“不是纤腰浑不定”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不是纤腰浑不定”出自哪首诗？

答案： “不是纤腰浑不定”出自：宋代赵时远的《四景诗和孙佥判颖叔韵荻塘柳影》，是一首七言诗，诗句拼音为： bú shì xiān yāo hún bù dìng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

问题2：“不是纤腰浑不定”的上一句是什么？

答案： “不是纤腰浑不定”的上一句是：水面长条带影垂 , 诗句拼音为： shuǐ miàn cháng tiáo dài yǐng chuí ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

问题3：“不是纤腰浑不定”的下一句是什么？

答案： “不是纤腰浑不定”的下一句是：自缘无力受风吹 , 诗句拼音为： zì yuán wú lì shòu fēng chuī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“不是纤腰浑不定”全诗

四景诗和孙佥判颖叔韵荻塘柳影 (sì jǐng shī hé sūn qiān pàn yǐng shū yùn dí táng liǔ yǐng)

。朝代：宋。作者：赵时远。

午天云淡日迟迟，水面长条带影垂。
不是纤腰浑不定，自缘无力受风吹。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǔ tiān yún dàn rì chí chí ， shuǐ miàn cháng tiáo dài yǐng chuí 。
bú shì xiān yāo hún bù dìng ， zì yuán wú lì shòu fēng chuī 。

四景詩和孫僉判穎叔韻荻塘柳影

午天雲淡日遲遲，水面長條带影垂。
不是纖腰渾不定，自緣無力受風吹。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
午天云淡日迟迟，水面长条带影垂。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不是纤腰浑不定，自缘无力受风吹。

wǔ tiān yún dàn rì chí chí ， shuǐ miàn cháng tiáo dài yǐng chuí 。

午天云淡日迟迟，水面长条带影垂。

bú shì xiān yāo hún bù dìng ， zì yuán wú lì shòu fēng chuī 。

不是纤腰浑不定，自缘无力受风吹。

译文：

午时天空的云朵稀疏，太阳的光芒迟缓地照射下来，水面上形成了一条长长的倒影。
并非是身材纤细的腰肢摇摆不定，而是因为没有足够的力量来抵御风吹。

总结：

诗人描述了午时天气的宁静景象，以及水面上的倒影。随后，通过描述纤腰不定的原因，表达了某种力量或能力的不足。

赵时远，字无近，一作无逸，号渐磐野老，吴江（今属江苏）人。魏王廷美九世孙（《宋诗纪事补遗》卷九三）。与孙锐（颖叔）有唱和。事见《松陵诗徵前编》卷一。今录诗五首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