“未能作霖雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未能作霖雨”出自哪首诗？
答案： “未能作霖雨”出自： 宋代 邵雍的 《和云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi néng zuò lín yǔ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“未能作霖雨”的上一句是什么？
答案：
“未能作霖雨”的上一句是： 却去宁有机 , 诗句拼音为： què qù níng yǒu jī
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“未能作霖雨”的下一句是什么？
答案： “未能作霖雨”的下一句是： 安用帝乡归 , 诗句拼音为： ān yòng dì xiāng guī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“未能作霖雨”全诗
和云 (hé yún)
万里幙四垂，一片云自飞。
祗知根抱石，不为天为衣。
既来曾无心，却去宁有机。
未能作霖雨，安用帝乡归。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄平平平○。
仄平平平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“未能作霖雨”繁体原文
和雲
萬里幙四垂，一片雲自飛。
祗知根抱石，不爲天爲衣。
既來曾無心，却去寧有機。
未能作霖雨，安用帝鄉歸。
“未能作霖雨”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
万里幙四垂，一片云自飞。
平平平仄仄，仄平平平○。
祗知根抱石，不为天为衣。
仄平平平平，仄仄平仄平。
既来曾无心，却去宁有机。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
未能作霖雨，安用帝乡归。
“未能作霖雨”全诗注音
万里幙四垂，一片云自飞。
祗知根抱石，不为天为衣。
既来曾无心，却去宁有机。
未能作霖雨，安用帝乡归。
“未能作霖雨”全诗翻译
译文：
万里幙四垂，一片云自飞。
只知根抱石，不是为了遮天当作衣。
既然来了曾无心，如今离去又何由有机会。
未曾能化作霖雨滂沱，又何必回到帝乡归去安身。
《全诗总结：》：
这首诗以景物抒发了作者对离乡别井、漂泊他乡的感慨和不甘。万里茫茫，幙（mú）布四野，象征长途旅行的辛苦和孤独。一片云独自飞翔，形容离散之后的无依无靠。作者感慨万分，只能倚靠根与石为伴，不得已选择了漂泊的生活。他来时并无心志，却在离去时倍感无奈，似乎没有机会再回归故土。作者对自己的无奈和不幸命运表达了深深的悲凉之情。
“未能作霖雨”相关诗句：
- 未能作霖雨 出自 [宋] 邵雍 ·《和云 》
- 雨未作霖天下旱 出自 [宋] 李时亮 ·《临桂白云洞 》
- 未必薄云能作雨 出自 [宋] 王令 ·《秋日寄满子权 》
- 势能爲霖雨 出自 [宋] 王禹偁 ·《八绝诗 白龙泉 》
- 能移霖雨功 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 水车 》
- 他年作霖雨 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 四海霖雨作 出自 [宋] 金君卿 ·《代人送广州刘待制 》
- 用汝作霖雨 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 圆中鹤字韵 》
- 岂解作霖雨 出自 [宋] 李纲 ·《申伯见和佛迹岩诗再次前韵 》
- 霖作商岩雨 出自 [宋] 锺炤之 ·《句 》
- 变化作霖雨 出自 [宋] 郭印 ·《龙渊 》
- 泽民作霖雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李嘉甫朝散还台 》
- 只恐作霖雨 出自 [宋] 史浩 ·《次韵游西湖 》
- 生才作霖雨 出自 [唐] 张九龄 ·《和裴侍中承恩拜扫旋辔途中有怀寄州县官僚乡国亲故 》
- 不用作霖雨 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其七 》
- 霖雨用汝作 出自 [宋] 林景熙 ·《李两山侍郎仲氏儒而医解后会稽索诗识别 》
- 不肯作霖雨 出自 [宋] 王柏 ·《古梅行 》
- 重来作霖雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 出山作霖雨 出自 [宋] 邓牧 ·《九锁山十咏 龙洞 》
- 宰相作霖雨 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》