“浩浩閲沧波”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“浩浩閲沧波”出自哪首诗?

答案:浩浩閲沧波”出自: 宋代 许沆 《题君祥北岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hào hào yuè cāng bō ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“浩浩閲沧波”的上一句是什么?

答案:浩浩閲沧波”的上一句是: 缥缈如翔鹄 , 诗句拼音为: piāo miǎo rú xiáng hú ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“浩浩閲沧波”的下一句是什么?

答案:浩浩閲沧波”的下一句是: 俯仰媚幽独 , 诗句拼音为: fǔ yǎng mèi yōu dú ,诗句平仄:仄仄仄平仄

“浩浩閲沧波”全诗

题君祥北岩 (tí jūn xiáng běi yán)

朝代:宋    作者: 许沆

北岩古名胜,风木盘诘曲。
万象并徙倚,一见无留瞩。
我归访乡旧,世事嗟反覆。
羡君北亩宫,绕窗艺松竹。
吟哦翠微里,缥缈如翔鹄。
浩浩閲沧波,俯仰媚幽独。
传家有令子,何止粲兰玉。
高卧恐未能,鸣驺行入谷。

仄平仄平○,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平○仄仄。

běi yán gǔ míng shèng , fēng mù pán jié qū 。
wàn xiàng bìng xǐ yǐ , yī jiàn wú liú zhǔ 。
wǒ guī fǎng xiāng jiù , shì shì jiē fǎn fù 。
xiàn jūn běi mǔ gōng , rào chuāng yì sōng zhú 。
yín é cuì wēi lǐ , piāo miǎo rú xiáng hú 。
hào hào yuè cāng bō , fǔ yǎng mèi yōu dú 。
chuán jiā yǒu lìng zǐ , hé zhǐ càn lán yù 。
gāo wò kǒng wèi néng , míng zōu xíng rù gǔ 。

“浩浩閲沧波”繁体原文

題君祥北巖

北巖古名勝,風木盤詰曲。
萬象併徙倚,一見無留矚。
我歸訪鄉舊,世事嗟反覆。
羨君北畝宮,繞窗藝松竹。
吟哦翠微裏,縹緲如翔鵠。
浩浩閲滄波,俯仰媚幽獨。
傳家有令子,何止粲蘭玉。
高卧恐未能,鳴騶行入谷。

“浩浩閲沧波”韵律对照

仄平仄平○,平仄平仄仄。
北岩古名胜,风木盘诘曲。

仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
万象并徙倚,一见无留瞩。

仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
我归访乡旧,世事嗟反覆。

仄平仄仄平,仄平仄平仄。
羡君北亩宫,绕窗艺松竹。

○平仄平仄,仄仄○平仄。
吟哦翠微里,缥缈如翔鹄。

仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
浩浩閲沧波,俯仰媚幽独。

○平仄仄仄,平仄仄平仄。
传家有令子,何止粲兰玉。

平仄仄仄平,平平○仄仄。
高卧恐未能,鸣驺行入谷。

“浩浩閲沧波”全诗注音

běi yán gǔ míng shèng , fēng mù pán jié qū 。

北岩古名胜,风木盘诘曲。

wàn xiàng bìng xǐ yǐ , yī jiàn wú liú zhǔ 。

万象并徙倚,一见无留瞩。

wǒ guī fǎng xiāng jiù , shì shì jiē fǎn fù 。

我归访乡旧,世事嗟反覆。

xiàn jūn běi mǔ gōng , rào chuāng yì sōng zhú 。

羡君北亩宫,绕窗艺松竹。

yín é cuì wēi lǐ , piāo miǎo rú xiáng hú 。

吟哦翠微里,缥缈如翔鹄。

hào hào yuè cāng bō , fǔ yǎng mèi yōu dú 。

浩浩閲沧波,俯仰媚幽独。

chuán jiā yǒu lìng zǐ , hé zhǐ càn lán yù 。

传家有令子,何止粲兰玉。

gāo wò kǒng wèi néng , míng zōu xíng rù gǔ 。

高卧恐未能,鸣驺行入谷。

“浩浩閲沧波”全诗翻译

译文:

北岩古时名胜之地,山风吹拂着古木,曲径蜿蜒。
千姿百态的景物汇聚迁徙,一瞥间已无法停留凝视。
我前往探访故乡的旧景,感叹世事反复无常。
羡慕你居住在北边的宫殿,四周有艺术之窗,种植着松竹。
我吟唱在翠微的小屋里,宛如飘逸的大鹏展翅。
广阔的大海,起伏着波浪,低头仰望间迷人的寂静。
传承家族有出色的子弟,不仅有如花似玉的美色。
高高卧在那里,或许还未能实现,要驾着马车穿越山谷。


总结:

诗人游历北岩古地,感慨时光荏苒,向往贵族生活,表达对美好生活的羡慕,感叹家族传承,展望未来。)

“浩浩閲沧波”诗句作者许沆介绍:

许沆,泸州(今属四川)人。累官太常少卿。宁宗开禧元年(一二○五)曾游北岩(民国《合江县志》卷六)。事见清光绪《泸州直隶州志》卷九。更多...

“浩浩閲沧波”相关诗句: