“臣有扁舟兮牀笔竈茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“臣有扁舟兮牀笔竈茶”出自哪首诗?
答案: “臣有扁舟兮牀笔竈茶”出自: 宋代 岳珂的 《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞》, 诗句拼音为: chén yǒu piān zhōu xī chuáng bǐ zào chá 。
问题2:“臣有扁舟兮牀笔竈茶”的上一句是什么?
答案:
“臣有扁舟兮牀笔竈茶”的上一句是: 因风兮尘沙 , 诗句拼音为: yīn fēng xī chén shā
。
问题3:“臣有扁舟兮牀笔竈茶”的下一句是什么?
答案: “臣有扁舟兮牀笔竈茶”的下一句是: 愿托宝墨兮水云蒹葭 , 诗句拼音为: yuàn tuō bǎo mò xī shuǐ yún jiān jiā ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平平平。
“臣有扁舟兮牀笔竈茶”全诗
孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞 (xiào zōng huáng dì dù fǔ yè yàn zuǒ shì zhuāng shī yù shū zàn)
帝淳熙兮重华,灿璧跗以秀荂。
根六艺兮正以葩,蔽一言兮思无邪。
噫後人兮谁耶,有臣甫兮不浮以夸。
穷不诎兮之死靡他,志不忘君兮于天之涯。
九渊兮鲸牙,汹怒兮奔拏。
閲三百年兮鼓吹群蛙,皦如英韶兮屏淫斥哇。
搴月兔兮泛灵槎,登钧天兮泰皇家。
御墨兮惊鸦,十行兮整斜。
紫电兮丹霞,因风兮尘沙。
臣有扁舟兮牀笔竈茶,愿托宝墨兮水云蒹葭。
恍清梦兮随銮车,臣身江湖兮臣心不遐。
仄平平平○平,仄仄仄仄仄平。
平仄仄平○仄平,仄仄平平○平平。
○仄平平平平,仄平仄平仄平仄平。
平仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平平平平平。
仄平平平平,○仄平平平。
仄○仄平平仄○平平,仄○平平平○平仄平。
○仄仄平仄平平,平平平平仄平平。
仄仄平平平,仄○平仄平。
仄仄平平平,平平平平平。
平仄○平平平仄仄○,仄仄仄仄平仄平平平。
仄平仄平平平平,平平平平平平平仄平。
“臣有扁舟兮牀笔竈茶”繁体原文
孝宗皇帝杜甫夜宴左氏莊詩御書贊
帝淳熙兮重華,燦璧跗以秀荂。
根六藝兮正以葩,蔽一言兮思無邪。
噫後人兮誰耶,有臣甫兮不浮以夸。
窮不詘兮之死靡他,志不忘君兮于天之涯。
九淵兮鯨牙,洶怒兮奔拏。
閲三百年兮鼓吹群蛙,皦如英韶兮屏淫斥哇。
搴月兔兮泛靈槎,登鈞天兮泰皇家。
御墨兮驚鴉,十行兮整斜。
紫電兮丹霞,因風兮塵沙。
臣有扁舟兮牀筆竈茶,願託寶墨兮水雲蒹葭。
恍清夢兮隨鑾車,臣身江湖兮臣心不遐。
“臣有扁舟兮牀笔竈茶”全诗注音
帝淳熙兮重华,灿璧跗以秀荂。
根六艺兮正以葩,蔽一言兮思无邪。
噫後人兮谁耶,有臣甫兮不浮以夸。
穷不诎兮之死靡他,志不忘君兮于天之涯。
九渊兮鲸牙,汹怒兮奔拏。
閲三百年兮鼓吹群蛙,皦如英韶兮屏淫斥哇。
搴月兔兮泛灵槎,登钧天兮泰皇家。
御墨兮惊鸦,十行兮整斜。
紫电兮丹霞,因风兮尘沙。
臣有扁舟兮牀笔竈茶,愿托宝墨兮水云蒹葭。
恍清梦兮随銮车,臣身江湖兮臣心不遐。
“臣有扁舟兮牀笔竈茶”全诗翻译
译文:
帝淳熙啊,雍容华贵,如美玉似仙姿。
扎根于六艺之中,端正而蓬勃,覆盖一切言语,思想纯洁无邪。
唉,后人啊,有谁能与之相比,有众臣在,不自夸耀。
纵然陷入穷困之境,也绝不欺诈,志向永远不忘于君主之天涯。
九渊鲸牙,汹涌而怒奔,扬波掀浪。
经过三百年的岁月,鼓吹声响彻蛙声阵阵,明亮如英俊之音,屏蔽住了淫秽的嘈杂。
撑着月亮的兔子,驾着灵槎航行,登上钧天,彰显皇家威仪。
掌御墨笔,惊扰乌鸦,十行书写整齐斜行。
紫电闪烁,丹霞绚烂,伴随着风沙飘舞。
臣有小舟,以之渡江,有床笔和灶台茶炉,愿托宝墨于水云之间。
如同虚幻清梦,随着御车驰骋,臣的身躯在江湖间,而心意却与君主并不遥远。
总结:
诗人歌颂了帝淳熙的美德和才华,强调其扎根于六艺之中,正直无邪,不以浮华自夸。诗人对后人的忠告,呼吁后人不应自高自大,坚守诚信。诗人表达了对君主的忠诚,即使遭遇困境也不改初衷,志向坚定。九渊鲸牙、登钧天等比喻凸显君主的威严与荣耀。诗人借用神话元素,展示了对美好未来的憧憬。
“臣有扁舟兮牀笔竈茶”相关诗句:
- 臣有扁舟兮牀笔竈茶 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞 》
- 茶竈笔牀随处有 出自 [宋] 陈允平 ·《赠杨子中 》
- 笔牀茶竈俱 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其六 》
- 笔牀茶竈兴相同 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其一 》
- 笔牀茶竈伴参苓 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 笔牀茶竈湖光里 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 笔牀茶竈葫芦酒 出自 [宋] 乐雷发 ·《壶中天歌赠侯明父 》
- 笔牀茶竈供行李 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》
- 笔牀茶竈下三江 出自 [宋] 毛滂 ·《谢人分寄密云大小团 》
- 笔牀茶竈轻鼎钟 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 笔牀茶竈连酒壶 出自 [宋] 韩淲 ·《陆丈剑南诗斯远约各赋一首 》
- 茶竈熏炉与笔牀 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其九 》
- 笔牀茶竈看锄云 出自 [宋] 孙锐 ·《三高祠 甫里先生 》
- 笔牀茶竈满清风 出自 [宋] 孙锐 ·《过震泽别业次壁间韵 》
- 茶竈笔牀聊意行 出自 [宋] 曹勋 ·《多谢 》
- 茶竈笔牀怀甫里 出自 [宋] 楼钥 ·《题陆放翁诗卷 》
- 茶竈笔牀犹在否 出自 [宋] 连文凤 ·《送陈仲甫挟书游甫里 》
- 茶竈笔牀新意思 出自 [宋] 高似孙 ·《赵广德送松江蟹 》
- 笔牀茶竈常相随 出自 [宋] 李纲 ·《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志 》
- 茶竈笔牀随陆子 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其二 》