“烱如明珠出老蚌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烱如明珠出老蚌”出自哪首诗?
答案: “烱如明珠出老蚌”出自: 宋代 李纲的 《画荔枝图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǒng rú míng zhū chū lǎo bàng ,诗句平仄: 。
问题2:“烱如明珠出老蚌”的上一句是什么?
答案:
“烱如明珠出老蚌”的上一句是: 绦绡为殻冰为瓤 , 诗句拼音为: tāo xiāo wèi qiào bīng wèi ráng
,诗句平仄: 。
问题3:“烱如明珠出老蚌”的下一句是什么?
答案: “烱如明珠出老蚌”的下一句是: 灿如艳女披红裳 , 诗句拼音为: càn rú yàn nǚ pī hóng shang ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“烱如明珠出老蚌”全诗
画荔枝图 (huà lì zhī tú)
南闽荔枝名四方,非因谪官那得尝。
丁香为核玉为叶,绦绡为殻冰为瓤。
烱如明珠出老蚌,灿如艳女披红裳。
膜凝云母本来薄,液贮甘露初不浆。
剖擎颇讶水晶滑,咀嚼但觉琼瑶香。
贡余虽幸得一饱,无那品目多难详。
丹青巧为拂绢素,数种磊落皆其良。
牛心最大蚶殻褊,虎皮斑駮龙牙长。
火山早依炎气熟,中元晚待秋风凉。
色奇更变江家绿,味旨尤称十八娘。
葡萄结实极繁盛,硫黄着子何芬芳。
若将牡丹与比并,好把陈紫同姚黄。
虽云香味不可画,悦目自足垂虚堂。
饫餐更得画归去,须信远谪元非狂。
平平仄平平仄平,平平仄平仄仄平。
平平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
○○平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平○。
仄平仄平平仄仄,○平仄仄平平平。
仄平○仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,?平仄仄平平平。
仄○仄平仄仄○,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
“烱如明珠出老蚌”繁体原文
畫荔枝圖
南閩荔枝名四方,非因謫官那得嘗。
丁香爲核玉爲葉,絳綃爲殻冰爲瓤。
烱如明珠出老蚌,燦如艷女披紅裳。
膜凝雲母本來薄,液貯甘露初不漿。
剖擎頗訝水晶滑,咀嚼但覺瓊瑶香。
貢餘雖幸得一飽,無那品目多難詳。
丹青巧爲拂絹素,數種磊落皆其良。
牛心最大蚶殻褊,虎皮斑駮龍牙長。
火山早依炎氣熟,中元晚待秋風凉。
色奇更變江家綠,味旨尤稱十八娘。
葡萄結實極繁盛,硫黄著子何芬芳。
若將牡丹與比並,好把陳紫同姚黄。
雖云香味不可畫,悅目自足垂虛堂。
飫餐更得畫歸去,須信遠謫元非狂。
“烱如明珠出老蚌”韵律对照
平平仄平平仄平,平平仄平仄仄平。
南闽荔枝名四方,非因谪官那得尝。
平平平仄仄平仄,仄○平仄平平平。
丁香为核玉为叶,绦绡为殻冰为瓤。
仄○平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
烱如明珠出老蚌,灿如艳女披红裳。
○○平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
膜凝云母本来薄,液贮甘露初不浆。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
剖擎颇讶水晶滑,咀嚼但觉琼瑶香。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
贡余虽幸得一饱,无那品目多难详。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
丹青巧为拂绢素,数种磊落皆其良。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平○。
牛心最大蚶殻褊,虎皮斑駮龙牙长。
仄平仄平平仄仄,○平仄仄平平平。
火山早依炎气熟,中元晚待秋风凉。
仄平○仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
