“仿佛吴姬面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仿佛吴姬面”出自哪首诗?
答案: “仿佛吴姬面”出自: 宋代 苏轼的 《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǎng fú wú jī miàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“仿佛吴姬面”的上一句是什么?
答案:
“仿佛吴姬面”的上一句是: 殷勤小梅花 , 诗句拼音为: yīn qín xiǎo méi huā
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“仿佛吴姬面”的下一句是什么?
答案: “仿佛吴姬面”的下一句是: 暗香随我去 , 诗句拼音为: àn xiāng suí wǒ qù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“仿佛吴姬面”全诗
王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 (wáng bǎi yáng suǒ cáng zhào chāng huā sì shǒu méi huā)
南行度关山,沙水清练练。
行人已愁绝,日暮集微霰。
殷勤小梅花,仿佛吴姬面。
暗香随我去,回首惊千片。
至今开画图,老眼凄欲泫。
幽怀不可写,归梦君家倩。
平○仄平平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
“仿佛吴姬面”繁体原文
王伯敭所藏趙昌花四首 梅花
南行度關山,沙水清練練。
行人已愁絕,日暮集微霰。
殷勤小梅花,仿佛吳姬面。
暗香隨我去,回首驚千片。
至今開畫圖,老眼淒欲泫。
幽懷不可寫,歸夢君家倩。
“仿佛吴姬面”韵律对照
平○仄平平,平仄平仄仄。
南行度关山,沙水清练练。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
行人已愁绝,日暮集微霰。
○平仄平平,仄仄平平仄。
殷勤小梅花,仿佛吴姬面。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
暗香随我去,回首惊千片。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
至今开画图,老眼凄欲泫。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
幽怀不可写,归梦君家倩。
“仿佛吴姬面”全诗注音
南行度关山,沙水清练练。
行人已愁绝,日暮集微霰。
殷勤小梅花,仿佛吴姬面。
暗香随我去,回首惊千片。
至今开画图,老眼凄欲泫。
幽怀不可写,归梦君家倩。
“仿佛吴姬面”全诗翻译
译文:
南行经过关山,沙水清澈明亮。行人已经愁烦绝望,夕阳西下时,聚集微小的冰雹。
热情地品味着小梅花,仿佛看见吴姬的容颜。淡淡的幽香随着我离去,回头一望,震惊于千片冰雹的美丽景象。
直到现在,我还保存着画作,老眼含泪凄凉。内心深处的思念无法用言语形容,只能在归梦中在你家中倾诉。
“仿佛吴姬面”总结赏析
赏析::
苏轼的《梅花》以豪放清新之笔,描绘了南行沙水之间,寂寞行人与娇艳小梅花相遇的情景。诗人以冰清玉洁的自然景象作背景,展现了行人在旅途中的孤寂和凄凉。小梅花在沙水间娇艳绽放,如同吴姬的容颜,这一比喻显示了梅花的娇艳与动人。诗中暗香随行人而去,回首间却惊起千片霰,将人的寂寞与感慨展现得淋漓尽致。随着岁月的流转,梅花依然是老眼所画之图,留下了诗人苍老的心情与深沉的回忆。幽怀无法言表,只能寄托在归家的梦中。整首诗意蕴丰富,妙喻巧典,情感真挚,表达了诗人对自然景物和人生的感慨之情。
标签: 描写自然景物,抒发感慨,寄托幽怀
“仿佛吴姬面”相关诗句:
- 仿佛吴姬面 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 绿面仿佛松溪寒 出自 [宋] 晁冲之 ·《简江子之求茶 》
- 一生谩记吴姬面 出自 [宋] 方一夔 ·《别梅二首 其二 》
- 吴姬玉面如相识 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘惠直梅花二绝句 其二 》
- 可怜憔悴吴姬面 出自 [宋] 释德洪 ·《骤雨 》
- 吴姬粧面相映红 出自 [宋] 陈造 ·《百花楼 》
- 他年欲识吴姬面 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其一○ 》
- 仿佛在云烟 出自 [宋] 周紫芝 ·《诸公约游诸山而雨分韵得莲字 》
- 仿佛游化城 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其一○ 》
- 仿佛见罗袜 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭 》
- 仿佛闻语笑 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 仿佛华子冈 出自 [宋] 魏叔介 ·《三冈湖观月 》
- 仿佛城南路 出自 [宋] 苏辙 ·《句 其三 》
- 仿佛经行地 出自 [宋] 周弼 ·《誓节渡 》
- 仿佛在中天 出自 [宋] 周紫芝 ·《题控鳌亭 》
- 高文犹仿佛 出自 [宋] 沈绅 ·《题寒亭山壁 》
- 目前仿佛有 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其八四 》
- 于此见仿佛 出自 [宋] 吕本中 ·《以一缣寄范四弟 》
- 仿佛像奸镌 出自 [宋] 翟汝文 ·《北固山 》
- 仿佛人世界 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐山杂咏 天池 》