“红緑疏疏君勿叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红緑疏疏君勿叹”出自哪首诗?
答案: “红緑疏疏君勿叹”出自: 宋代 陆游的 《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng lǜ shū shū jūn wù tàn ,诗句平仄: 平仄○○平仄○ 。
问题2:“红緑疏疏君勿叹”的上一句是什么?
答案:
“红緑疏疏君勿叹”的上一句是: 赖有何郎共此尊 , 诗句拼音为: lài yǒu hé láng gòng cǐ zūn
,诗句平仄: 平仄○○平仄○ 。
问题3:“红緑疏疏君勿叹”的下一句是什么?
答案: “红緑疏疏君勿叹”的下一句是: 汉嘉去岁无荷看 , 诗句拼音为: hàn jiā qù suì wú hé kàn ,诗句平仄:仄平仄仄平○○。
“红緑疏疏君勿叹”全诗
同何元立赏荷花追怀镜湖旧游 (tóng hé yuán lì shǎng hé huā zhuī huái jìng hú jiù yóu)
少狂欺酒气吐虹,一笑未了千觞空。
凉堂下帘人似玉,月色泠泠透湘竹。
三更画船穿藕花,花为四壁船为家。
不须更踏花底藕,但嗅花香已无酒。
花深不见画船行,天风空吹白紵声。
双桨归来弄湖水,往往湖边人已起。
即今憔悴不堪论,赖有何郎共此尊。
红緑疏疏君勿叹,汉嘉去岁无荷看。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄○平平○。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○○仄平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平○,平平○○仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄○○平仄○,仄平仄仄平○○。
“红緑疏疏君勿叹”繁体原文
同何元立賞荷花追懷鏡湖舊遊
少狂欺酒氣吐虹,一笑未了千觴空。
涼堂下簾人似玉,月色泠泠透湘竹。
三更畫船穿藕花,花爲四壁船爲家。
不須更踏花底藕,但嗅花香已無酒。
花深不見畫船行,天風空吹白紵聲。
雙槳歸來弄湖水,往往湖邊人已起。
即今憔悴不堪論,賴有何郎共此尊。
紅緑疏疏君勿嘆,漢嘉去歲無荷看。
“红緑疏疏君勿叹”韵律对照
仄平平仄仄仄○,仄仄仄○平平○。
少狂欺酒气吐虹,一笑未了千觞空。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
凉堂下帘人似玉,月色泠泠透湘竹。
○○仄平○仄平,平平仄仄平平平。
三更画船穿藕花,花为四壁船为家。
仄平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
不须更踏花底藕,但嗅花香已无酒。
平○仄仄仄平○,平平○○仄仄平。
花深不见画船行,天风空吹白紵声。
平仄平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
双桨归来弄湖水,往往湖边人已起。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
即今憔悴不堪论,赖有何郎共此尊。
平仄○○平仄○,仄平仄仄平○○。
红緑疏疏君勿叹,汉嘉去岁无荷看。
“红緑疏疏君勿叹”全诗注音
少狂欺酒气吐虹,一笑未了千觞空。
凉堂下帘人似玉,月色泠泠透湘竹。
三更画船穿藕花,花为四壁船为家。
不须更踏花底藕,但嗅花香已无酒。
花深不见画船行,天风空吹白紵声。
双桨归来弄湖水,往往湖边人已起。
即今憔悴不堪论,赖有何郎共此尊。
红緑疏疏君勿叹,汉嘉去岁无荷看。
“红緑疏疏君勿叹”全诗翻译
译文:
少年狂放,醉态嚣张,犹如欺酒之气吐出彩虹一般,他一笑未尽,千杯酒也喝得空空如也。
凉堂下挂着帘子,里面的人美若玉,明月的清辉透过竹林投射进来,映照得分外冷静幽美。
深夜里,画船穿越茂密的莲藕花海,船身如同四壁,花海成了船家的家园。
不必再踏着花海的底部寻找莲藕,只需闻着花香,已然不需再喝酒。
花海太深,画船行驶其间时,无人看得见,只能听到风吹过帆帷时的微微白紵声。
双桨一划,船归湖心,湖边的人也多已离去。
此刻即便瘦弱憔悴,也无需多言,幸有何郎陪伴,共享此杯美酒。
红花绿叶点点,君勿叹息。去年的汉嘉,荷花似乎并不多见。
全诗描绘了少年豪放不羁、醉酒欢乐的情景,以及画船穿越莲藕花海的景象。诗人通过写景,表达了少年的纵情豁达以及自由不羁的生活态度。诗中对花海和画船的描绘,也寄托了诗人对自由、美好生活的向往。最后两句,表现了诗人对美景的深情喜爱,并抒发了对友谊和欢乐的珍视。整首诗情景交融,意境深远。
“红緑疏疏君勿叹”相关诗句:
- 红緑疏疏君勿叹 出自 [宋] 陆游 ·《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游 》
- 遶檐新叶緑扶疏 出自 [宋] 陆游 ·《柯桥客亭二首 其二 》
- 勿事恢疏 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 勿共酒杯疏 出自 [宋] 程公许 ·《别家仲行得成都尉西归 》
- 慎勿怨相疏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《围炉分题得书屏 》
- 药饵慎勿疏 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 但疏勿与亲 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一九 》
- 寄声当勿疏 出自 [宋] 刘攽 ·《寄傅推官尧俞 》
- 叹息两疏傅 出自 [宋] 苏过 ·《岁暮见怀 其二 》
- 四谥叹犹疏 出自 [宋] 苏辙 ·《大行太皇太后挽词二首 其二 》
- 三叹闻疏弦 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其一 》
- 疏慵老叹今 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵跂蹈登护法院澄心亭 》
- 叹甚二疏贤 出自 [宋] 苏涣 ·《赠刘讽 》
- 疏巾叹虚漉 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其三 》
- 勿论麤疏若市廛 出自 [宋] 释清远 ·《示围炉僧 》
- 下方元佑当勿疏 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其二 》
- 勿令书疏不相通 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵沈元用游天台三首 其三 》
- 勿学迂疏鲁两生 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送南康刘道纯秀才起应新诏 》
- 小雨疏疏巧润花 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二四 》
- 疏疏篱上小亭东 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其二 》