的忧愁。全诗写人离群寻遐游之乐,推崇欣赏自然,但同时也表现出人生百味和情感。

“诸老纷纷去不留”诗句作者周南介绍:

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入僞学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,爲秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“诸老纷纷去不留”相关诗句: