“主人醉指前溪路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“主人醉指前溪路”出自哪首诗？
答案： “主人醉指前溪路”出自： 宋代 任杰的 《杰衰朽无取辱益之见招同诸友为四老会晦之承议有诗杰谨次元韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǔ rén zuì zhǐ qián xī lù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“主人醉指前溪路”的上一句是什么？
答案：
“主人醉指前溪路”的上一句是： 太平只恐罩嘉鱼 , 诗句拼音为： tài píng zhī kǒng zhào jiā yú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“主人醉指前溪路”的下一句是什么？
答案： “主人醉指前溪路”的下一句是： 松菊清凉月影疏 , 诗句拼音为： sōng jú qīng liáng yuè yǐng shū ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“主人醉指前溪路”全诗
杰衰朽无取辱益之见招同诸友为四老会晦之承议有诗杰谨次元韵 (jié shuāi xiǔ wú qǔ rǔ yì zhī jiàn zhāo tóng zhū yǒu wèi sì lǎo huì huì zhī chéng yì yǒu shī jié jǐn cì yuán yùn)
夫子关西出众儒，肯来寻我卜幽居。
忘忧棋局真佳趣，投老诗篇是绪余。
故旧已家吟伐木，太平只恐罩嘉鱼。
主人醉指前溪路，松菊清凉月影疏。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“主人醉指前溪路”繁体原文
傑衰朽無取辱益之見招同諸友爲四老會晦之承議有詩傑謹次元韻
夫子關西出眾儒，肯來尋我蔔幽居。
忘憂棋局真佳趣，投老詩篇是緒餘。
故舊已家吟伐木，太平只恐罩嘉魚。
主人醉指前溪路，松菊清涼月影疏。
“主人醉指前溪路”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
夫子关西出众儒，肯来寻我卜幽居。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
忘忧棋局真佳趣，投老诗篇是绪余。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
故旧已家吟伐木，太平只恐罩嘉鱼。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
主人醉指前溪路，松菊清凉月影疏。
“主人醉指前溪路”全诗注音
夫子关西出众儒，肯来寻我卜幽居。
忘忧棋局真佳趣，投老诗篇是绪余。
故旧已家吟伐木，太平只恐罩嘉鱼。
主人醉指前溪路，松菊清凉月影疏。
“主人醉指前溪路”全诗翻译
译文：
夫子是西方的杰出儒者，竟然愿意前来探访我这隐居之地。
忘却忧愁，一起下棋，确实有趣；吟咏古老的诗篇，成了我的消遣。
旧友们已经相聚在家中吟咏并砍伐木材，但我只担心太平时期会覆盖嘉鱼的安宁。
主人醉醺醺地指着前面的小溪路，走向月光下疏落的松菊之地，清凉宜人。
全文
总结：
文章描写了夫子（孔子）作为杰出的儒者，愿意寻访隐居之地的主人。他们一起下棋忘却忧愁，吟咏诗篇消遣时光。旧友相聚，一起吟咏并砍伐木材，但主人担心太平时期会覆盖嘉鱼的安宁。主人醉醺醺地指着前面的小溪路，走向清凉的松菊之地。整篇表现了友情、文化和宁静的氛围。
“主人醉指前溪路”总结赏析
这首诗以作者任杰的名字自谦自贬，表达了他在友人之间的欢聚，共饮月夜清风之下的快乐心情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以自我嘲讽的幽默感开篇，作者自称“关西出众儒”，暗示自己虽有才华但却不以此自傲，而是谦虚地期待朋友的到来。他说“肯来寻我卜幽居”，表现了友情之重。
接下来，诗人提到了一场“忘忧棋局”的趣味游戏，与友人共度的愉悦时光。这种琴棋书画的娱乐不仅能够消遣时光，也是智慧与友情的交流。而“投老诗篇是绪余”则表明他们也会共同品味文学的魅力，分享各自的诗文。
诗的后半部分提到了一些家常的情景，如“故旧已家吟伐木”，似乎在形容友人们共同创作或品味诗歌的时刻。然后，作者以“太平只恐罩嘉鱼”表达了对过于宁静平和的生活的忧虑，暗示希望友人们能够聚在一起共享欢乐。
最后，诗人描绘了主人醉酒的场景，指着前溪路，而松菊清凉月影疏则呼应了夜晚的宁静和美丽。这里的意象使诗歌更具视觉感和情感深度。
“主人醉指前溪路”相关诗句：
- 主人醉指前溪路 出自 [宋] 任杰 ·《杰衰朽无取辱益之见招同诸友爲四老会晦之承议有诗杰谨次元韵 》
- 前路主人稀 出自 [唐] 李端 ·《将之泽潞留别王郎中 》
- 犹使乡人指点庵前路 出自 [宋] 史功举 ·《题东老庵 》
- 直指曹溪路 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵 》
- 归指曹溪路 出自 [宋] 李光 ·《签判黄元功公廨枕江有小亭落成之初予偶假居之明洁深稳因得游息其上榜曰寓亭并留鄙句以见意 》
- 笑指前溪水 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 昨朝分路指溪泉 出自 [宋] 毕仲游 ·《和僧圆益晚归三峰 》
- 指予漈路从溪入 出自 [宋] 赵汝回 ·《赠刘道士 》
- 似指前溪无数沙 出自 [唐] 卢纶 ·《题嘉祥殿南溪印禅师壁画影堂 》
- 笑指前溪当弱流 出自 [宋] 赵善漮 ·《游西山 其一 》
- 苍须指前路 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戴月游西林 》
- 征夫指前路 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 清平 》
- 织女溪前贫主簿 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠商洛庞主簿 》
- 前溪好泊谁爲主 出自 [唐] 罗隐 ·《贵池晓望 》
- 主人指日是行人 出自 [宋] 董居谊 ·《见山楼下植梅百本九月见花 》
- 三清路上指前程 出自 [宋] 魏野 ·《送太白山人俞太中之商於访道友王知常洎归故山 》
- 老农指点前头路 出自 [宋] 张侃 ·《读刘义门碑 》
- 笑指门前一条路 出自 [唐] 崔致远 ·《赠金川寺主 》
- 与君醉失松溪路 出自 [唐] 王昌龄 ·《宴春源 》
- 主人摇指青烟里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其七 》