“毡帐羊裘自来去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“毡帐羊裘自来去”出自哪首诗?
答案: “毡帐羊裘自来去”出自: 宋代 薛季宣的 《永嘉行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhān zhàng yáng qiú zì lái qù ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“毡帐羊裘自来去”的上一句是什么?
答案:
“毡帐羊裘自来去”的上一句是: 草莱万里无舍烟 , 诗句拼音为: cǎo lái wàn lǐ wú shè yān
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“毡帐羊裘自来去”的下一句是什么?
答案: “毡帐羊裘自来去”的下一句是: 乌旗雾合胡笳咽 , 诗句拼音为: wū qí wù hé hú jiā yàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“毡帐羊裘自来去”全诗
永嘉行 (yǒng jiā xíng)
夷甫清谈平子醉,晋俗浮虚丧节义。
不闲胡虏哭桑林,九伯五侯无一至。
洛阳宫中胡马嘶,晋家天子行酒卮。
驱出如羊晋卿士,妇辱面前争敢知。
胡儿居坐汉官立,不许纷纭但含泣。
刃加颈上始觉忧,追悔前时又何及。
胡尘坌起昏中土,人死如麻骼如阜。
草莱万里无舍烟,毡帐羊裘自来去。
乌旗雾合胡笳咽,无援边城肠断绝。
琅琊匹马竟浮江,弃寘存心坚片铁。
天骄一坐昭阳殿,九鼎迁移如转电。
禁声不得悲楚囚,白版金陵谩龙变。
数奇督运淳于伯,诛斩无名血流逆。
若思不识是何人,却是帅师临祖逖。
平仄平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平○平仄平,仄平平仄○仄平。
○仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平○平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平○仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“毡帐羊裘自来去”繁体原文
永嘉行
夷甫清談平子醉,晉俗浮虛喪節義。
不閑胡虜哭桑林,九伯五侯無一至。
洛陽宮中胡馬嘶,晉家天子行酒卮。
驅出如羊晉卿士,婦辱面前爭敢知。
胡兒居坐漢官立,不許紛紜但含泣。
刃加頸上始覺憂,追悔前時又何及。
胡塵坌起昏中土,人死如麻骼如阜。
草萊萬里無舍煙,氈帳羊裘自來去。
烏旗霧合胡笳咽,無援邊城腸斷絕。
瑯琊匹馬竟浮江,棄寘存心堅片鐵。
天驕一坐昭陽殿,九鼎遷移如轉電。
禁聲不得悲楚囚,白版金陵謾龍變。
數奇督運淳于伯,誅斬無名血流逆。
若思不識是何人,却是帥師臨祖逖。
“毡帐羊裘自来去”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
夷甫清谈平子醉,晋俗浮虚丧节义。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
不闲胡虏哭桑林,九伯五侯无一至。
仄平平○平仄平,仄平平仄○仄平。
洛阳宫中胡马嘶,晋家天子行酒卮。
○仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
驱出如羊晋卿士,妇辱面前争敢知。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
胡儿居坐汉官立,不许纷纭但含泣。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
刃加颈上始觉忧,追悔前时又何及。
平平仄仄平○仄,平仄○平仄○仄。
胡尘坌起昏中土,人死如麻骼如阜。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
草莱万里无舍烟,毡帐羊裘自来去。
平平仄仄平平仄,平○平平平仄仄。
乌旗雾合胡笳咽,无援边城肠断绝。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
琅琊匹马竟浮江,弃寘存心坚片铁。
平平仄仄○平仄,仄仄平平○仄仄。
天骄一坐昭阳殿,九鼎迁移如转电。
○平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
禁声不得悲楚囚,白版金陵谩龙变。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
