“妙语先春发病顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙语先春发病顔”出自哪首诗?
答案: “妙语先春发病顔”出自: 宋代 苏轼的 《次韵王震》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miào yǔ xiān chūn fā bìng yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“妙语先春发病顔”的上一句是什么?
答案:
“妙语先春发病顔”的上一句是: 清篇带月来霜夜 , 诗句拼音为: qīng piān dài yuè lái shuāng yè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“妙语先春发病顔”的下一句是什么?
答案: “妙语先春发病顔”的下一句是: 诗酒暮年犹足用 , 诗句拼音为: shī jiǔ mù nián yóu zú yòng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“妙语先春发病顔”全诗
次韵王震 (cì yùn wáng zhèn)
携文过我治平间,雾豹当时始一斑。
闻道吹嘘借余论,故教流落得生还。
清篇带月来霜夜,妙语先春发病顔。
诗酒暮年犹足用,竹林高会许时攀。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“妙语先春发病顔”繁体原文
次韵王震
携文過我治平間,霧豹當時始一斑。
聞道吹噓借餘論,故教流落得生還。
清篇带月來霜夜,妙語先春發病顔。
詩酒暮年猶足用,竹林高會許時攀。
“妙语先春发病顔”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
携文过我治平间,雾豹当时始一斑。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
闻道吹嘘借余论,故教流落得生还。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清篇带月来霜夜,妙语先春发病顔。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗酒暮年犹足用,竹林高会许时攀。
“妙语先春发病顔”全诗注音
携文过我治平间,雾豹当时始一斑。
闻道吹嘘借余论,故教流落得生还。
清篇带月来霜夜,妙语先春发病顔。
诗酒暮年犹足用,竹林高会许时攀。
“妙语先春发病顔”全诗翻译
译文:
携带着文章,我经过治平间,那里的雾豹当时只有一点斑纹。
听说有人吹嘘借用了我的论说,所以教我流落,幸得生还。
清新的篇章伴着明亮的月光来到寒霜的夜晚,妙语先在春天传播开来,使病容一扫而空。
诗酒依然是我晚年的乐趣,竹林高处和知己相聚,让我满足地攀谈时光。
总结:
作者带着自己的文学作品在治平间游历,得知有人引用他的论说而感到欣慰。他的篇章如月光般明亮清新,在春天传播着妙语,让人病容尽消。虽已晚年,但诗酒仍是他的乐趣,他喜欢与知己们在竹林高处相聚,畅谈时光。
“妙语先春发病顔”相关诗句:
- 妙语先春发病顔 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王震 》
- 病树先春发 出自 [宋] 王珪 ·《喜雪 》
- 每逢妙语解愁顔 出自 [宋] 郑亿年 ·《读邈上人翠微集 》
- 顿觉林泉发妙顔 出自 [宋] 王之望 ·《吕叔恭运使和题皇华馆诗复次韵 》
- 讴謡发病顔 出自 [宋] 朱弁 ·《岁序 》
- 华发苍顔一病僧 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其二 》
- 凭君发妙语 出自 [宋] 苏过 ·《和毋仲山雨後 其一 》
- 妙语发天悭 出自 [宋] 戴复古 ·《海陵光孝长老骥无称山谷後也共谈时事且说黄岩柑橘之美 》
- 妙语资发药 出自 [宋] 郭印 ·《何耕道还卭南赠诗爲别 》
- 妙语发清秘 出自 [宋] 释文珦 ·《放浪诗 》
- 妙语发畴咨 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈伯修察院赴阙 》
- 深语发妙悟 出自 [宋] 陈渊 ·《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德 》
- 妙语发奇趣 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游方广 》
- 妙语发温粹 出自 [宋] 释德洪 ·《洪玉父赴官颍川会余金陵 》
- 妙语发天藏 出自 [宋] 折彦质 ·《过太平州拜李端叔遗像 》
- 妙语天发成 出自 [宋] 许及之 ·《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗爲惠次韵奉酬 其一 》
- 妙语发幽光 出自 [宋] 陈师道 ·《送路纠归老丹阳 》
- 妙语发天悭 出自 [宋] 程公许 ·《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 鶑花世界 》
- 妙语发天藻 出自 [宋] 孙觌 ·《招邹次魏 》
- 妙藴发先天 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽储华谷四首 其二 》