“辉辉甘露泫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辉辉甘露泫”出自哪首诗?
答案: “辉辉甘露泫”出自: 宋代 刘敞的 《忆松》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī huī gān lù xuàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“辉辉甘露泫”的上一句是什么?
答案:
“辉辉甘露泫”的上一句是: 泠泠海风飘 , 诗句拼音为: líng líng hǎi fēng piāo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“辉辉甘露泫”的下一句是什么?
答案: “辉辉甘露泫”的下一句是: 去矣混尘滓 , 诗句拼音为: qù yǐ hùn chén zǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“辉辉甘露泫”全诗
忆松 (yì sōng)
松阴何婆娑,松盖何偃蹇。
松香不堪折,松色无可选。
旦暮青松间,吟怀未尝远。
严霜百木死,高秀初欲展。
泠泠海风飘,辉辉甘露泫。
去矣混尘滓,怀哉邈林巘。
谅无刀斧忧,千载行可践。
辇毂念山海,谁期共攀搴。
独有风入声,琴中尚悠衍。
平平平平○,平仄平仄○。
平平仄平○,平仄平仄仄。
仄仄平平○,○平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
仄仄仄平仄,平○仄平○。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
“辉辉甘露泫”繁体原文
憶松
松陰何婆娑,松蓋何偃蹇。
松香不堪折,松色無可選。
旦暮青松間,吟懷未嘗遠。
嚴霜百木死,高秀初欲展。
泠泠海風飄,輝輝甘露泫。
去矣混塵滓,懷哉邈林巘。
諒無刀斧憂,千載行可踐。
輦轂念山海,誰期共攀搴。
獨有風入聲,琴中尚悠衍。
“辉辉甘露泫”韵律对照
平平平平○,平仄平仄○。
松阴何婆娑,松盖何偃蹇。
平平仄平○,平仄平仄仄。
松香不堪折,松色无可选。
仄仄平平○,○平仄平仄。
旦暮青松间,吟怀未尝远。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
严霜百木死,高秀初欲展。
平平仄平平,平平平仄仄。
泠泠海风飘,辉辉甘露泫。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
去矣混尘滓,怀哉邈林巘。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
谅无刀斧忧,千载行可践。
仄仄仄平仄,平○仄平○。
辇毂念山海,谁期共攀搴。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
独有风入声,琴中尚悠衍。
“辉辉甘露泫”全诗注音
松阴何婆娑,松盖何偃蹇。
松香不堪折,松色无可选。
旦暮青松间,吟怀未尝远。
严霜百木死,高秀初欲展。
泠泠海风飘,辉辉甘露泫。
去矣混尘滓,怀哉邈林巘。
谅无刀斧忧,千载行可践。
辇毂念山海,谁期共攀搴。
独有风入声,琴中尚悠衍。
“辉辉甘露泫”全诗翻译
译文:
松树的阴凉多么悠然,松枝的覆盖又是如此优雅。
松树的香气不堪折断,松色却无可挑选。
早晚在青松的林间,吟唱和思念从未远离。
严寒的霜使百木凋零,而高耸秀美的青松初展婀娜姿态。
凉爽的海风吹拂,甘露闪烁辉煌。
世俗尘嚣已离去,心中充满对遥远山林的思念。
不必担忧被刀斧所伤,千年岁月行走也可踏实前行。
思及皇家的车辆,也念念不忘广阔的山海,谁能预料能共同攀援登临。
唯独有风吹拂琴弦,琴音中依然悠扬绵延。
全文
总结:
诗人以松树为对象,赞美了松树的优雅和高洁,表达了对大自然的热爱和对远方山林的向往,将思念与音乐巧妙地结合在诗中。
“辉辉甘露泫”相关诗句:
- 辉辉甘露泫 出自 [宋] 刘敞 ·《忆松 》
- 辉辉垂重露 出自 [宋] 陈师道 ·《老柏三首 其三 》
- 露叶浄辉辉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十一日夜云月点缀山气如海羁雌暗嗥倏忽东西因诵王摩诘云夜登华子冈辋水沦涟与月上下寒山远火明灭林外深巷寒犬吠声如豹村墟夜舂复与疏钟相间往往摩诘诗多描模此境界余更掇拾遗余耳 》
- 初日辉辉上采旄(施) 出自 [唐] 薛逢 ·《元日观仗(之二) 》
- 荣路辉辉日月依 出自 [宋] 任希夷 ·《郊坛斋宫七首 其四 》
- 辉辉道树镜三春 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》
- 浴鳬鸣鹤辉辉日 出自 [宋] 刘攽 ·《游船 》
- 辉辉短景留寒光 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其一 》
- 辉辉短景留寒光 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其二 》
- 水月辉辉滉碎金 出自 [宋] 韦骧 ·《夜宿淤丘 》
- 山容野色夜辉辉 出自 [宋] 陈傅良 ·《戊申腊桂阳喜雪 》
- 霁日辉辉荡轻碧 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》
- 年华冠带玉辉辉 出自 [宋] 方凤 ·《饯续古赘赵氏 》
- 辉辉短景不能春 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其三 》
- 清晨辉辉烛霞日 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 五 》
- 上下辉辉乱凝碧 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 辉辉双凤失梧阴 出自 [宋] 叶适 ·《福国太夫人陈氏挽诗 》
- 潮光烛影红辉辉 出自 [宋] 戴表元 ·《吴姬曲五首 其五 》
- 偶经花蘂弄辉辉 出自 [唐] 杜甫 ·《见萤火 》
- 秋堂灯烛夜辉辉 出自 [宋] 吕南公 ·《秋堂 》