“暗辨桐声自作琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暗辨桐声自作琴”出自哪首诗？
答案： “暗辨桐声自作琴”出自： 唐代 张籍的 《送杨州判官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn biàn tóng shēng zì zuò qín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“暗辨桐声自作琴”的上一句是什么？
答案：
“暗辨桐声自作琴”的上一句是： 闲怜鹤貌偏能画 , 诗句拼音为： xián lián hè mào piān néng huà
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“暗辨桐声自作琴”的下一句是什么？
答案： “暗辨桐声自作琴”的下一句是： 长啸每来松下坐 , 诗句拼音为： cháng xiào měi lái sōng xià zuò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“暗辨桐声自作琴”全诗
送杨州判官 (sòng yáng zhōu pàn guān)
应得烟霞出俗心，茅山道士共追寻。
闲怜鹤貌偏能画，暗辨桐声自作琴。
长啸每来松下坐，新诗堪向雪中吟。
征南幕里多宾客，君独相知最校深。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“暗辨桐声自作琴”繁体原文
送楊州判官
應得煙霞出俗心，茅山道士共追尋。
閑憐鶴貌偏能畫，暗辨桐聲自作琴。
長嘯每來松下坐，新詩堪向雪中吟。
征南幕裏多賓客，君獨相知最校深。
“暗辨桐声自作琴”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
应得烟霞出俗心，茅山道士共追寻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲怜鹤貌偏能画，暗辨桐声自作琴。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
长啸每来松下坐，新诗堪向雪中吟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
征南幕里多宾客，君独相知最校深。
“暗辨桐声自作琴”全诗注音
应得烟霞出俗心，茅山道士共追寻。
闲怜鹤貌偏能画，暗辨桐声自作琴。
长啸每来松下坐，新诗堪向雪中吟。
征南幕里多宾客，君独相知最校深。
“暗辨桐声自作琴”全诗翻译
译文：
应该追求超脱尘俗的心境，茅山道士们一同追寻。
我喜欢自由自在地描绘优美的仙鹤，悄然辨识桐树的声音并自己制作琴。
我常常在松树下高声长啸，新的诗篇可在雪中吟唱。
在南方征战的军帐中有很多宾客，只有你才真正了解我，我们的心意最为深厚。
总结：
这首诗描述了一个茅山道士的境界和情感。他追求超脱尘俗的心境，和其他道士们一起寻求烟霞之境。他悠闲地欣赏鹤的美貌并将其绘画出来，同时默默辨识桐树的声音并自己制作琴。他常常在松树下高声长啸，抒发内心的豪情，他的新诗可以在雪地中吟唱。虽然他在南方征战的军帐中有很多宾客，但只有一个人真正了解他，他们的交情最为深厚。整首诗展现了道士超凡脱俗的精神世界和深厚的友谊情感。
“暗辨桐声自作琴”相关诗句：
- 暗辨桐声自作琴 出自 [唐] 张籍 ·《送杨州判官 》
- 丝桐暗辨名 出自 [唐] 陆贽 ·《晓过南宫闻太常清乐 》
- 琴得焦桐爨下声 出自 [宋] 陈师道 ·《何复教授以事待理 》
- 腐桐新琢作琴材 出自 [宋] 赵希迈 ·《雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台 》
- 或解（京本作「忽辨」）作人声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 三十八 》
- 绿琴制自桐孙枝 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 丹井自深桐暗老 出自 [唐] 徐铉 ·《题紫阳观 》
- 丹井自深桐暗老 出自 [宋] 徐铉 ·《题紫阳观 》
- 绕砌琴声滴暗泉 出自 [唐] 雍陶 ·《韦处士郊居 》
- 不辨花丛暗辨香 出自 [唐] 元稹 ·《杂忆五首 三 》
- 桐声小作秋 出自 [宋] 杨万里 ·《暮归 》
- 认作梧桐叶上声 出自 [宋] 释行海 ·《北桥夜泊 》
- 造作秋声雨後桐 出自 [宋] 毕仲游 ·《和赵尧夫晨起 》
- 泉声作琴筑 出自 [宋] 张嵲 ·《鸣筑亭 》
- 琴里作松声 出自 [唐] 王绩 ·《山中独坐 》
- 吹之作琴声 出自 [唐] 刘希夷 ·《孤松篇 》
- 自与丝桐作赏音 出自 [宋] 曹彦约 ·《春至 》
- 自作彩鳯鸣孤桐 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬聂达夫惠所业 》
- 雪屋弹琴泛作声 出自 [宋] 刘过 ·《初入平氏书院 》
- 倚作琴声上下滩 出自 [宋] 曹彦约 ·《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次其韵 其一 》