“窗灯落烬重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“窗灯落烬重”出自哪首诗？
答案： “窗灯落烬重”出自： 唐代 周贺的 《送省己上人归太原》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuāng dēng luò jìn chóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“窗灯落烬重”的上一句是什么？
答案：
“窗灯落烬重”的上一句是： 惜别听边漏 , 诗句拼音为：xī bié tīng biān lòu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“窗灯落烬重”的下一句是什么？
答案： “窗灯落烬重”的下一句是： 寒僧回绝塞 , 诗句拼音为： hán sēng huí jué sāi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“窗灯落烬重”全诗
送省己上人归太原 (sòng shěng jǐ shàng rén guī tài yuán)
惜别听边漏，窗灯落烬重。
寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。
出定闻残角，休兵见坏锋。
何年更来此，老却倚堦松。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“窗灯落烬重”繁体原文
送省己上人歸太原
惜別聽邊漏，窗燈落燼重。
寒僧迴絕塞，夕雪下窮冬。
出定聞殘角，休兵見壞鋒。
何年更來此，老却倚堦松。
“窗灯落烬重”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
惜别听边漏，窗灯落烬重。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出定闻残角，休兵见坏锋。
平平平平仄，仄仄仄平平。
何年更来此，老却倚堦松。
“窗灯落烬重”全诗注音
惜别听边漏，窗灯落烬重。
寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。
出定闻残角，休兵见坏锋。
何年更来此，老却倚堦松。
“窗灯落烬重”全诗翻译
译文：
惜别听边漏，窗灯落烬重。
留恋别离之际，听见边关哨声渐远，窗边明灯渐熄。
寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。
寒冬里，寂寞的僧人拒绝再去边塞，夜晚的雪花纷纷扬扬地落下。
出定闻残角，休兵见坏锋。
走出寺院，依旧能听到边境上残存的军号声，但已经没有必要再战斗，只会看到刀枪不堪一用。
何年更来此，老却倚堦松。
不知何年何月还会再来这里，年事渐长的我依然依靠在窗前的松树旁。
总结：
诗人描绘了别离时的凄凉和离愁，寒冷的冬日里，寺院的窗灯渐熄，边关哨声渐远。寒僧拒绝再去边塞，夜晚的雪花纷纷扬扬地落下。虽然依然能听到残存的军号声，但战争早已结束，不再需要用兵。诗人思考未来是否还会再来此地，年岁已高，依然倚靠在窗前的松树旁。整首诗情感忧伤，表达了对过往岁月和战乱的怀念，以及对未来的不确定和无奈。
“窗灯落烬重”总结赏析
赏析：这首《送省己上人归太原》是周贺创作的古诗，以离别为主题，表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对战乱的感叹之情。
首句“惜别听边漏，窗灯落烬重。”通过描述听到了别离的钟声和窗边灯火渐渐熄灭的情景，展现了别离时的心情沉痛，时间的无情流逝。
第二句“寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。”点出了友人是一位苦修的僧人，回归到边塞，夕阳下降的雪花象征着冬季的严寒，增加了别离的苦楚。
第三句“出定闻残角，休兵见坏锋。”表现了战乱年代的动荡，军队的角声和兵器的破损彰显了乱世之中的危险和不安。
最后一句“何年更来此，老却倚堦松。”表达了诗人对友人的期盼，不知何年才能再次相聚，而自己却在青松旁已经老去。
“窗灯落烬重”相关诗句：
- 窗灯落烬重 出自 [唐] 周贺 ·《送省己上人归太原 》
- 寒窗夜长灯烬落 出自 [宋] 吕本中 ·《疥 》
- 闲灯落烬重 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 十 》
- 窗静灯遗烬 出自 [宋] 释智圆 ·《宿仲系上人房 》
- 灯烬落秋釭 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣三首 其二 》
- 频看灯落烬 出自 [宋] 陆游 ·《病中夜思 》
- 灯烬落残灰 出自 [唐] 元稹 ·《空屋题 》
- 静灯微落烬 出自 [唐] 郑谷 ·《寄膳部李郎中昌符 》
- 昏灯落烬频 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 龛灯落烬残 出自 [宋] 王随 ·《句 其四七 》
- 钟残灯烬落 出自 [宋] 陆游 ·《梦回 》
- 坐久灯烬落 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 守岁 》
- 万事灯落烬 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 秋灯落烬频 出自 [宋] 林逋 ·《赠张绘秘教九题 诗魔 》
- 闇落灯花烬 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜对酒招客 》
- 禅中灯落烬 出自 [唐] 周贺 ·《书实上人房 》
- 灯挑红烬落 出自 [唐] 刘禹锡 ·《冬日晨兴寄乐天 》
- 风灯落烬频 出自 [宋] 韩维 ·《独坐 》
- 灯烬落金粟 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 展转曲终灯烬落 出自 [宋] 张耒 ·《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行 》