“南北土性天渊殊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南北土性天渊殊”出自哪首诗?
答案: “南北土性天渊殊”出自: 宋代 周麟之的 《中原民谣 造海船》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán běi tǔ xìng tiān yuān shū ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“南北土性天渊殊”的上一句是什么?
答案:
“南北土性天渊殊”的上一句是: 谁为此计狂且愚 , 诗句拼音为: shuí wèi cǐ jì kuáng qiě yú
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“南北土性天渊殊”的下一句是什么?
答案: “南北土性天渊殊”的下一句是: 北人鞍马是长技 , 诗句拼音为: běi rén ān mǎ shì cháng jì ,诗句平仄:仄平平仄仄○仄。
“南北土性天渊殊”全诗
中原民谣 造海船 (zhōng yuán mín yáo zào hǎi chuán)
造海船,海旁朴斲雷殷山。
大船辟舰容万斛,小船飞鹘何翩翩。
传闻潞县燕京北,木柹翻空浪头白。
近年升作北通州,谓是背吭宜控扼。
坐令斩木千山童,民间十室八九空。
老者驾车辇输去,壮者腰斧从鸠工。
自期鼓檝沧溟隘,他时取道胶西寨。
樯愿相风风北来,飞航信宿趋吴会。
谁为此计狂且愚,南北土性天渊殊。
北人鞍马是长技,南人涛濑如坦涂。
果尔疑非万全策,驱民忍作鱼龙食。
任渠转海入江来,自有周郎当赤壁。
仄仄平,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
○○仄○○平仄,仄仄平○○平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄平平平,平○仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄○仄,仄仄平仄○平平。
仄○仄仄平○仄,平平仄仄○平仄。
平仄○平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平平平仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
“南北土性天渊殊”繁体原文
中原民謠 造海船
造海船,海旁樸斲雷殷山。
大船闢艦容萬斛,小船飛鶻何翩翩。
傳聞潞縣燕京北,木柹翻空浪頭白。
近年升作北通州,謂是背吭宜控扼。
坐令斬木千山童,民間十室八九空。
老者駕車輦輸去,壯者腰斧從鳩工。
自期鼓檝滄溟隘,他時取道膠西寨。
檣願相風風北來,飛航信宿趨吳會。
誰爲此計狂且愚,南北土性天淵殊。
北人鞍馬是長技,南人濤瀨如坦塗。
果爾疑非萬全策,驅民忍作魚龍食。
任渠轉海入江來,自有周郎當赤壁。
“南北土性天渊殊”韵律对照
仄仄平,仄仄仄仄平○平。
造海船,海旁朴斲雷殷山。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
大船辟舰容万斛,小船飞鹘何翩翩。
○○仄○○平仄,仄仄平○○平仄。
传闻潞县燕京北,木柹翻空浪头白。
仄平平仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
近年升作北通州,谓是背吭宜控扼。
仄仄仄仄平平平,平○仄仄仄仄○。
坐令斩木千山童,民间十室八九空。
仄仄仄平仄○仄,仄仄平仄○平平。
老者驾车辇输去,壮者腰斧从鸠工。
仄○仄仄平○仄,平平仄仄○平仄。
自期鼓檝沧溟隘,他时取道胶西寨。
平仄○平平仄平,平平仄仄平平仄。
樯愿相风风北来,飞航信宿趋吴会。
平平仄仄平○平,平仄仄仄平平平。
谁为此计狂且愚,南北土性天渊殊。
仄平平仄仄○仄,平平平仄○仄平。
北人鞍马是长技,南人涛濑如坦涂。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
果尔疑非万全策,驱民忍作鱼龙食。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
任渠转海入江来,自有周郎当赤壁。
“南北土性天渊殊”全诗注音
造海船,海旁朴斲雷殷山。
大船辟舰容万斛,小船飞鹘何翩翩。
传闻潞县燕京北,木柹翻空浪头白。
近年升作北通州,谓是背吭宜控扼。
坐令斩木千山童,民间十室八九空。
老者驾车辇输去,壮者腰斧从鸠工。
自期鼓檝沧溟隘,他时取道胶西寨。
樯愿相风风北来,飞航信宿趋吴会。
谁为此计狂且愚,南北土性天渊殊。
北人鞍马是长技,南人涛濑如坦涂。
果尔疑非万全策,驱民忍作鱼龙食。
任渠转海入江来,自有周郎当赤壁。
“南北土性天渊殊”全诗翻译
译文:
造海船,就在海边朴实地斲建雷殷山。大船辟舰,可以容纳万斛货物,小船飞鹘,多么轻盈翩翩。
传闻潞县在燕京的北方,木柹翻滚在空浪上,浪头泛白。近年来,升为北通州,被认为是控制交通要道的最佳位置。
坐令斩伐木材的千山童,民间的十室八九都空空荡荡。老者驾车或驾着辇车离开,壮者肩负斧头,从事鸠工(指伐木工)。
自然会敲打船桨穿越沧海狭隘之处,将来也会走过胶西寨(胶西即山东半岛的胶东西部一带)的道路。
船上的樯帆愿意迎着风,往北而来,飞行的航程也信守以往的宿命,奔向吴会(指吴越地区,江浙一带)。
谁会对这样的计划疯狂且愚蠢呢?南北的土地和风俗有着天渊之别。
北方人擅长驾驭鞍马,是长项技能,而南方人对于涛涝濑流却如行走平坦之地。
果然,这样的计策难免不是万全之策,驱使百姓忍受鱼龙混杂的局面。
让他们自己扬帆转向大海,汇入江河之间,自会有像周郎那样的英才来应对赤壁之战(赤壁之战是中国历史上著名的战役,周瑜为吴军主帅,成功击败曹操的大军)。
“南北土性天渊殊”相关诗句:
- 南北土性天渊殊 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 造海船 》
- 风土南北殊 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 性天南北合 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 土性殊美恶 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉周文之 》
- 净土移根体性殊 出自 [宋] 朱淑真 ·《青莲花 》
- 南北虽殊意不殊 出自 [宋] 朱翌 ·《寄诸洪 》
- 北岩华阴土性弱 出自 [宋] 黄彦平 ·《立秋日湘舍熊生所居斸地得剑长三尺六寸熊生自言居六世矣感延平旧事因系以诗 》
- 性理天渊彻 出自 [宋] 刘克庄 ·《又二首 其二 》
- 南土殊风气 出自 [宋] 张俞 ·《郴州道 》
- 吉土兆南殊汉畤 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝初郊大礼庆成诗 》
- 天性元不殊 出自 [宋] 王迈 ·《猎者 》
- 刘怯项勇天渊殊 出自 [宋] 释居简 ·《谒樊将军舞阳侯庙 》
- 异类天然种性殊 出自 [唐] 无名氏 ·《阴长生口诀 》
- 乖离南北殊 出自 [宋] 欧阳修 ·《汝瘿答仲仪 》
- 北与南殊俗 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 须知佛性无南北 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其一 》
- 安土无南北 出自 [宋] 赵鼎 ·《闻有长沙之命 》
- 江南异北土 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 土壤分南北 出自 [宋] 俞德邻 ·《送刘伯宣尹松江府五首 其五 》
- 殊方少客通南北 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李宜仲见怀朱崖夜郎二逐客 》