“南岳天台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南岳天台”出自哪首诗？
答案： “南岳天台”出自： 宋代 释庆闲的 《遗偈》， 诗句拼音为： nán yuè tiān tāi 。
问题2：“南岳天台”的上一句是什么？
答案：
“南岳天台”的上一句是： 六七八月 , 诗句拼音为： liù qī bā yuè
。
问题3：“南岳天台”的下一句是什么？
答案： “南岳天台”的下一句是： 松风涧雪 , 诗句拼音为： sōng fēng jiàn xuě ，诗句平仄：平平仄仄。
“南岳天台”全诗
遗偈 (yí jì)
露质浮世，奄质浮灭。
五十三岁，六七八月。
南岳天台，松风涧雪。
珍重知音，红炉优鉢。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄仄○仄，仄仄仄仄。
平仄平平，平平仄仄。
平○平平，平平平仄。
“南岳天台”繁体原文
遺偈
露質浮世，奄質浮滅。
五十三歲，六七八月。
南嶽天台，松風澗雪。
珍重知音，紅爐優鉢。
“南岳天台”全诗注音
露质浮世，奄质浮灭。
五十三岁，六七八月。
南岳天台，松风涧雪。
珍重知音，红炉优鉢。
“南岳天台”全诗翻译
译文：
露水的本质在世间中飘浮，一旦时间流逝，露水也会消逝。这是在五十三岁的时候，六七八月间的景象。在南岳天台的地方，松树被风吹拂，涧中洒下洁白的雪花。重视珍惜那些知音，就像珍重红炉中的优美鉢一样。
全诗表达了生命如露水般短暂，时间飞逝的感慨。诗人在描述自己已经到了五十三岁的年龄，暮年之际的景象，令人感叹光阴的匆匆流逝。描写南岳天台的自然美景，通过松风涧雪的画面，与生命之短暂形成对比。最后，诗人强调珍惜知音的重要性，用红炉和优鉢作为象征，表达对友谊的珍视之情。整体上，诗意深沉而抒发内心感慨。
“南岳天台”相关诗句：
- 天台南岳 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五四 》
- 南岳天台 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其二一 》
- 南岳天台 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一七 》
- 南岳天台 出自 [宋] 释庆闲 ·《遗偈 》
- 南岳与天台 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 三句外别置一颂（《古尊宿语录》作「问」） 》
- 南岳与天台 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其八 》
- 南岳与天台 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一三○ 》
- 南岳与天台 出自 [宋] 道禅师 ·《三句外 》
- 南岳对天台 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其九 》
- 徒奔南岳往天台 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二五 》
- 何须南岳又天台 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一 》
- 南岳天台拄杖头 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂七首 其一 》
- 天台南岳走一遭 出自 [宋] 释慧空 ·《送忍禅游方 》
- 不关南岳与天台 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其三○ 》
- 南岳天台去路通 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三六 》
- 天台南岳当时事 出自 [宋] 释云岫 ·《寄虚室和尚 》
- 南岳天台相撞着 出自 [宋] 释深 ·《颂古八首 其一 》
- 天台南岳旧家风 出自 [宋] 释道济 ·《寂後寄少林长老二首 其二 》
- 南岳天台几对谈 出自 [宋] 释心月 ·《无隠 》
- 天台庐岳难忘处 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其二 》