数奇督运淳于伯,诛斩无名血流逆。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
若思不识是何人,却是帅师临祖逖。
“毡帐羊裘自来去”全诗注音
夷甫清谈平子醉,晋俗浮虚丧节义。
不闲胡虏哭桑林,九伯五侯无一至。
洛阳宫中胡马嘶,晋家天子行酒卮。
驱出如羊晋卿士,妇辱面前争敢知。
胡儿居坐汉官立,不许纷纭但含泣。
刃加颈上始觉忧,追悔前时又何及。
胡尘坌起昏中土,人死如麻骼如阜。
草莱万里无舍烟,毡帐羊裘自来去。
乌旗雾合胡笳咽,无援边城肠断绝。
琅琊匹马竟浮江,弃寘存心坚片铁。
天骄一坐昭阳殿,九鼎迁移如转电。
禁声不得悲楚囚,白版金陵谩龙变。
数奇督运淳于伯,诛斩无名血流逆。
若思不识是何人,却是帅师临祖逖。
“毡帐羊裘自来去”全诗翻译
译文:
夷甫清谈,平子醉,指的是夷甫在清谈中表现出了高明的才智,而平子却因酒醉而失去了节操。
晋俗浮虚,丧节义,形容晋朝时,人们普遍轻浮虚荣,丧失了忠孝节义之道。
不闲胡虏哭桑林,九伯五侯无一至,意味着无论是胡虏还是九伯五侯,都不会在桑林哭泣表示悼念。
洛阳宫中胡马嘶,晋家天子行酒卮,描述洛阳宫中的胡马嘶叫声,而晋朝的天子却在行酒仪式上度日如年。
驱出如羊晋卿士,妇辱面前争敢知,指的是晋卿士被像羊一样驱逐出去,而妇女在面对侮辱时也不敢反抗。
胡儿居坐汉官立,不许纷纭但含泣,描述胡人在汉地占据高位,虽然不允许纷争,但仍含泪忍受。
刃加颈上始觉忧,追悔前时又何及,说明在刀刃加到颈上时才后悔,可事已至此,后悔已无用。
胡尘坌起昏中土,人死如麻骼如阜,描绘战争中胡人的踪迹,人们如同草上的麻点一样死去,尸骨堆积如山。
草莱万里无舍烟,毡帐羊裘自来去,形容战争时长途奔波,草地上无停留的烟火,帐篷羊毛裘一直随身带来带去。
乌旗雾合胡笳咽,无援边城肠断绝,描绘战争中胡笳声响起,乌旗笼罩,边城无援,人们心肠断绝。
琅琊匹马竟浮江,弃寘存心坚片铁,描述琅琊仕途艰难,但仍坚持存心如铁,不忘初心。
天骄一坐昭阳殿,九鼎迁移如转电,形容昭阳殿上的天子威严非凡,九鼎的迁移像闪电般迅速。
禁声不得悲楚囚,白版金陵谩龙变,描写禁卫军无法表达悲伤,金陵白版上的文字化作了虚假的龙变。
数奇督运淳于伯,诛斩无名血流逆,讲述淳于伯数次担任督运之职,将叛乱者斩杀,鲜血横流。
若思不识是何人,却是帅师临祖逖,指的是诗中所描述的情景实际上是临祖逖率领的帅师,令人深思。
全诗反映了晋朝时期社会的腐败虚浮和战乱动荡,强调了节义忠孝的重要性。诗人以深沉的笔触描述战争中的凄惨景象以及人们的坚韧不拔,体现了中国古代诗歌中对战争、忧患的表达。同时,通过描写人物形象,诗人表达了对现实政治的不满和对真诚、忠诚、坚定的向往。整首诗充满着沉重的历史感和人情味。
“毡帐羊裘自来去”相关诗句:
- 毡帐羊裘自来去 出自 [宋] 薛季宣 ·《永嘉行 》
- 黄羊乳酪毡裘帐 出自 [宋] 方一夔 ·《明妃曲 》
- 皮裘毡帐不相识 出自 [唐] 冯着 ·《洛阳道 》
- 早知毡帐是羊车 出自 [宋] 艾性夫 ·《昭君出塞图 》
- 毡裘仍自愧绵缯 出自 [宋] 刘攽 ·《王仲至使北 》
- 自从毡裘南渡沔 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 襄阳乐 》
- 毡帐归来眦欲裂 出自 [宋] 邓肃 ·《刘忠显挽词 》
- 往来试与护毡裘 出自 [宋] 韩淲 ·《送潘舍人护客 》
- 西来蕃使换毡裘 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其三 》
- 羊裘终隠去 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 西去羡羊裘 出自 [宋] 马廷鸾 ·《赠汪泰轩 》
- 村疃牛羊自来去 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂爲终日之款因成古风一章 》
- 垄上牛羊自来去 出自 [宋] 刘宰 ·《过司徒墓 》
- 不似羊裘归去好 出自 [宋] 黄裳 ·《舟次严子陵濑 其二 》
- 羊裘老子去千年 出自 [宋] 陆游 ·《杜敬叔寓僧舍开轩松下以虚濑名之来求诗 》
- 羊裘自欠封侯骨 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其三 》
- 自过羊裘七里滩 出自 [宋] 释北野 ·《钓台 》
- 羊裘自是林泉物 出自 [宋] 赵公豫 ·《严先生钓台同范茂明浚赋 》
- 羊裘曾卧禁中来 出自 [宋] 胡仲弓 ·《严子陵钓台 》
- 汉庭来见一羊裘 出自 [宋] 王安石 ·《严陵祠堂 》