“且复伴吾儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且复伴吾儿”出自哪首诗?
答案: “且复伴吾儿”出自: 宋代 陆游的 《寒夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě fù bàn wú ér ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“且复伴吾儿”的上一句是什么?
答案:
“且复伴吾儿”的上一句是: 一掬琴高鱼 , 诗句拼音为: yī jū qín gāo yú
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“且复伴吾儿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且复伴吾儿”已经是最后一句了。
“且复伴吾儿”全诗
寒夜 (hán yè)
我老畏作病,杯酒久不持。
读书寒雨中,比夕颇思之。
呼童欲洗酌,顾以病自疑。
清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓。
三爵醒醉间,此理当徐思。
一掬琴高鱼,且复伴吾儿。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄○,仄仄○平○。
仄仄平平平,○仄仄平平。
“且复伴吾儿”繁体原文
寒夜
我老畏作病,杯酒久不持。
讀書寒雨中,比夕頗思之。
呼童欲洗酌,顧以病自疑。
清坐嘆寂寞,痛飲愁淋漓。
三爵醒醉間,此理當徐思。
一掬琴高魚,且復伴吾兒。
“且复伴吾儿”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
我老畏作病,杯酒久不持。
仄平平仄○,仄仄○○平。
读书寒雨中,比夕颇思之。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
呼童欲洗酌,顾以病自疑。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓。
○仄仄仄○,仄仄○平○。
三爵醒醉间,此理当徐思。
仄仄平平平,○仄仄平平。
一掬琴高鱼,且复伴吾儿。
“且复伴吾儿”全诗注音
我老畏作病,杯酒久不持。
读书寒雨中,比夕颇思之。
呼童欲洗酌,顾以病自疑。
清坐叹寂寞,痛饮愁淋漓。
三爵醒醉间,此理当徐思。
一掬琴高鱼,且复伴吾儿。
“且复伴吾儿”全诗翻译
译文:
我老是害怕生病,杯酒久不敢端起来。
在读书的时候,寒雨中,比夕(夕阳)时颇有感慨。
叫仆人准备洗酒具,可我因病而自疑。
清静地坐着,叹息寂寞,愁苦淋漓。
醉醒三次,这时候应该要慎重思考了。
拿起一把高琴,宛如鱼儿般悠然自得,还要伴着我的儿子一同欢乐。
总结:
诗人写自己害怕生病,不敢畅饮,读书时在寒雨中颇有感慨。想要喝酒,但因病情而犹豫。坐在那里叹息孤寂,愁苦深沉。酒醒时,意识到应该慎重思考。最后拿起琴,心情宛如自由自在的鱼儿,陪伴着自己的儿子。整首诗抒发了诗人在疾病困扰下的无奈与感慨,表现了淡泊名利、乐享琴酒的心境。
“且复伴吾儿”相关诗句:
- 且复伴吾儿 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 且伴吾儿乞巧盘 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑七夕 》
- 且伴儿童看戏场 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔二首 其一 》
- 且伴儿童一笑譁 出自 [宋] 陆游 ·《舟过季家山小泊 》
- 呼儿且伴闲身健 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登跨鹤台有怀 其一 》
- 且贪余景伴儿嬉 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其三 》
- 且伴群儿鬭草忙 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其七 》
- 吾亦伴儿嬉 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其五 》
- 且伴吾竹马嬉 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言五首爲仓部弟寿 其三 》
- 更伴吾儿学数年 出自 [宋] 陆游 ·《示子遹 》
- 旧书日伴吾儿读 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 课程聊复伴儿嬉 出自 [宋] 刘过 ·《盐官权学 》
- 且用诧吾儿 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧文仲四首 其二 》
- 吾儿且喜不埋沈 出自 [宋] 袁甫 ·《赓周纯甫求归三首 其三 》
- 且分余论及吾儿 出自 [宋] 谢逸 ·《复用前韵寄李声之子阿大 》
- 且爲吾儿续短檠 出自 [宋] 陆游 ·《买油 》
- 且复从游锦綳儿 出自 [宋] 张孝祥 ·《张钦夫送笋脯与方俱来复作 》
- 且复舒吾情 出自 [唐] 柳宗元 ·《游石角过小岭至长乌村 》
- 且复举吾觥 出自 [宋] 陈与义 ·《八音歌 其二 》
- 且复饭吾牛 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》