“三尺生绡醉墨翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三尺生绡醉墨翻”出自哪首诗?
答案: “三尺生绡醉墨翻”出自: 宋代 李芬的 《送吴将军元瑜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān chǐ shēng xiāo zuì mò fān ,诗句平仄: ○仄平○仄仄平 。
问题2:“三尺生绡醉墨翻”的上一句是什么?
答案:
“三尺生绡醉墨翻”的上一句是: 归来目断苍烟垠 , 诗句拼音为: guī lái mù duàn cāng yān yín
,诗句平仄: ○仄平○仄仄平 。
问题3:“三尺生绡醉墨翻”的下一句是什么?
答案: “三尺生绡醉墨翻”的下一句是: 轴上神翁不解语 , 诗句拼音为: zhóu shàng shén wēng bù jiě yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“三尺生绡醉墨翻”全诗
送吴将军元瑜 (sòng wú jiāng jūn yuán yú)
秦皇寤寐茅盈语,锐意长生欲轻举。
徐福药就仙骨成,云海茫茫但延伫。
东西日月秋复春,海变桑田更几人。
忽思重看旧寰宇,骖鸾直下江淮滨。
布衣野叟不耕艺,自向琳宫操祓篲。
秘语亲书悟世人,一坐忽惊三十岁。
淮南奉道闻真蹟,命使扁舟访消息。
画手从来独擅长,一见仙风心自得。
归来目断苍烟垠,三尺生绡醉墨翻。
轴上神翁不解语,彷佛白鹤乘孤云。
海陵相望一千里,嗟我尘劳未云已。
授书圯上会有期,诚心愿取黄公履。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
平仄仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄平。
仄○○○仄平仄,平平仄仄平平平。
仄○仄○仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄○平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平,○仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平○仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
“三尺生绡醉墨翻”繁体原文
送吳將軍元瑜
秦皇寤寐茅盈語,銳意長生欲輕舉。
徐福藥就仙骨成,雲海茫茫但延佇。
東西日月秋復春,海變桑田更幾人。
忽思重看舊寰宇,驂鸞直下江淮濱。
布衣野叟不耕藝,自向琳宮操祓篲。
祕語親書悟世人,一坐忽驚三十歲。
淮南奉道聞真蹟,命使扁舟訪消息。
畫手從來獨擅長,一見仙風心自得。
歸來目斷蒼烟垠,三尺生綃醉墨翻。
軸上神翁不解語,彷彿白鶴乘孤雲。
海陵相望一千里,嗟我塵勞未云已。
授書圯上會有期,誠心願取黄公履。
“三尺生绡醉墨翻”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
秦皇寤寐茅盈语,锐意长生欲轻举。
平仄仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
徐福药就仙骨成,云海茫茫但延伫。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄平。
东西日月秋复春,海变桑田更几人。
仄○○○仄平仄,平平仄仄平平平。
忽思重看旧寰宇,骖鸾直下江淮滨。
仄○仄○仄平仄,仄仄平平○仄仄。
布衣野叟不耕艺,自向琳宫操祓篲。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
秘语亲书悟世人,一坐忽惊三十岁。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
淮南奉道闻真蹟,命使扁舟访消息。
仄仄○平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
画手从来独擅长,一见仙风心自得。
平平仄仄○平平,○仄平○仄仄平。
归来目断苍烟垠,三尺生绡醉墨翻。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
轴上神翁不解语,彷佛白鹤乘孤云。
仄平○仄仄平仄,平仄平○仄平仄。
海陵相望一千里,嗟我尘劳未云已。
仄平平仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
授书圯上会有期,诚心愿取黄公履。
“三尺生绡醉墨翻”全诗注音
秦皇寤寐茅盈语,锐意长生欲轻举。
徐福药就仙骨成,云海茫茫但延伫。
东西日月秋复春,海变桑田更几人。
忽思重看旧寰宇,骖鸾直下江淮滨。
布衣野叟不耕艺,自向琳宫操祓篲。
秘语亲书悟世人,一坐忽惊三十岁。
淮南奉道闻真蹟,命使扁舟访消息。
画手从来独擅长,一见仙风心自得。
归来目断苍烟垠,三尺生绡醉墨翻。
轴上神翁不解语,彷佛白鹤乘孤云。
海陵相望一千里,嗟我尘劳未云已。
授书圯上会有期,诚心愿取黄公履。
“三尺生绡醉墨翻”全诗翻译
译文:
秦皇白天和黑夜都不愿睡眠,满腔雄心壮志欲轻轻飞升。
徐福用药使自己成为仙人,茫茫云海中只能等待。
东西南北,日月交替,秋季再现春天的景象,海水变干旱地,时光更迭几多人。
忽然想起,重回过去看望旧世界,乘坐骖鸾直下江淮滨。
布衣野叟不务农耕手艺,自愿去琳宫操持净化仪式。
秘密言语亲手写下,觉悟世人,一坐下却惊觉自己已经三十岁了。
淮南国奉行道教,听说真迹,派人扁舟去探询消息。
画家一向专长绘画,一见仙风心中自得。
归来后目光超越苍烟垠,三尺绢纸上泼墨翻飞。
轴上的神翁并不明白人类语言,仿佛白鹤乘着孤云。
海陵相望距离一千里,悲叹我尘世的劳碌未曾停歇。
约定在圯上见面,将全心全意渴望得到黄公的履历书。
全文
总结:
文中描写了秦皇、徐福、画家以及作者自己的一系列仙境梦幻之旅。其中包含对时间变幻和世事更迭的感慨,以及对追求长生和道教仙境的向往。作者以古文之风,将仙人传说、文人心境融入其中,展现出古代士人对仙境和长生的憧憬之情。
“三尺生绡醉墨翻”相关诗句:
- 三尺生绡醉墨翻 出自 [宋] 李芬 ·《送吴将军元瑜 》
- 醉余澹墨写生绡 出自 [宋] 李彭 ·《扇上画雪景戏书 》
- 醉墨飞落生蛟绡 出自 [宋] 陆游 ·《临别成都帐饮万里桥赠谭德称 》
- 生绡三尺余 出自 [宋] 章甫 ·《绣观音 》
- 三尺生绡作戏台 出自 [宋] 释惠明 ·《手影戏 》
- 水墨平铺百尺绡 出自 [宋] 陈文蔚 ·《登山却立俯视一村风物殊可人意二绝 其二 》
- 亟展生绡轻着墨 出自 [宋] 释居简 ·《烟竹 》
- 生绡铺墙粉墨落 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 十幅生绡一墨池 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其一 》
- 淡墨生绡数点山 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼二首 其一 》
- 生绡铺墙粉墨落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 生绡才半尺 出自 [宋] 张侃 ·《寒芦四鸿 其一 》
- 一幅轻绡三尺阔 出自 [宋] 米芾 ·《题李伯时山阴图许元度王逸少谢安石支道林四像二首 其一 》
- 三尺冰绡怕汗黏 出自 [宋] 魏鹏 ·《闺情四首 其四 》
- 蟠屈生绡寻尺间 出自 [宋] 仲并 ·《画枯木 》
- 百尺生绡冰样洁 出自 [宋] 王柏 ·《赠朱道人 》
- 醉墨翻淋浪 出自 [宋] 史浩 ·《次韵游西湖 》
- 醉墨翻淋漓 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 看君醉墨翻 出自 [宋] 牟巘 ·《简赵子昂 》
- 墨翻衫袖吾方醉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵苏伯固主簿重九 》