“紫盖峯前晓听钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫盖峯前晓听钟”出自哪首诗？
答案： “紫盖峯前晓听钟”出自： 宋代 乐雷发的 《到衡岳呈弟山长》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ gài fēng qián xiǎo tīng zhōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“紫盖峯前晓听钟”的上一句是什么？
答案：
“紫盖峯前晓听钟”的上一句是： 朱陵洞里秋呼鹤 , 诗句拼音为： zhū líng dòng lǐ qiū hū hè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“紫盖峯前晓听钟”的下一句是什么？
答案： “紫盖峯前晓听钟”的下一句是： 欲踏青霞寻胜趣 , 诗句拼音为： yù tà qīng xiá xún shèng qù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“紫盖峯前晓听钟”全诗
到衡岳呈弟山长 (dào héng yuè chéng dì shān cháng)
闲依禹柏系征骢，猿鸟应犹怪贱踪。
正拟开云访韩愈，可能避雨识茅容。
朱陵洞里秋呼鹤，紫盖峯前晓听钟。
欲踏青霞寻胜趣，倦游应许借吟筇。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“紫盖峯前晓听钟”繁体原文
到衡岳呈弟山長
閒依禹柏繫征驄，猿鳥應猶怪賤蹤。
正擬開雲訪韓愈，可能避雨識茅容。
朱陵洞裏秋呼鶴，紫蓋峯前曉聽鐘。
欲踏青霞尋勝趣，倦游應許借吟筇。
“紫盖峯前晓听钟”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
闲依禹柏系征骢，猿鸟应犹怪贱踪。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
正拟开云访韩愈，可能避雨识茅容。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朱陵洞里秋呼鹤，紫盖峯前晓听钟。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
欲踏青霞寻胜趣，倦游应许借吟筇。
“紫盖峯前晓听钟”全诗注音
闲依禹柏系征骢，猿鸟应犹怪贱踪。
正拟开云访韩愈，可能避雨识茅容。
朱陵洞里秋呼鹤，紫盖峯前晓听钟。
欲踏青霞寻胜趣，倦游应许借吟筇。
“紫盖峯前晓听钟”全诗翻译
译文：
闲来倚着禹王的柏树，系上奔驰的骏马，猿猴和鸟儿或许也会感到惊讶我这微不足道的足迹。
正想着要踏着云彩去访问韩愈，或者在雨中寻找茅盾的身影。
在朱陵山洞里，秋天呼唤着仙鹤，紫色的山巅在清晨传来钟声。
渴望跨越青霞去探寻胜地的乐趣，疲倦的旅途中，我愿意借助吟咏的竹竿。
全诗写了作者闲暇之时的心情和志趣。他在禹王的柏树下，想象自己像古代英雄一样驾驭着骏马，猿猴和鸟儿对他的行踪感到惊讶。接着，他又设想要像神仙一样踏云而行，去拜访韩愈，或者在雨中找寻茅盾的足迹。然后，描写了在朱陵山洞听到仙鹤呼唤和山间传来的钟声，给人一种清幽的山水之感。最后，表达了他对寻胜的向往，借吟咏之筇，以诗歌作为探索的工具。整首诗以游山玩水、追求志趣为主题，展现了作者豁达洒脱的情怀。
“紫盖峯前晓听钟”相关诗句：
- 紫盖峯前晓听钟 出自 [宋] 乐雷发 ·《到衡岳呈弟山长 》
- 紫盖峯前万壑流 出自 [宋] 胡寅 ·《岁除示汝霖三绝 其三 》
- 起听前殿晓钟声 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元扈从观灯二首 其二 》
- 听彻清笳听晓钟 出自 [宋] 陆游 ·《晓出东城 》
- 假盖上前峯 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 才听晓钟动 出自 [宋] 黄虚舟 ·《五更枕上 》
- 归听晓霜钟 出自 [宋] 许将 ·《能仁禅寺 》
- 晓听钟鼓动 出自 [唐] 刘复 ·《春雨 》
- 未晓听钟起 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过林口市 》
- 临峰听晓钟 出自 [唐] 孔德绍 ·《送舍利宿定普岩 》
- 酒市秋听紫阁钟 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂咏三首 其一 》
- 海水峯前听 出自 [宋] 徐玑 ·《浄名寺 》
- 坐听禅林叩晓钟 出自 [宋] 孔武仲 ·《十二月朔入局 》
- 司马虽然听晓钟 出自 [唐] 贾岛 ·《送陕府王建司马 》
- 漫向深芊听晓钟 出自 [唐] 无名氏 ·《鲁阳城 》
- 只合连床听晓钟 出自 [宋] 刘克庄 ·《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一 》
- 岭上孤猿听晓钟 出自 [唐] 徐知证 ·《东林寺天祚二年联句 》
- 僧床正听晓楼钟 出自 [宋] 陈造 ·《又次銛朴翁韵四首 其一 》
- 醉卧虚堂听晓钟 出自 [宋] 曹辅 ·《同舍问及故山景物用钟字韵诗以答 》
- 只合连床听晓钟 出自 [宋] 毕仲游 ·《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一 》