“景慕魏文侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“景慕魏文侯”出自哪首诗？
答案： “景慕魏文侯”出自： 宋代 田锡的 《投杼词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐng mù wèi wén hóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“景慕魏文侯”的上一句是什么？
答案：
“景慕魏文侯”的上一句是： 谗间无以施 , 诗句拼音为： chán jiān wú yǐ shī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“景慕魏文侯”的下一句是什么？
答案： “景慕魏文侯”的下一句是： 满箧留谤词 , 诗句拼音为： mǎn qiè liú bàng cí ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“景慕魏文侯”全诗
投杼词 (tóu zhù cí)
孝为百行本，至性由天资。
曾参善事母，母氏贤且慈。
馨膳以馈进，承意唯欢怡。
高堂既自乐，纤室闲鸣机。
飞语忽来告，明识潜深思。
盖念事吾孝，安得杀人为。
亟闻宁不信，投杼遂生疑。
用知君臣际，反以交朋推。
道德难结固，恩情有合离。
毁誉苟不入，谗间无以施。
景慕魏文侯，满箧留谤词。
乐羊在山中，委遇终不衰。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平仄仄○○。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平平仄仄○。
仄仄平仄仄，○○平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
仄平仄平○，仄仄平仄平。
“景慕魏文侯”繁体原文
投杼詞
孝爲百行本，至性由天資。
曾參善事母，母氏賢且慈。
馨膳以饋進，承意唯歡怡。
高堂既自樂，纖室閑鳴機。
飛語忽來告，明識潛深思。
蓋念事吾孝，安得殺人爲。
亟聞寧不信，投杼遂生疑。
用知君臣際，反以交朋推。
道德難結固，恩情有合離。
毀譽苟不入，讒間無以施。
景慕魏文侯，滿篋留謗詞。
樂羊在山中，委遇終不衰。
“景慕魏文侯”韵律对照
仄平仄○仄，仄仄平平平。
孝为百行本，至性由天资。
平○仄仄仄，仄仄平○平。
曾参善事母，母氏贤且慈。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
馨膳以馈进，承意唯欢怡。
平平仄仄仄，平仄平平平。
高堂既自乐，纤室闲鸣机。
平仄仄平仄，平仄仄○○。
飞语忽来告，明识潜深思。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
盖念事吾孝，安得杀人为。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
亟闻宁不信，投杼遂生疑。
仄平平平仄，仄仄平平平。
用知君臣际，反以交朋推。
仄仄○仄仄，平平仄仄○。
道德难结固，恩情有合离。
仄仄平仄仄，○○平仄仄。
毁誉苟不入，谗间无以施。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
景慕魏文侯，满箧留谤词。
仄平仄平○，仄仄平仄平。
乐羊在山中，委遇终不衰。
“景慕魏文侯”全诗注音
孝为百行本，至性由天资。
曾参善事母，母氏贤且慈。
馨膳以馈进，承意唯欢怡。
高堂既自乐，纤室闲鸣机。
飞语忽来告，明识潜深思。
盖念事吾孝，安得杀人为。
亟闻宁不信，投杼遂生疑。
用知君臣际，反以交朋推。
道德难结固，恩情有合离。
毁誉苟不入，谗间无以施。
景慕魏文侯，满箧留谤词。
乐羊在山中，委遇终不衰。
“景慕魏文侯”全诗翻译
译文：
孝是百行之本，至于个性则源自先天资质。曾参善事他的母亲，他母亲非常贤良和慈爱。他恭敬地奉上香馏美食，表达心意，母亲也唯有欢喜满怀。高堂上充满欢乐，而他的纤巧的室内里则传来织机的声音。突然听到一种飞语传来告知他事情，使他的明智和潜藏的深思有所启示。
他内心念念不忘自己要孝顺母亲，但又觉得如果为了孝顺而杀人，这样的行为是否合适。他急于得到明确的答案，但无法全然相信那个劝告，于是心生疑惑。他通过对君臣之间的关系了解到，反而可以通过交朋友来推测出结果。
在道德和品德方面，难以达到坚固不变，而恩情和感情有时也会发生分离。毁誉之言如果不能入心，谗言也无法施展其害。就像魏文侯景慕乐羊，纵然满箧留满了他人的谤词，乐羊在山中的委遇终究不会衰落。
总结：全文：全文阐述了孝敬父母的重要性，以及如何通过道德和交友来明智地行事，不受谗言和毁誉之害。以曾参孝敬母亲的故事为线索，表达了对孝道的思考和认识。
“景慕魏文侯”相关诗句：
- 景慕魏文侯 出自 [宋] 田锡 ·《投杼词 》
- 魏至文侯功业恢 出自 [宋] 赵瞻 ·《魏文侯城 》
- 魏侯魏侯重藏秘 出自 [宋] 郭祥正 ·《魏中舍家藏王摩诘海风图 》
- 魏侯魏侯听我语 出自 [宋] 敖陶孙 ·《永嘉魏秘校访仆萧寺且言出处甚详属与余同客崑山使人不能无怀魏云欲还故乡而吴中儿女森森如立竹矣因用所惠诗韵聊缀数语以塞来意韵长不复櫽括资客中一噱可也 》
- 慕魏郑公 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王书简帖赞 》
- 谏草平生慕王魏 出自 [宋] 刘克庄 ·《答吴侍郎二首 其二 》
- 作魏侯师 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一一 》
- 魏侯新之 出自 [宋] 陆淞 ·《乡校颂 其三 》
- 魏侯继前躅 出自 [宋] 陈造 ·《魏帝庙 》
- 魏侯继大名 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 魏侯转物手 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍元夜同登黄楼 》
- 魏侯希世珍 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 魏侯有新语 出自 [宋] 陈师道 ·《魏衍见过 》
- 但蒙魏侯重 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 魏侯多能事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其一 》
- 侯慕羊公心 出自 [宋] 贾黯 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 董侯慕斯人 出自 [宋] 谢逸 ·《金谿董秀彦孚闻竹溪六逸之风而悦之作堂面修竹名之曰逸乞余文表章其义予病不能苦思作五言诗以遗之 》
- 辟谷慕留侯 出自 [宋] 李光 ·《不出 》
- 魏侯校理复何如 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 照乘何劳诧魏侯 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次陆倅韵三首 其三 》