“当年志气俱消尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年志气俱消尽”出自哪首诗?
答案: “当年志气俱消尽”出自: 唐代 薛逢的 《长安夜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián zhì qì jù xiāo jìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“当年志气俱消尽”的上一句是什么?
答案:
“当年志气俱消尽”的上一句是: 到窗寒鼓湿无声 , 诗句拼音为: dào chuāng hán gǔ shī wú shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“当年志气俱消尽”的下一句是什么?
答案: “当年志气俱消尽”的下一句是: 白发新添四五茎 , 诗句拼音为: bái fà xīn tiān sì wǔ jīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“当年志气俱消尽”全诗
长安夜雨 (cháng ān yè yǔ)
滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓,运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽,白发新添四五茎。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“当年志气俱消尽”繁体原文
長安夜雨
滯雨通宵又徹明,百憂如草雨中生。
心關桂玉天難曉,運落風波夢亦驚。
壓樹早鴉飛不散,到窗寒鼓濕無聲。
當年志氣俱消盡,白髮新添四五莖。
“当年志气俱消尽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
心关桂玉天难晓,运落风波梦亦惊。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当年志气俱消尽,白发新添四五茎。
“当年志气俱消尽”全诗注音
滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓,运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽,白发新添四五茎。
“当年志气俱消尽”全诗翻译
译文:
滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。心中关怀像是桂玉,天难察觉。命运跌落于风波之中,梦境也因之惊扰。
压树的早鸦飞不散,停在窗前寒鼓湿无声。当年的志向和豪情已经消逝殆尽,如今白发又增添了四五根。
全诗概括:诗人以滞雨形容内心的忧虑,心中关怀如同宝贝桂玉般珍贵而难以被人察觉。诗人的命运跌宕起伏,梦境也被打破。诗中的早鸦停在窗前,象征着沉重的心事。诗人回首往事,发现曾经的壮志豪情已经逐渐消逝,而年华的流逝却给他带来了更多的白发。
“当年志气俱消尽”总结赏析
赏析:
本诗以 “ 忧 ” 贯穿全诗,作者抒发了生活的艰辛;命途的不 顺;生命的衰老。首联通过描写和比喻表现了作者的百忧缠心。颈联从视觉角度与听觉角度。树上集聚的早鸦,是作者所见之景;沉闷的鼓声是作者所闻之景。又这些景物凄冷萧条,传达出作者愁闷落寞的心情。
此诗妙就妙在借物抒情 的深厚功底,而且可以体会出诗人壮志未酬身先死的感叹,字里行间流露出一种无可奈何花落去的情伤。诗人借此诗抒怀,表达对时政的不满,以及对自己不能尽力抱负的伤感。
“当年志气俱消尽”相关诗句:
- 当年志气俱消尽 出自 [唐] 薛逢 ·《长安夜雨 》
- 当年志气消磨少 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵吴师益三首 其二 》
- 当年志气尽豪英 出自 [宋] 度正 ·《访旧所游服膺斋怅然有怀 》
- 少年锐气尽消磨 出自 [宋] 连文凤 ·《寄友人 》
- 残年气候消磨尽 出自 [宋] 许景衡 ·《除夕别仲焕 》
- 志念俱消岂复增 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵友人 》
- 尽说当年气食牛 出自 [宋] 芹庵 ·《寿运使 其六 》
- 壮志潜消尽 出自 [宋] 翁宏 ·《赠衡山廖融南游 》
- 壮志潜消尽 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》
- 正气消尽邪气生 出自 [宋] 柴中守 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 心情老去俱消尽 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宿东安 》
- 云霁志气消磨後 出自 [宋] 方凤 ·《寄功父 》
- 峥嵘壮志消磨尽 出自 [宋] 释德洪 ·《元佑五年秋尝宿独木爲诗以自遣今复过此追旧感叹用韵示超然二首 其一 》
- 壮志消尽同寒灰 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠孙郎中 》
- 老来壮志浑消尽 出自 [宋] 李洪 ·《次韵马驹父大閲 》
- 壮志消磨浑欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《霜天晚兴 》
- 陈蕃壮志消磨尽 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏村居二首 其二 》
- 流年消壮志 出自 [唐] 殷尧藩 ·《客中有感 》
- 年光暗与雪俱消 出自 [宋] 强至 ·《甲寅仲冬祠马步宿斋宫乙卯仲春十七日复因马祭到此漫成短篇 》
- 年少难消壮志多 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》