“三子俱匏系”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三子俱匏系”出自哪首诗?
答案: “三子俱匏系”出自: 宋代 刘克庄的 《送山甫赴岭口仓五言二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān zǐ jù páo xì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“三子俱匏系”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三子俱匏系”已经是第一句了。
问题3:“三子俱匏系”的下一句是什么?
答案: “三子俱匏系”的下一句是: 将如此老何 , 诗句拼音为: jiāng rú cǐ lǎo hé ,诗句平仄:平平仄仄平。
“三子俱匏系”全诗
送山甫赴岭口仓五言二首 其二 (sòng shān fǔ fù lǐng kǒu cāng wǔ yán èr shǒu qí èr)
三子俱匏系,将如此老何。
吾方期跨竈,汝勿厌熬波。
食檗心尤苦,盐梅味主和。
先民羞诡遇,不在获禽多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“三子俱匏系”繁体原文
送山甫赴嶺口倉五言二首 其二
三子俱匏繫,將如此老何。
吾方期跨竈,汝勿厭熬波。
食檗心尤苦,鹽梅味主和。
先民羞詭遇,不在獲禽多。
“三子俱匏系”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
三子俱匏系,将如此老何。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾方期跨竈,汝勿厌熬波。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
食檗心尤苦,盐梅味主和。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
先民羞诡遇,不在获禽多。
“三子俱匏系”全诗注音
三子俱匏系,将如此老何。
吾方期跨竈,汝勿厌熬波。
食檗心尤苦,盐梅味主和。
先民羞诡遇,不在获禽多。
“三子俱匏系”全诗翻译
译文:
三位年轻人都把匏瓜系在一起,将要何去何从呢。
我曾经期待着跨越竈(灶台),你不要厌烦煎熬的劳苦。
食用檗木的果实心核尤其苦涩,搭配盐梅的味道更加和谐。
古代先民为了躲避灾祸常常羞于猎取稀奇古怪的动物,而不是追求捕获大量禽鸟。
总结:
三位年轻人一同将匏瓜系在一起,未来去向何处?我曾期望跨越灶台,愿你不嫌煎熬之劳。尽管檗木果核苦,盐梅味道和谐。先人因忌讳奇遇,不图获得多禽鸟。
“三子俱匏系”相关诗句:
- 三子俱匏系 出自 [宋] 刘克庄 ·《送山甫赴岭口仓五言二首 其二 》
- 三年嗟系匏 出自 [宋] 赵蕃 ·《别近呈明叔 》
- 三载从戎类系匏 出自 [唐] 薛能 ·《许州题观察判官厅 》
- 度夜等匏系 出自 [宋] 董嗣杲 ·《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅 》
- 虚劳叹系匏 出自 [宋] 张侃 ·《张泾汇 》
- 良骥乃系匏 出自 [宋] 晁说之 ·《缺门遇王三兄师文 》
- 谁能复系匏 出自 [唐] 元稹 ·《江边四十韵 》
- 此身笑匏系 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其七 》
- 离羣奈系匏 出自 [宋] 胡寅 ·《阻雪慈云有怀叔夏 》
- 岂不知系匏 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 知君叹系匏 出自 [宋] 韩维 ·《游象之葆光亭因以寄之 》
- 匏系未得去 出自 [宋] 周孚 ·《谢杜丈见过 》
- 系匏成潦倒 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》
- 父老怜匏系 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 匏系愧迟暮 出自 [宋] 秦观 ·《次韵酬徐仲车见寄 》
- 匏瓜从系滞 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 讵敢辞系匏 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 别君感匏系 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十一公緼之延平 》
- 淹留等系匏 出自 [宋] 陆游 ·《寓舍偶题 》
- 身如匏系何 出自 [宋] 朱长文 ·《少章过吴门宠示淳夫子瞻唱和并惠山寄少游之什俾余继作辄次二公韵以寄之 》