“千林秋叶深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千林秋叶深”出自哪首诗？
答案： “千林秋叶深”出自： 宋代 王质的 《送胡秉彝归毗陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lín qiū yè shēn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“千林秋叶深”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“千林秋叶深”已经是第一句了。
问题3：“千林秋叶深”的下一句是什么？
答案： “千林秋叶深”的下一句是： 此际有行人 , 诗句拼音为： cǐ jì yǒu xíng rén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“千林秋叶深”全诗
送胡秉彝归毗陵 (sòng hú bǐng yí guī pí líng)
千林秋叶深，此际有行人。
握手恨无语，出门愁始新。
殷勤一枝柳，聚散百年身。
眺远情何极，兹来迹已陈。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“千林秋叶深”繁体原文
送胡秉彝歸毗陵
千林秋葉深，此際有行人。
握手恨無語，出門愁始新。
殷勤一枝柳，聚散百年身。
眺遠情何極，茲來跡已陳。
“千林秋叶深”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千林秋叶深，此际有行人。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
握手恨无语，出门愁始新。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
殷勤一枝柳，聚散百年身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
眺远情何极，兹来迹已陈。
“千林秋叶深”全诗注音
千林秋叶深，此际有行人。
握手恨无语，出门愁始新。
殷勤一枝柳，聚散百年身。
眺远情何极，兹来迹已陈。
“千林秋叶深”全诗翻译
译文：
千林的秋叶很浓密，此时有位行人经过。
握手时的悔恨难以言表，出门后的愁苦又重新开始。
一株翠绿的柳树热情地垂下枝叶，聚散离合已经历了百年光阴。
眺望远方，感情何其深厚，此刻来到这里的痕迹已经显露无疑。
总结：
诗人描绘了千林秋叶茂盛的景象，其中有位行人在秋天的美景中走过。握手时的无言的悔恨，离开家门后的新的忧愁，以及一株柳树见证了百年的聚散离合。诗人眺望远方，感受深厚的情感，此时此刻的痕迹已经显而易见。整首诗表达了人生的离合悲欢以及岁月的变迁。
“千林秋叶深”相关诗句：
- 千林秋叶深 出自 [宋] 王质 ·《送胡秉彝归毗陵 》
- 秋林千叶声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋晚新晴夜月如练有怀乐天 》
- 霜叶满林秋正深 出自 [宋] 孟宾于 ·《湘江亭 》
- 霜叶满林秋正深 出自 [唐] 孟宾于 ·《湘江亭 》
- 红叶一林秋意深 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其三 》
- 千林脱叶送残秋 出自 [宋] 释道潜 ·《送远上人还金华 》
- 秋风落尽千林叶 出自 [宋] 曹辅 ·《和 》
- 千林凉叶颤秋声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《留别鹤林诸友 》
- 催染秋林叶叶红 出自 [宋] 高翥 ·《秋日三首 其一 》
- 林叶深深不过鸦 出自 [宋] 晁冲之 ·《暮春 》
- 最怜林叶深深处 出自 [宋] 晁公武 ·《夏日过庄严寺僧索诗爲留三绝 其二 》
- 秋林秋叶无全青 出自 [宋] 王质 ·《再和示琏 》
- 林深叶葱蒨 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其二 》
- 林深落叶多 出自 [宋] 真山民 ·《冬雪 》
- 林叶得红深 出自 [宋] 杨冠卿 ·《适安旅次 其二 》
- 千林万叶 出自 [宋] 甘泳 ·《秋风词 》
- 琪林深锁寒叶暝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 西风黄叶深林下 出自 [宋] 王庭珪 ·《幽兰寄向文刚二绝句 其一 》
- 黄叶深林气味长 出自 [宋] 张鎡 ·《雨中忆昙少云奉寄 》
- 林深叶密绿阴繁 出自 [宋] 刘过 ·《寄张都干蒙正 》