“迟回动归兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迟回动归兴”出自哪首诗?
答案: “迟回动归兴”出自: 宋代 洪刍的 《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí huí dòng guī xīng ,诗句平仄: 。
问题2:“迟回动归兴”的上一句是什么?
答案:
“迟回动归兴”的上一句是: 轩车纷少留 , 诗句拼音为: xuān chē fēn shǎo liú
,诗句平仄: 。
问题3:“迟回动归兴”的下一句是什么?
答案: “迟回动归兴”的下一句是: 冲雨戒摧輈 , 诗句拼音为: chōng yǔ jiè cuī zhōu ,诗句平仄:○○仄平○。
“迟回动归兴”全诗
同陈虚中劝农出郊因游明水山寺 (tóng chén xū zhōng quàn nóng chū jiāo yīn yóu míng shuǐ shān sì)
深树鸣鷤䳏,红紫春事休。
临川贤假守,只今陈太丘。
驾言出远郊,班春临道周。
亦招素冠士,来从朱轓游。
晨兴惬胜引,适此夜雨收。
原隰乱高下,意行逐前俦。
荒荒白水满,鬰鬰稻秧抽。
旧闻明水寺,宛在岩之幽。
石门本无关,鸣禽自相求。
不有省耕役,俗驾来何由。
老屋隠乔木,野僧事良畴。
松径深窈窕,轩车纷少留。
迟回动归兴,冲雨戒摧輈。
危情极冰渊,细路遵塍沟。
深泥艰涉足,竹鷄为我愁。
岂惮来往频,清与耳目谋。
回首谢青山,寻盟亦悠悠。
○仄平?仄,平仄平仄平。
○平平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄平,平平○仄平。
仄平仄○仄,平○平平平。
平○仄○仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄○仄仄,平平平仄○。
○○仄平○,平仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
○○平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
○仄仄平平,平○仄平平。
“迟回动归兴”繁体原文
同陳虛中勸農出郊因遊明水山寺
深樹鳴鷤䳏,紅紫春事休。
臨川賢假守,只今陳太丘。
駕言出遠郊,班春臨道周。
亦招素冠士,來從朱轓遊。
晨興愜勝引,適此夜雨收。
原隰亂高下,意行逐前儔。
荒荒白水滿,鬰鬰稻秧抽。
舊聞明水寺,宛在巖之幽。
石門本無關,鳴禽自相求。
不有省耕役,俗駕來何由。
老屋隠喬木,野僧事良疇。
松徑深窈窕,軒車紛少留。
遲回動歸興,衝雨戒摧輈。
危情極冰淵,細路遵塍溝。
深泥艱涉足,竹鷄爲我愁。
豈憚來往頻,清與耳目謀。
回首謝青山,尋盟亦悠悠。
“迟回动归兴”韵律对照
○仄平?仄,平仄平仄平。
深树鸣鷤䳏,红紫春事休。
○平平仄仄,仄平平仄平。
临川贤假守,只今陈太丘。
仄平仄仄平,平平○仄平。
驾言出远郊,班春临道周。
仄平仄○仄,平○平平平。
亦招素冠士,来从朱轓游。
平○仄○仄,仄仄仄仄○。
晨兴惬胜引,适此夜雨收。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
原隰乱高下,意行逐前俦。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
荒荒白水满,鬰鬰稻秧抽。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
旧闻明水寺,宛在岩之幽。
仄平仄平平,平平仄○平。
石门本无关,鸣禽自相求。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
不有省耕役,俗驾来何由。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
老屋隠乔木,野僧事良畴。
平仄○仄仄,平平平仄○。
松径深窈窕,轩车纷少留。
○○仄平○,平仄仄平平。
迟回动归兴,冲雨戒摧輈。
平平仄平平,仄仄平平平。
危情极冰渊,细路遵塍沟。
○○平仄仄,仄平平仄平。
深泥艰涉足,竹鷄为我愁。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
岂惮来往频,清与耳目谋。
○仄仄平平,平○仄平平。
回首谢青山,寻盟亦悠悠。
“迟回动归兴”全诗注音
深树鸣鷤䳏,红紫春事休。
临川贤假守,只今陈太丘。
驾言出远郊,班春临道周。
亦招素冠士,来从朱轓游。
晨兴惬胜引,适此夜雨收。
原隰乱高下,意行逐前俦。
荒荒白水满,鬰鬰稻秧抽。
旧闻明水寺,宛在岩之幽。
石门本无关,鸣禽自相求。
不有省耕役,俗驾来何由。
老屋隠乔木,野僧事良畴。
松径深窈窕,轩车纷少留。
迟回动归兴,冲雨戒摧輈。
危情极冰渊,细路遵塍沟。
深泥艰涉足,竹鷄为我愁。
岂惮来往频,清与耳目谋。
回首谢青山,寻盟亦悠悠。
“迟回动归兴”全诗翻译
译文:
深处的树上鸣啭着䳏鸟,红紫色的春天之事暂且休止。
临川的贤者假扮守卫,如今却身在陈太丘。
驾着车辆远出乡野,招集春天的班春去迎接周道。
也邀请了一些素冠士人,前来跟随在朱轓车后游览。
清晨醒来,心情愉快地引领胜景,恰好在夜雨停歇之时。
原野和隰地交错纷乱,意欲前行追随那些同行的友伴。
荒荒的白水充满,茂密的稻秧抽出嫩芽。
听说明水寺显现在岩石幽谷之间,寺庙的钟声自然而然地相互呼应。
石门本来并无关联,鸣禽们自发地聚集在一起。
并非是为了省去耕耘的辛劳,而是世俗驾车来寻找它们,可从何处寻觅呢?
