“夐在荒山巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夐在荒山巅”出自哪首诗?
答案: “夐在荒山巅”出自: 宋代 方一夔的 《昌阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuàn zài huāng shān diān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“夐在荒山巅”的上一句是什么?
答案:
“夐在荒山巅”的上一句是: 托根寄幽绝 , 诗句拼音为: tuō gēn jì yōu jué
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“夐在荒山巅”的下一句是什么?
答案: “夐在荒山巅”的下一句是: 不瞩妇女盼 , 诗句拼音为: bù zhǔ fù nǚ pàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“夐在荒山巅”全诗
昌阳 (chāng yáng)
昌阳十二节,茸茸碧且鲜。
不堪置几案,拳石留余妍。
托根寄幽绝,夐在荒山巅。
不瞩妇女盼,不闻鸡犬喧。
水石相依附,花开已千年。
一朝服食成,肌骨翔飞鸢。
我欲啜此草,隠诀无由传。
逝将涉浩荡,相期十洲仙。
平平仄仄仄,○○仄○○。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄○仄仄仄,○○仄平平。
“夐在荒山巅”繁体原文
昌陽
昌陽十二節,茸茸碧且鮮。
不堪置几案,拳石留餘妍。
托根寄幽絕,夐在荒山巔。
不矚婦女盼,不聞雞犬喧。
水石相依附,花開已千年。
一朝服食成,肌骨翔飛鳶。
我欲啜此草,隠訣無由傳。
逝將涉浩蕩,相期十洲仙。
“夐在荒山巅”韵律对照
平平仄仄仄,○○仄○○。
昌阳十二节,茸茸碧且鲜。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
不堪置几案,拳石留余妍。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
托根寄幽绝,夐在荒山巅。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
不瞩妇女盼,不闻鸡犬喧。
仄仄○平仄,平平仄平平。
水石相依附,花开已千年。
仄平仄仄平,平仄平平平。
一朝服食成,肌骨翔飞鸢。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
我欲啜此草,隠诀无由传。
仄○仄仄仄,○○仄平平。
逝将涉浩荡,相期十洲仙。
“夐在荒山巅”全诗注音
昌阳十二节,茸茸碧且鲜。
不堪置几案,拳石留余妍。
托根寄幽绝,夐在荒山巅。
不瞩妇女盼,不闻鸡犬喧。
水石相依附,花开已千年。
一朝服食成,肌骨翔飞鸢。
我欲啜此草,隠诀无由传。
逝将涉浩荡,相期十洲仙。
“夐在荒山巅”全诗翻译
译文:
在昌阳山上有十二片茂密的竹林,茸茸翠绿而又新鲜。
它们美得让人不忍将其放在桌案上,宛如拳头大小的石块,却保留了一份秀美。
这些竹子把根扎得深深的,生长在幽静的绝峰上,夐就在荒山的巅峰上。
它们并不受到妇女的注视期盼,也听不见鸡犬的喧嚣。
水和石头互相依附,花儿在这里已经开放了千年。
当人们服食了它们,肌肉和骨骼就能像飞翔的鸢一样轻盈。
我想品尝这种草药,但其中的秘密却无从传授。
终有一日,我将踏上浩荡的旅途,与你在十洲仙地相会。
总结:
诗人描述了昌阳山上茂密的竹林,这些竹子美丽而又静谧,它们生长在幽静的山巅,不受尘世的纷扰,水石相依,花开已千年。诗人借用服食竹子来比喻人的身体得到滋养后变得轻盈,但其中的秘密却无法传承。最后,诗人表达了自己追求仙境之旅的决心,并与未来的相聚展望相融。
“夐在荒山巅”相关诗句:
- 夐在荒山巅 出自 [宋] 方一夔 ·《昌阳 》
- 夐宜在山谷 出自 [宋] 孔武仲 ·《夏夜坐游李左藏园常父子骏明叔毅父元忠时新除宣守不与朝参故断章及之 》
- 诗卷留与荒山巅 出自 [宋] 方岳 ·《山中甃坟外弟程魁有诗次韵 》
- 遥程入荒夐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《银树道上客懐 其二 》
- 地夐荒民屋 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚感事 其三 》
- 爱山终日在山巅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和文渊游余干山寺 》
- 山僧栖在山之巅 出自 [宋] 许景衡 ·《赠五台妙空师 》
- 亭在山巅 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲尊明亭 》
- 夐绝寒荒一点奇 出自 [宋] 徐玑 ·《梅 其二 》
- 明月在山巅 出自 [唐] 卢纶 ·《秋幕中夜独坐迟明因陪陈翃郎中晨谒上公因书即事兼呈同院诸公 》
- 意在山之巅 出自 [宋] 杨杰 ·《五云叟琴阁 》
- 在水涯山巅 出自 [宋] 包恢 ·《马上口占感梅感事二首 其一 》
- 刊在衡山巅 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 在彼山之巅 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《登北山真武观试泉 》
- 偶在山之巅 出自 [宋] 唐康 ·《潮阳尉郑太玉梦至泉侧饮之甚甘明日得之东山上作梦泉记令余作诗爲赋此篇 》
- 不在山巅即水涯 出自 [宋] 陈元晋 ·《纪游再用前韵 》
- 不在涧底与山巅 出自 [宋] 李廌 ·《千龄桧 》
- 高楼更在碧山巅 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋霁丰德寺与玄贞师咏月 》
- 饮帐或在山之巅 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 吾师本在雪山巅 出自 [唐] 齐己 ·《寄武陵贯微上人二首 二 》