“白头或如新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白头或如新”出自哪首诗？
答案： “白头或如新”出自： 宋代 刘敞的 《送李綖学士请示江韩诸君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái tóu huò rú xīn ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“白头或如新”的上一句是什么？
答案：
“白头或如新”的上一句是： 相识何必旧 , 诗句拼音为： xiāng shí hé bì jiù
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“白头或如新”的下一句是什么？
答案： “白头或如新”的下一句是： 有信当寄书 , 诗句拼音为： yǒu xìn dāng jì shū ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“白头或如新”全诗
送李綖学士请示江韩诸君 (sòng lǐ yán xué shì qǐng shì jiāng hán zhū jūn)
我醉阙门外，卧备东藩臣。
君从天上来，秀色落青云。
留连三日语，多得所未闻。
僻陋不自知，喟予久离羣。
南风吹白沙，六月天昼昏。
送行不尽境，引望空复勤。
相识何必旧，白头或如新。
有信当寄书，毋遗倾盖人。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平○平仄平，仄仄仄平平。
○平○仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄仄仄○平。
平平○仄平，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄○仄平。
○仄平仄仄，仄平仄○平。
仄仄○仄平，平○平仄平。
“白头或如新”繁体原文
送李綖學士請示江韓諸君
我醉闕門外，卧備東藩臣。
君從天上來，秀色落青雲。
留連三日語，多得所未聞。
僻陋不自知，喟予久離羣。
南風吹白沙，六月天晝昏。
送行不盡境，引望空復勤。
相識何必舊，白頭或如新。
有信當寄書，毋遺傾蓋人。
“白头或如新”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
我醉阙门外，卧备东藩臣。
平○平仄平，仄仄仄平平。
君从天上来，秀色落青云。
○平○仄仄，平仄仄仄○。
留连三日语，多得所未闻。
仄仄仄仄平，仄仄仄○平。
僻陋不自知，喟予久离羣。
平平○仄平，仄仄平仄平。
南风吹白沙，六月天昼昏。
仄○仄仄仄，仄仄○仄平。
送行不尽境，引望空复勤。
○仄平仄仄，仄平仄○平。
相识何必旧，白头或如新。
仄仄○仄平，平○平仄平。
有信当寄书，毋遗倾盖人。
“白头或如新”全诗注音
我醉阙门外，卧备东藩臣。
君从天上来，秀色落青云。
留连三日语，多得所未闻。
僻陋不自知，喟予久离羣。
南风吹白沙，六月天昼昏。
送行不尽境，引望空复勤。
相识何必旧，白头或如新。
有信当寄书，毋遗倾盖人。
“白头或如新”全诗翻译
译文：
我醉在阙门外，躺卧在东藩臣的住所。
君从天上降临，美丽的容颜如同从青云中降落。
留连三日言谈，说出了许多我未曾听闻的事情。
愚鲁而不自知，我叹息着长久地远离众人。
南风吹起白色的沙尘，六月天黑昏了白昼。
送行时无尽远方，引望着空旷而又勤恳。
相识何必局限于旧友，即便白发苍苍也能像新相识一样珍惜。
有话要传递信函，不要让字纸倾覆在路人间。
总结：
这篇古文描述了作者醉酒离群的心境，与一位来自天上的君子相遇，并在三天的交谈中获得了很多新奇的知识。作者自嘲自己愚鲁而不自知，感慨着离群的孤独。文中也描绘了夏季的景色，以及对别离时空阔遥远的期盼。最后，作者表达了与这位君子交情不必拘泥于旧友，也呼吁君子寄信与他保持联系。
“白头或如新”总结赏析
赏析：: 这首诗是刘敞为了送别李綖学士而创作的。诗人以自己饮酒醉卧在阙门外的场景开篇，表现了离别之情。李綖学士从天上降临，形容出其卓越的才学和高风亮节，秀色落青云则暗示他的风采和卓越之地位。
接下来，诗人提到与李綖学士相处的三天，意味着诗人在短暂的相处中受益匪浅，听到了许多之前未曾听闻的事物，突显了李綖的博学多才。而自己则承认了自己的见识有限，早已离群索居，表现出自卑和孤独之情。
诗中以南风吹白沙，六月天昼昏的景象为背景，时序的变迁和离别的沉重感在其中得以体现。送行时，眼望不尽的境界，引发了对未来的思考，表现出了离别之际的深情和不舍。
最后，诗人表达了对李綖学士的深厚情感，表示不管相识多久，都像白头新婚一样重要。并希望李綖能保持联系，不忘寄来信函，这也是对友情的深切期望。
标签: 送别、友情、离别、思念
“白头或如新”相关诗句：
- 白头或如新 出自 [宋] 刘敞 ·《送李綖学士请示江韩诸君 》
- 白头或如新 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》
- 白头如新 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二八 》
- 头白如新 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五九 》
- 白头乃如新 出自 [宋] 陆游 ·《书巢五咏 空酒壶 》
- 白头有如新 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 如新嗤白头 出自 [宋] 李流谦 ·《刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 》
- 白头反如新 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字 》
- 白头相视如新 出自 [宋] 释德洪 ·《余游锺山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其二 》
- 侍者白头如新 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其六 》
- 古称白头如新 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 倾盖如旧白头新 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》
- 每诫如新比白头 出自 [唐] 卢纶 ·《和赵给事白蝇拂歌 》
- 笑杀如新到白头 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵马叔度再用前韵见寄 》
- 白头谁复叹如新 出自 [宋] 胡澄 ·《和叶枢相送芍药二首 其一 》
- 白头临事斗如新 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 或言白骨如白雪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春雪 》
- 白头往往却如新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《运使仲谋去年冬入锺陵後八日予有鄱阳之行至仲春壬子归後七日仲谋有庐陵之行至孟夏戊申归前端午一日予有丹阳之行书呈运使仲谋丈 》
- 或有杖白头 出自 [唐] 韩愈 ·《南溪始泛三首 二 》
- 黑头应笑白头新 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二 》