“今兹惛惛意思倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今兹惛惛意思倦”出自哪首诗?
答案: “今兹惛惛意思倦”出自: 宋代 文同的 《往年寄子平》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zī hūn hūn yì sī juàn ,诗句平仄: 平平平平仄○仄 。
问题2:“今兹惛惛意思倦”的上一句是什么?
答案:
“今兹惛惛意思倦”的上一句是: 已忝三度移双旌 , 诗句拼音为: yǐ tiǎn sān dù yí shuāng jīng
,诗句平仄: 平平平平仄○仄 。
问题3:“今兹惛惛意思倦”的下一句是什么?
答案: “今兹惛惛意思倦”的下一句是: 加以跕跕疾病婴 , 诗句拼音为: jiā yǐ diǎn diǎn jí bìng yīng ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“今兹惛惛意思倦”全诗
往年寄子平 (wǎng nián jì zǐ píng)
往年记得归在京,日日访子来西城。
虽然对坐两寂寞,亦有大笑时相轰。
顾子心力苦未老,犹弄故态如狂生。
书窗画壁恣掀倒,脱帽褫带随纵横。
喧呶歌诗嘂文字,荡突不管邻人惊。
更呼老卒立台下,使抱短箫吹月明。
清欢居此仅数月,夜夜放去常三更。
别来七年在乡里,已忝三度移双旌。
今兹惛惛意思倦,加以跕跕疾病婴。
每思此乐一绝後,更不逢人如夜行。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄平仄仄仄仄,○仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平仄○。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
仄平仄平仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平平平仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○仄平平○仄○。
“今兹惛惛意思倦”繁体原文
往年寄子平
往年記得歸在京,日日訪子來西城。
雖然對坐兩寂寞,亦有大笑時相轟。
顧子心力苦未老,猶弄故態如狂生。
書窗畫壁恣掀倒,脫帽褫带隨縱橫。
喧呶歌詩嘂文字,蕩突不管鄰人驚。
更呼老卒立臺下,使抱短簫吹月明。
清歡居此僅數月,夜夜放去常三更。
別來七年在鄉里,已忝三度移雙旌。
今茲惛惛意思倦,加以跕跕疾病嬰。
每思此樂一絕後,更不逢人如夜行。
“今兹惛惛意思倦”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
往年记得归在京,日日访子来西城。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
虽然对坐两寂寞,亦有大笑时相轰。
仄仄平仄仄仄仄,○仄仄仄○平平。
顾子心力苦未老,犹弄故态如狂生。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平仄○。
书窗画壁恣掀倒,脱帽褫带随纵横。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
喧呶歌诗嘂文字,荡突不管邻人惊。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
更呼老卒立台下,使抱短箫吹月明。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
清欢居此仅数月,夜夜放去常三更。
仄平仄平仄平仄,仄仄○仄平平平。
别来七年在乡里,已忝三度移双旌。
平平平平仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
今兹惛惛意思倦,加以跕跕疾病婴。
仄○仄仄仄仄仄,○仄平平○仄○。
每思此乐一绝後,更不逢人如夜行。
“今兹惛惛意思倦”全诗注音
往年记得归在京,日日访子来西城。
虽然对坐两寂寞,亦有大笑时相轰。
顾子心力苦未老,犹弄故态如狂生。
书窗画壁恣掀倒,脱帽褫带随纵横。
喧呶歌诗嘂文字,荡突不管邻人惊。
更呼老卒立台下,使抱短箫吹月明。
清欢居此仅数月,夜夜放去常三更。
别来七年在乡里,已忝三度移双旌。
今兹惛惛意思倦,加以跕跕疾病婴。
每思此乐一绝後,更不逢人如夜行。
“今兹惛惛意思倦”全诗翻译
译文:
往年记得回京城,日日访友到西城。
虽然在一起坐着也感到孤寂,但也有开怀大笑的时候。
虽然顾念儿子劳碌未老,还常常耍些儿时疯狂的把戏。
把书窗和画壁随心所欲地掀倒,脱下帽子解下腰带随意纵横。
喧哗吟诗,高谈文学,不顾邻人因此惊扰。
更让老卒在台下吹奏短箫,陶醉于明亮的月光之中。
清欢居于此仅数月,每晚都常常到深夜才回去。
别来已有七年,期间多次调迁被任命双旌之职。
如今内心迷茫,意志疲倦,再加上频频患病困扰。
常常回想当初这种快乐已成为过去,再也未曾遇到过像夜行一般的人。
总结:
诗中描写了一个文人或官员在京城和乡间生活的不同阶段。开始时,他回忆往昔回京的日子,和朋友在西城相聚的情景。然后,描述了他和儿子的相处,虽然有孤独和忧愁,但也有欢笑和快乐。随后,描写了他的过去和现在的差异,他虽然劳碌却还保持着一些童心。他在家中放纵自己,无拘无束,狂放不羁。他爱好文学,不顾邻人的惊扰。最后,诗人描述了他在清欢居的短暂停留,但因疾病和心境的变化,他已不再是当初的自己,往昔的欢乐也已经难寻。整首诗抒发了作者对过去时光的留恋和对现实的迷茫,流露出对岁月变迁的感慨和人生的无奈。
“今兹惛惛意思倦”相关诗句:
- 今兹惛惛意思倦 出自 [宋] 文同 ·《往年寄子平 》
- 世惛惛兮莫吾与 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其四 》
- 惛邪中人意 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 毅志早惛 出自 [宋] 项安世 ·《原酒 》
- 王实惛荒 出自 [唐] 元结 ·《二风诗 》
- 激懦讨惛妖 出自 [宋] 郭知运 ·《题双庙 》
- 先去邪与惛 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 清标爽吾惛 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其七 》
- 愁心醉不惛 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 枣以弱故惛 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一七 》
- 惛犹不知悟 出自 [宋] 卫宗武 ·《隋炀帝 》
- 烟雨宁我惛 出自 [宋] 方岳 ·《此君室 其七 》
- 翛然涤惛怓 出自 [宋] 邹浩 ·《端午郊园 》
- 揩眵愧吾惛 出自 [宋] 岳珂 ·《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者爲子必孝爲臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者爲不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之於顔公敏中之於文饶之 》
- 惛愚性颇全 出自 [唐] 元结 ·《与党评事 》
- 吾惛不能进 出自 [宋] 王遂 ·《谢章季思惠镜屏 》
- 何人病惛浓 出自 [唐] 元结 ·《登白云亭 》
- 龙锺病愈惛 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 猾刻专饕惛 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 悯俗兮惛瞀 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其二 》