色奇更变江家绿,味旨尤称十八娘。
仄平仄仄仄平仄,?平仄仄平平平。
葡萄结实极繁盛,硫黄着子何芬芳。
仄○仄平仄仄○,仄仄平仄平平平。
若将牡丹与比并,好把陈紫同姚黄。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
虽云香味不可画,悦目自足垂虚堂。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
饫餐更得画归去,须信远谪元非狂。
“烱如明珠出老蚌”全诗注音
南闽荔枝名四方,非因谪官那得尝。
丁香为核玉为叶,绦绡为殻冰为瓤。
烱如明珠出老蚌,灿如艳女披红裳。
膜凝云母本来薄,液贮甘露初不浆。
剖擎颇讶水晶滑,咀嚼但觉琼瑶香。
贡余虽幸得一饱,无那品目多难详。
丹青巧为拂绢素,数种磊落皆其良。
牛心最大蚶殻褊,虎皮斑駮龙牙长。
火山早依炎气熟,中元晚待秋风凉。
色奇更变江家绿,味旨尤称十八娘。
葡萄结实极繁盛,硫黄着子何芬芳。
若将牡丹与比并,好把陈紫同姚黄。
虽云香味不可画,悦目自足垂虚堂。
饫餐更得画归去,须信远谪元非狂。
“烱如明珠出老蚌”全诗翻译
译文:
南闽的荔枝四方闻名,不是因为贵族官员流放到南方才有机会品尝到。荔枝果肉像丁香一样小巧,果核宛如玉石,果皮如绦绡,果肉像冰一样清凉。荔枝犹如明珠从老蚌中诞生,它的颜色像艳丽的女子披着红色的衣裳。果肉薄如云母,初尝时如甘露尚未成浆。剖开吃时,感觉如同触摸光滑的水晶,咀嚼时觉得如同品尝美味的琼瑶香。
尽管我得幸品尝到一饱,但是品种繁多难以详尽列举。绘画巧妙运用拂拭绢素,描绘了多种荔枝的特征和优点。牛心种荔枝最大,蚶壳则相对狭小,虎皮上有斑点,龙牙果实长而尖利。火山的荔枝在初夏时已经成熟,而中元节后则更凉爽宜人。
荔枝的颜色变幻多样,江家绿色尤为奇异,而其味道也格外鲜美,尤以十八娘种荔枝最为称道。葡萄树结实丰盈,硫黄气息芬芳。若将牡丹花和荔枝并列比较,还是陈紫种的荔枝和姚黄种的荔枝更为出色。虽然无法用画笔描绘其香味,但单是观赏已经足以满足虚堂之欢愉。
饱餐一顿之后,荔枝的美妙令人难忘,只是要相信这番描述并非遥远的虚妄,而是真实的南方风味。
“烱如明珠出老蚌”相关诗句:
- 烱如明珠出老蚌 出自 [宋] 李纲 ·《画荔枝图 》
- 敢嘲老蚌出明珠 出自 [宋] 杨万里 ·《贺张功父寺丞新长凤雏 》
- 蚌胎未老出明珠 出自 [宋] 王大烈 ·《贺人生子 其一 》
- 撒出骊珠光烱烱 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一二 》
- 明珠生老蚌 出自 [宋] 赵必 ·《和文文溪庆徐固峰六十得子韵 》
- 老蚌生明珠 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长训诸郎韵 》
- 老蚌忽明珠 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 老枝横出数花新 》
- 老蚌吐明珠 出自 [宋] 释心道 ·《狗子无佛性 》
- 老蚌産明珠 出自 [宋] 邵雍 ·《不可知吟 》
- 烱烱双珠明 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《贺判府生子 》
- 何人剖蚌出明珠 出自 [宋] 阳枋 ·《用赵教授韵谢程签判春雪 其二 》
- 海蚌抉出真珠明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《采芡 》
- 蚌胎迸出明月珠 出自 [宋] 刘石庵 ·《龙驹谣贺徐景醇生子 》
- 奇哉老蚌出双珠 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 旧闻老蚌生明珠 出自 [宋] 苏轼 ·《虎儿 》
- 老蚌放开明月珠 出自 [宋] 蒋之奇 ·《失题 其三 》
- 笑君老蚌生明珠 出自 [宋] 陈师道 ·《赠黄氏子小德 》
- 老蚌一産俱明珠 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》
- 烱彼如意珠 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章舜举 》
- 蚌碎珠骈出 出自 [宋] 王令 ·《琼花 》