“翁餐君亦餐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翁餐君亦餐”出自哪首诗？
答案： “翁餐君亦餐”出自： 宋代 梅尧臣的 《题陈宰戏彩亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēng cān jūn yì cān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“翁餐君亦餐”的上一句是什么？
答案：
“翁餐君亦餐”的上一句是： 翁喜君亦喜 , 诗句拼音为： wēng xǐ jūn yì xǐ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“翁餐君亦餐”的下一句是什么？
答案： “翁餐君亦餐”的下一句是： 嗷嗷园中禽 , 诗句拼音为： áo áo yuán zhōng qín ，诗句平仄：平平平○平。
“翁餐君亦餐”全诗
题陈宰戏彩亭 (tí chén zǎi xì cǎi tíng)
仕宦固已美，及亲此其难。
况慕五彩戏，而奉兴居安。
翁喜君亦喜，翁餐君亦餐。
嗷嗷园中禽，口哺心违丸。
邑大岁幸稔，衆頼仁政宽。
还思彼赤子，如恐君不欢。
仄仄仄仄仄，仄○仄○○。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平平○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，○仄平仄平。
“翁餐君亦餐”繁体原文
題陳宰戲綵亭
仕宦固已美，及親此其難。
況慕五綵戲，而奉興居安。
翁喜君亦喜，翁餐君亦餐。
嗷嗷園中禽，口哺心違丸。
邑大歲幸稔，衆頼仁政寬。
還思彼赤子，如恐君不歡。
“翁餐君亦餐”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄○仄○○。
仕宦固已美，及亲此其难。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
况慕五彩戏，而奉兴居安。
平仄平仄仄，平平平仄平。
翁喜君亦喜，翁餐君亦餐。
平平平○平，仄仄平平平。
嗷嗷园中禽，口哺心违丸。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
邑大岁幸稔，衆頼仁政宽。
平○仄仄仄，○仄平仄平。
还思彼赤子，如恐君不欢。
“翁餐君亦餐”全诗注音
仕宦固已美，及亲此其难。
况慕五彩戏，而奉兴居安。
翁喜君亦喜，翁餐君亦餐。
嗷嗷园中禽，口哺心违丸。
邑大岁幸稔，衆頼仁政宽。
还思彼赤子，如恐君不欢。
“翁餐君亦餐”全诗翻译
译文：
仕宦固然美好，但与亲人相聚却并非易事。
况且我向往五彩斑斓的游戏，却又欣然守护着平静的家庭生活。
我高兴，君亦高兴；我进餐，君亦同食。
园中的禽鸟哀鸣着，嘴里虽有食物，心却违背着本能。
城邑年年丰收，人们依靠着仁政的宽厚。
我依然思念着那位纯真的婴儿，担心君王不会喜欢。
总结：
这首诗描述了一个人在仕途上有所成就，但与亲人团聚却面临困难。虽然向往着五彩斑斓的娱乐，但更愿意守护着平静的家庭生活。诗人表示自己的高兴与君王的高兴相一致，吃饭也与君王同食。然而，园中的禽鸟在哀叫，嘴里虽有食物，但心中却违背了本能。城邑年年丰收，人们依靠着仁政的宽厚。诗人依然思念着一个纯真无邪的婴儿，担心君王不会欢喜。整首诗展示了诗人在功业与家庭之间的矛盾与思考。
“翁餐君亦餐”相关诗句：
- 翁餐君亦餐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题陈宰戏彩亭 》
- 翠亦堪餐此君 出自 [宋] 张侃 ·《六言 其二 》
- 君亦风餐并露宿 出自 [宋] 陈造 ·《寄冯尉 》
- 不餐烟火更餐蜡 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生蜡梅韵 》
- 不餐酥酪却餐茶 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父桤木巴榄花韵 》
- 仙翁自有餐霞法 出自 [宋] 李堪 ·《玉田八景 华顶秋容 》
- 臞翁煮粥当晨餐 出自 [宋] 张侃 ·《宿等慈僧房 》
- 翁饥不能具小餐 出自 [宋] 陆游 ·《连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌 》
- 祈问仙翁餐玉法 出自 [宋] 曹勋 ·《题李次仲庵中 》
- 病翁那得更加餐 出自 [宋] 范成大 ·《孙黄渡 》
- 不餐火食不餐烟 出自 [宋] 杨万里 ·《初九夜月二首 其一 》
- 芋豆亦加餐 出自 [宋] 陆游 ·《秋旦 》
- 加餐亦平温 出自 [宋] 汪藻 ·《食十月蕈 》
- 小餐亦已省 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 传餐亦应期 出自 [宋] 楼钥 ·《背水阵诗 》
- 甘餐武亦廉 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远雪 》
- 落英亦可餐 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其五 》
- 餐之亦堪饱 出自 [宋] 周密 ·《赋菊次吴竹窗韵 》
- 加餐亦应时 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其三 》
- 我亦加餐食 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》