“六月监湖夜乘凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六月监湖夜乘凉”出自哪首诗?
答案: “六月监湖夜乘凉”出自: 宋代 曾丰的 《镜香》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liù yuè jiān hú yè chéng liáng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄○平 。
问题2:“六月监湖夜乘凉”的上一句是什么?
答案:
“六月监湖夜乘凉”的上一句是: 凌波仙子浓淡粧 , 诗句拼音为:líng bō xiān zǐ nóng dàn zhuāng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄○平 。
问题3:“六月监湖夜乘凉”的下一句是什么?
答案: “六月监湖夜乘凉”的下一句是: 低头贪照广寒影 , 诗句拼音为: dī tóu tān zhào guǎng hán yǐng ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“六月监湖夜乘凉”全诗
镜香 (jìng xiāng)
凌波仙子浓淡粧,六月监湖夜乘凉。
低头贪照广寒影,开口失喷清净香。
花县草池漪且渌,疑自监湖分一曲。
若为仙子不呈身,无乃主人犹负俗。
新逢好事公子来,十年水鬰一旦开。
动摇倒影弄金彩,勾引回风生麝煤。
杰题所扁危亭峙,仙子涵恩勿私喜。
百里黔甿屈者伸,非徒恩汝数仙子。
长安得暇游昆明,紫橐初开有余馨。
主人顾影头尚黑,仙子闻香眼重青。
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄○平。
平平平仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平○仄平平○仄,平仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平平仄平。
仄○仄○平平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄○平。
“六月监湖夜乘凉”繁体原文
鏡香
凌波仙子濃淡粧,六月鑑湖夜乘凉。
低頭貪照廣寒影,開口失噴清凈香。
花縣草池漪且淥,疑自鑑湖分一曲。
若爲仙子不呈身,無乃主人猶負俗。
新逢好事公子來,十年水鬰一旦開。
動摇倒影弄金彩,勾引回風生麝煤。
傑題所扁危亭峙,仙子涵恩勿私喜。
百里黔甿屈者伸,非徒恩汝數仙子。
長安得暇遊昆明,紫橐初開有餘馨。
主人顧影頭尚黑,仙子聞香眼重青。
“六月监湖夜乘凉”韵律对照
平平平仄平仄平,仄仄仄平仄○平。
凌波仙子浓淡粧,六月监湖夜乘凉。
平平平仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
低头贪照广寒影,开口失喷清净香。
平○仄平平○仄,平仄仄平○仄仄。
花县草池漪且渌,疑自监湖分一曲。
仄平平仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
若为仙子不呈身,无乃主人犹负俗。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
新逢好事公子来,十年水鬰一旦开。
仄平仄仄仄平仄,平仄○平平仄平。
动摇倒影弄金彩,勾引回风生麝煤。
仄○仄○平平仄,平仄平平仄平仄。
杰题所扁危亭峙,仙子涵恩勿私喜。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平仄。
百里黔甿屈者伸,非徒恩汝数仙子。
○平仄仄平平平,仄仄平平仄平平。
长安得暇游昆明,紫橐初开有余馨。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄○平。
主人顾影头尚黑,仙子闻香眼重青。
“六月监湖夜乘凉”全诗注音
凌波仙子浓淡粧,六月监湖夜乘凉。
低头贪照广寒影,开口失喷清净香。
花县草池漪且渌,疑自监湖分一曲。
若为仙子不呈身,无乃主人犹负俗。
新逢好事公子来,十年水鬰一旦开。
动摇倒影弄金彩,勾引回风生麝煤。
杰题所扁危亭峙,仙子涵恩勿私喜。
百里黔甿屈者伸,非徒恩汝数仙子。
长安得暇游昆明,紫橐初开有余馨。
主人顾影头尚黑,仙子闻香眼重青。
“六月监湖夜乘凉”全诗翻译
译文:
凌波仙子化妆艳丽,六月时节在监湖边夜晚乘凉。低头贪照广寒的影子,开口说话却失去了喷出清净香气的本领。花丛和草池的涟漪交织,疑似自监湖中分出一曲水乐。如果说这位仙子不展现她的身份,难免会被误以为是普通主人。
突然间,一个喜事降临,一位公子前来,让原本十年水淤的湖水一下子破开。动摇的倒影中闪烁着金色的光彩,勾引着回风,生出麝煤的香气。
仙子站在峭立的亭子上,高人一等,不可私自喜悦。百里黔甿屈服者纷纷伸展,不只是仅仅因为仙子施恩。
长安得到闲暇,游览到昆明,紫橐花初开,香气扑鼻。主人顾影自顾头发黑得很,而仙子闻到香气后眼睛变得分外明亮。
总结:
诗人描绘了凌波仙子化妆的情景,展现了她的神秘和高贵。随后叙述了夜晚湖边的情景,仙子的独特能力,以及公子到来后带来的喜事。最后,表达了仙子的高人姿态和她所施展的恩泽。整体诗意深沉,情感丰富。
“六月监湖夜乘凉”相关诗句:
- 六月监湖夜乘凉 出自 [宋] 曾丰 ·《镜香 》
- 监湖五月凉 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 移来五月监湖凉 出自 [宋] 释云岫 ·《画荷花二首 其一 》
- 六月镜湖凉 出自 [宋] 曾几 ·《留别荣茂实侍郎 》
- 爲爱南湖六月凉 出自 [宋] 曾季狸 ·《南湖 》
- 不羡西湖六月凉 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日寄愚坦二上人 》
- 頼有湖山六月凉 出自 [宋] 吴芾 ·《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其一 》
- 喜有西湖六月凉 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖二首 其一 》
- 夜凉乘月看 出自 [宋] 张扩 ·《题荷亭诗 》
- 夜凉乘月卧吹箫 出自 [宋] 李光 ·《新桥 》
- 湖月夜飞衣袂凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- 月满方湖夜气凉 出自 [宋] 周密 ·《夏夜水亭 》
- 监湖凉不暑 出自 [宋] 赵孟坚 ·《鸿禧观次高横槎韵 其一 》
- 六月凉窻凉衽袖 出自 [宋] 董乂 ·《句 其二 》
- 楼下凉轩六月凉 出自 [宋] 张方平 ·《凉轩 》
- 监湖一夜飞清霜 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》
- 一夜监湖春涨起 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 湖上乘凉别有天 出自 [宋] 陈宓 ·《同林潘二先生登舟 其一 》
- 船撑监湖月 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其四 》
- 月满监湖滨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《将之官越上留别诸友 》