“臭腐羹石首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“臭腐羹石首”出自哪首诗？
答案： “臭腐羹石首”出自： 宋代 韩元吉的 《食田螺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chòu fǔ gēng shí shǒu ，诗句平仄： 。
问题2：“臭腐羹石首”的上一句是什么？
答案：
“臭腐羹石首”的上一句是： 鯹咸咀彭蜞 , 诗句拼音为： xīng xián zuǐ péng qí
，诗句平仄： 。
问题3：“臭腐羹石首”的下一句是什么？
答案： “臭腐羹石首”的下一句是： 牛心与熊掌 , 诗句拼音为： niú xīn yǔ xióng zhǎng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“臭腐羹石首”全诗
食田螺 (shí tián luó)
几年客勾吴，盘馔索无有。
鯹咸咀彭蜞，臭腐羹石首。
牛心与熊掌，梦寐不到口。
朅来灵山下，空肠尚雷吼。
苜蓿映朝餐，杞菊富肴簌。
相过有贤士，无以侑巵酒。
跰
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，○平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，平仄仄平仄。
？○平仄○，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
平○仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。
平平○平仄，仄仄平仄仄。
○平仄○平，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○平平，平仄平仄仄。
“臭腐羹石首”繁体原文
食田螺
幾年客勾吳，盤饌索無有。
鯹鹹咀彭蜞，臭腐羹石首。
牛心與熊掌，夢寐不到口。
朅來靈山下，空腸尚雷吼。
苜蓿映朝餐，杞菊富肴簌。
相過有賢士，無以侑巵酒。
跰
“臭腐羹石首”韵律对照
“臭腐羹石首”全诗注音
几年客勾吴，盘馔索无有。
鯹咸咀彭蜞，臭腐羹石首。
牛心与熊掌，梦寐不到口。
朅来灵山下，空肠尚雷吼。
苜蓿映朝餐，杞菊富肴簌。
相过有贤士，无以侑巵酒。
跰
“臭腐羹石首”全诗翻译
译文：
几年来我到吴国去，拿着美食去索要，但却一无所获。
鱼虾虽然品尝，却咀嚼起来有些发苦，这臭腐羹又像是石头做的。
牛心与熊掌都是美味，可惜在梦中也没能品尝到。
最后我来到灵山下，依然是空着肚子，还能听到雷声轰鸣。
朝早时，我只能吃些苜蓿，午晌间，又只有杞菊这样简陋的食物。
有贤士经过，我想与他相交，可惜没有酒来款待他。
我只能匆忙离去，连脚步都有些踉跄。
总结：
诗人几年来游历吴地，不断寻求美食，但无功而返。吃了些鱼虾，感觉不尽如人意，尝了臭腐羹如同嚼石头。诗人梦想品尝牛心与熊掌，可梦中也无法满足。最后来到灵山下，肚子空空，耳边传来雷声。朝早时只有苜蓿，午晌间只有杞菊，遇到贤士也无法邀请共饮，只能匆匆离去。整首诗抒发了诗人对美食的渴望和失落，以及一种无奈的心境。
“臭腐羹石首”相关诗句：
- 臭腐羹石首 出自 [宋] 韩元吉 ·《食田螺 》
- 忍臭餐石首 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其五七 》
- 老鸱啄臭腐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谕乌 》
- 千锺真臭腐 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 臭腐视冕绂 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 神奇作臭腐 出自 [宋] 陈造 ·《七月附米舟之浙中作 》
- 人情远臭腐 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其五 》
- 臭腐暂神奇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其二 》
- 臭腐爲神奇 出自 [宋] 卫宗武 ·《北山值雪偶成 》
- 臭腐适其愿 出自 [宋] 李吕 ·《古意 》
- 世事俱腐臭 出自 [宋] 喻汝砺 ·《过府学遂谒文翁堂 》
- 神奇出臭腐 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《湖上观萤 》
- 兰膏皆臭腐 出自 [宋] 华镇 ·《巫山神女诗 》
- 臭腐荐高腴 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 神奇复臭腐 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其一 》
- 臭腐鱼鳌死 出自 [唐] 元稹 ·《後湖 》
- 臭腐实与邻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送林德祖致政归吴中 》
- 臭腐薰其傍 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 臭腐夸神奇 出自 [宋] 文天祥 ·《筑房子歌 》
- 是身虽臭腐 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答王直方 》