“事往任浮沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“事往任浮沈”出自哪首诗？
答案： “事往任浮沈”出自： 唐代 刘长卿的 《送行军张司马罢使回》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì wǎng rèn fú shěn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“事往任浮沈”的上一句是什么？
答案：
“事往任浮沈”的上一句是： 时危身赴敌 , 诗句拼音为：shí wēi shēn fù dí
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“事往任浮沈”的下一句是什么？
答案： “事往任浮沈”的下一句是： 末路三江去 , 诗句拼音为： mò lù sān jiāng qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“事往任浮沈”全诗
送行军张司马罢使回 (sòng xíng jūn zhāng sī mǎ bà shǐ huí)
时危身赴敌，事往任浮沈。
末路三江去，当时百战心。
春风吴苑绿，古木剡山深。
千里沧波上，孤舟不可寻。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“事往任浮沈”繁体原文
送行軍張司馬罷使迴
時危身赴敵，事往任浮沈。
末路三江去，當時百戰心。
春風吳苑綠，古木剡山深。
千里滄波上，孤舟不可尋。
“事往任浮沈”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平平。
时危身赴敌，事往任浮沈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
末路三江去，当时百战心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春风吴苑绿，古木剡山深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
千里沧波上，孤舟不可寻。
“事往任浮沈”全诗注音
时危身赴敌，事往任浮沈。
末路三江去，当时百战心。
春风吴苑绿，古木剡山深。
千里沧波上，孤舟不可寻。
“事往任浮沈”全诗翻译
译文：
时代危险，我冒着生命危险去面对敌人，不管结果如何。
走到尽头，前路是三江交汇之地，心中满怀百战之志。
春风吹拂下，吴苑郁郁葱葱，古老的树木在剡山深处静静生长。
千里波涛汹涌，孤独的小舟在茫茫海上无处寻觅。
“事往任浮沈”总结赏析
赏析：这首诗《送行军张司马罢使回》是唐代诗人刘长卿的作品，表现了一个将领在危难时刻离开，回顾往事，对未来充满信心的情感。整首诗情感真挚，语言简洁明了，表达了诗人的坚韧和豁达。
首句“时危身赴敌，事往任浮沈。”直截了当地表达了将领张司马在危急的时刻义无反顾地投身战斗，面对前路的浮沈，心情坚定。第二句“末路三江去，当时百战心。”以“末路三江”形象地描绘了张司马面临的困难重重，但他心中依然充满百战之志，毫不退缩。
第三句“春风吴苑绿，古木剡山深。”通过自然景色的描绘，展现了春天的美丽和大自然的壮丽。这里的景物与前两句的战斗场面形成了鲜明的对比，突出了将领在战乱中对美好事物的向往。
最后一句“千里沧波上，孤舟不可寻。”用“千里沧波”形容了将领回顾往事时，旅途的遥远和波折，而“孤舟不可寻”则暗示了回不去的过去，不可追寻的往事。
标签: 抒情、叙事、写景
“事往任浮沈”相关诗句：
- 事往任浮沈 出自 [唐] 刘长卿 ·《送行军张司马罢使回 》
- 儒者任浮沈 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄万州崔使君 》
- 于物任沈浮 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝三首 其一 》
- 浮沈任名路 出自 [唐] 谭铢 ·《题九华山 》
- 游戏任沈浮 出自 [宋] 李之仪 ·《俞清老挽词二首 其一 》
- 香饵任浮沈 出自 [唐] 郑损 ·《钓阁 》
- 世态任浮沈 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其五 》
- 窜迹任浮沈 出自 [唐] 司空图 ·《避乱 》
- 任运听浮沈 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十四 》
- 仙骥任沈浮 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 任性浮沈若颠 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 运用无碍 》
- 自从委顺任浮沈 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 几年田野任沈浮 出自 [宋] 岳珂 ·《十月廿五日有诏以予班六卿赐对衣金带鞍马二首 其二 》
- 半生踪迹任浮沈 出自 [唐] 牟融 ·《赠欧阳詹 》
- 祝君毋得任浮沈 出自 [宋] 袁甫 ·《送别再用前韵 其三 》
- 任性浮沈如似颠 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十五章明空有不违 》
- 善哉设性任沈浮 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十九章明无觉精进 》
- 随缘信业任浮沈 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十一 》
- 还从限内任浮沈 出自 [唐] 刘威 ·《感寓 》
- 风波飘荡任沈浮 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》