老旧的屋舍隐匿在茂密的乔木中,野僧们在美好的田园中忙碌着。
松林小径幽深秀美,车辆很少停留。
因为时光匆匆,急于回程,怕被雨水冲毁车轮。
感受着危险的心情,如同置身冰渊深处,细细寻找着田间小路。
深泥中艰难地迈步,竹鷄却为我担忧。
岂会怕频繁往来,我与清闲的耳目共谋。
回首向青山表示谢意,寻觅盟友也依然漫长。
全文总结:文章描写了一位贤者在春天的旅途中,驾车远行,游览美景,欣赏自然的美妙景色。同时,也表现出贤者的豁达心境,以及对自然和美好生活的向往。整篇文章展现了深山中的宁静与祥和,以及追求清雅生活的憧憬。
“迟回动归兴”总结赏析
赏析:洪刍的《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺》以清新自然的意象展现了春日田园景色,以及诗人与友人游览明水山寺的情景。诗中描绘了和谐的自然景致、悠然的心境,以及友谊之美。
首节描述了鸟鸣、春天的景色,将春日生机与宁静的田园风光融合在一起。接着诗人与友人共同出游,与陈虚中假装守郊的贤者交谈,展现了友谊与自然的和谐共生。
第二、三节描述了早晨出游的景色,雨后的大地生气盎然,田野的生机勃发,古寺的幽静与鸣禽的鸣叫相得益彰。随后,诗人表达了对农民的思索,反映出对清贫朴实生活的向往。
最后两节以形象化的描写展示了旅行的艰辛,表现出诗人乐观向前、勇往直前的精神面貌。全诗通过展现大自然和友谊的美好,以及诗人对简朴生活的追求,传递出诗人积极向上、向往和平与友谊的价值观。
“迟回动归兴”相关诗句:
- 迟回动归兴 出自 [宋] 洪刍 ·《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺 》
- 只今归兴却迟迟 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹅湖壁 》
- 迟迟动归辔 出自 [宋] 冯山 ·《郊外 》
- 欲动却迟回 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 幽兴日迟回 出自 [宋] 释永颐 ·《龙岫南窗书怀 》
- 欲归回首更迟回 出自 [宋] 柳永 ·《题中峰寺 》
- 策蹇迟回客兴阑 出自 [宋] 王岩 ·《残冬客次资阳江 》
- 归兴尚迟留 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆待制招饮衣锦亭 》
- 且宽归兴少迟留 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲至日有感 》
- 悠然动归兴 出自 [宋] 释文珦 ·《题听松亭 》
- 今年归兴动 出自 [宋] 陆游 ·《病中怀故庐 》
- 俄然动归兴 出自 [宋] 彭龟年 ·《送范文叔知彭州 》
- 蓴菜动归兴 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 西风动归兴 出自 [宋] 方一夔 ·《知几 》
- 悠然动归兴 出自 [宋] 释文珦 ·《听松 》
- 坐来归兴动 出自 [宋] 晁公遡 ·《晴野 》
- 因秋动归兴 出自 [宋] 刘攽 ·《思归 》
- 归兴岌飞动 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次盱眙同前韵 》
- 归兴西湖动 出自 [宋] 王义山 ·《别中斋杨左丞 》
- 归来情兴动 出自 [宋] 韩元吉 ·《山行 其一 》