“梧桐阶下月团团”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梧桐阶下月团团”出自哪首诗？
答案： “梧桐阶下月团团”出自： 唐代 刘瑶的 《古意曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú tóng jiē xià yuè tuán tuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“梧桐阶下月团团”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“梧桐阶下月团团”已经是第一句了。
问题3：“梧桐阶下月团团”的下一句是什么？
答案： “梧桐阶下月团团”的下一句是： 洞房如水秋夜阑 , 诗句拼音为： dòng fáng rú shuǐ qiū yè lán ，诗句平仄：仄平○仄平仄平。
“梧桐阶下月团团”全诗
古意曲 (gǔ yì qū)
梧桐阶下月团团，洞房如水秋夜阑。
吴刀翦破机头锦，茱萸花坠相思枕。
绿窗寂寞背灯时，暗数寒更不成寝。
平平平仄仄平平，仄平○仄平仄平。
平平仄仄平平仄，平平平仄○○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
“梧桐阶下月团团”繁体原文
古意曲
梧桐階下月團團，洞房如水秋夜闌。
吳刀翦破機頭錦，茱萸花墜相思枕。
綠窗寂寞背燈時，暗數寒更不成寢。
“梧桐阶下月团团”韵律对照
平平平仄仄平平，仄平○仄平仄平。
梧桐阶下月团团，洞房如水秋夜阑。
平平仄仄平平仄，平平平仄○○仄。
吴刀翦破机头锦，茱萸花坠相思枕。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
绿窗寂寞背灯时，暗数寒更不成寝。
“梧桐阶下月团团”全诗注音
梧桐阶下月团团，洞房如水秋夜阑。
吴刀翦破机头锦，茱萸花坠相思枕。
绿窗寂寞背灯时，暗数寒更不成寝。
“梧桐阶下月团团”全诗翻译
译文：
梧桐阶下，明亮的月光围绕着。洞房内，犹如水面般清幽，秋夜渐深。
吴刀翦破了机头织成的锦缎，茱萸花儿纷纷坠落在相思的枕头上。
绿窗前静静地，背对灯光，时光匆匆，暗暗地数着寒更，却无法入眠。
总结：
这首古文描写了秋夜里洞房的情景。明亮的月光照在梧桐阶下，洞房内静谧如水。然而，相思之情却让人烦忧，茱萸花的坠落与吴刀破裂的锦缎象征着爱情的苦涩。在寂静的绿窗前，主人公孤独地背对着灯光，不由得数着寒更，无法入眠。整首诗以幽美的意象抒发了相思之苦与孤寂之感。
“梧桐阶下月团团”相关诗句：
- 梧桐阶下月团团 出自 [唐] 刘瑶 ·《古意曲 》
- 梧井团团玉露秋 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其一 》
- 阶下梧桐树 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨 》
- 下有团团桂树丛 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 相与竹下团团坐 出自 [宋] 吕南公 ·《山中即事寄上知县宣德 》
- 骊珠颔下光团团 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 团团政尔来天下 出自 [宋] 赵蕃 ·《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首 其四 》
- 清晨花下露团团 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其一六 》
- 常对团团月色新 出自 [宋] 曹勋 ·《何季崇生日 》
- 珊瑚枝上月团团 出自 [宋] 释居简 ·《天童俊侍者求颂 》
- 团团引出桂华月 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二二 》
- 分照团团月在波 出自 [宋] 释正觉 ·《应禅人开田求颂 》
- 山童碾破团团月 出自 [唐] 秦韬玉 ·《采茶歌 》
- 似月团团样不同 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四一 》
- 团团霜月悬中天 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 一月团团如扇面 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 轻阴不隔团团月 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元夕 》
- 璧月团团彻晓明 出自 [宋] 韦骧 ·《和天庆观醮宿 》
- 明月团团夜正央 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四九 》
- 桂影团团月上时 出自 [宋] 汪元量 ·《凤州 》