“分曹制督邮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分曹制督邮”出自哪首诗？
答案： “分曹制督邮”出自： 唐代 卢纶的 《送鲍中丞赴太原》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn cáo zhì dū yóu ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“分曹制督邮”的上一句是什么？
答案：
“分曹制督邮”的上一句是： 专幕临都护 , 诗句拼音为： zhuān mù lín dōu hù
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“分曹制督邮”的下一句是什么？
答案： “分曹制督邮”的下一句是： 积冰营不下 , 诗句拼音为： jī bīng yíng bù xià ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“分曹制督邮”全诗
送鲍中丞赴太原 (sòng bào zhōng chéng fù tài yuán)
分路引鸣驺，喧喧似陇头。
暂移西掖望，全解北门忧。
专幕临都护，分曹制督邮。
积冰营不下，盛雪猎方休。
白草连胡帐，黄云拥戍楼。
今朝送旌斾，一减鲁儒羞。
○仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“分曹制督邮”繁体原文
送鮑中丞赴太原
分路引鳴騶，喧喧似隴頭。
暫移西掖望，全解北門憂。
專幕臨都護，分曹制督郵。
積冰營不下，盛雪獵方休。
白草連胡帳，黃雲擁戍樓。
今朝送旌斾，一減魯儒羞。
“分曹制督邮”韵律对照
○仄仄平平，平平仄仄平。
分路引鸣驺，喧喧似陇头。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暂移西掖望，全解北门忧。
平仄○平仄，○平仄仄平。
专幕临都护，分曹制督邮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
积冰营不下，盛雪猎方休。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白草连胡帐，黄云拥戍楼。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
今朝送旌斾，一减鲁儒羞。
“分曹制督邮”全诗注音
分路引鸣驺，喧喧似陇头。
暂移西掖望，全解北门忧。
专幕临都护，分曹制督邮。
积冰营不下，盛雪猎方休。
白草连胡帐，黄云拥戍楼。
今朝送旌斾，一减鲁儒羞。
“分曹制督邮”全诗翻译
译文：
分路引鸣驺，喧喧似陇头。暂时离开西宫，眺望远方，完全消除北门的忧虑。专门执掌都护之责，分派官员管理邮驿。积雪冰封军营，盛大的雪景下停止了猎事。洁白的帐篷与蒙古军帐相连，黄色的云彩环绕着城楼。今天早晨送出了旗帜和军令，减少了鲁儒的羞愧。
全诗概括：诗人离开了西宫，心情愉悦，不再忧虑。他担任都护，分派官员管理邮驿。军营被积雪覆盖，停止了狩猎活动。白色的帐篷与蒙古军帐相连，城楼上围绕着黄色的云彩。诗人派出了旗帜和军令，减少了鲁儒的羞愧。整体描绘了一幅边塞风景和诗人身份转变的画面。
“分曹制督邮”总结赏析
赏析：:
卢纶的《送鲍中丞赴太原》是一首咏史诗，描写了古代官员鲍中丞出使太原的场景，以及作者对其的送别之情。这首诗表现了作者对国家安宁和官员职责的关切，同时也抒发了对鲍中丞的钦佩和送别之情。
第一句“分路引鸣驺，喧喧似陇头。”通过描述鸣驺奔驰的场景，表现了出行的繁忙和紧张。作者通过“似陇头”将鲍中丞的行程与西陇的远方相联系，增强了诗中的远行情感。
第二句“暂移西掖望，全解北门忧。”暗示了鲍中丞为国出使，暂时离开朝廷，但却不用忧虑国事，这显示了他的忠诚和才干。
接下来的几句中，诗人提到了鲍中丞在临都护任上的责任，以及他在分曹制督邮方面的职责。这些表现了他的权责重大，才干卓越。
最后两句“白草连胡帐，黄云拥戍楼。今朝送旌斾，一减鲁儒羞。”则以自然景物的描写，突出了鲍中丞的荣耀。白草和黄云象征着北方的边疆，而戍楼代表着军事重地。送别的仪式使得鲍中丞的地位更加显赫，让那些只懂得儒家学问的人感到羞愧。
标签: 咏史、送别
“分曹制督邮”相关诗句：
- 分曹制督邮 出自 [唐] 卢纶 ·《送鲍中丞赴太原 》
- 平原督邮羞儿曹 出自 [宋] 冯岵 ·《全州南城 》
- 折腰怕督邮 出自 [宋] 吴则礼 ·《北湖 》
- 先春召督邮 出自 [宋] 宋庠 ·《送荆南李学士 》
- 拙哉老督邮 出自 [宋] 郑伯英 ·《放龟 》
- 不爲督邮折 出自 [宋] 喻良能 ·《媿陶 》
- 感怀督邮老 出自 [宋] 苏过 ·《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨於怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也 》
- 华颠媿督邮 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 何尝见督邮 出自 [宋] 谢逸 ·《寄李彬 》
- 不见督邮人 出自 [宋] 童潮 ·《渊明故址 》
- 督邮那复驯 出自 [宋] 李彭 ·《呼酒告竭不果饮徒饮浆因次渊明述酒韵 》
- 独有督邮嫌 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 残盃屏督邮 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 督邮何足议 出自 [宋] 秦观 ·《徐仲车食於学官吏或以爲不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作 》
- 辄效督邮事 出自 [宋] 秦观 ·《徐仲车食於学官吏或以爲不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作 》
- 殷勤谢督邮 出自 [宋] 秦观 ·《徐仲车食於学官吏或以爲不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作 》
- 督邮白欲废 出自 [宋] 秦观 ·《徐仲车食於学官吏或以爲不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作 》
- 折腰督邮前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子真会灵源庙池亭 》
- 羞见督邮来 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其二 》
- 督邮端可挥 出自 [宋] 吴则礼 ·《遣兴 其一 》