“胸中公固有虚室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胸中公固有虚室”出自哪首诗?
答案: “胸中公固有虚室”出自: 宋代 曾丰的 《题叶英州清白亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiōng zhōng gōng gù yǒu xū shì ,诗句平仄: 平○平仄仄平仄 。
问题2:“胸中公固有虚室”的上一句是什么?
答案:
“胸中公固有虚室”的上一句是: 取譬于水公之迹 , 诗句拼音为: qǔ pì yú shuǐ gōng zhī jì
,诗句平仄: 平○平仄仄平仄 。
问题3:“胸中公固有虚室”的下一句是什么?
答案: “胸中公固有虚室”的下一句是: 清白一自虚中出 , 诗句拼音为: qīng bái yī zì xū zhōng chū ,诗句平仄:平仄仄仄平○仄。
“胸中公固有虚室”全诗
题叶英州清白亭 (tí yè yīng zhōu qīng bái tíng)
一元之气天得清,推为覆帱万物生。
四时之气秋得白,推为揫歛万物成。
清白为德盖如此,我公何独取于水。
水生于天落于秋,妙与万物为终始。
公家清白世所无,俸余仅有数卷书。
归与宴坐故溪上,此心洞与溪水俱。
取譬于水公之迹,胸中公固有虚室。
清白一自虚中出,清至表表白画画。
上少能容下多嫉,更居以浊守以黑,始与造化相出入。
仄平平仄平仄平,平平仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
平仄平仄仄○仄,仄平平仄仄平仄。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄平平仄,平○平仄仄平仄。
平仄仄仄平○仄,平仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
“胸中公固有虚室”繁体原文
題葉英州清白亭
一元之氣天得清,推爲覆幬萬物生。
四時之氣秋得白,推爲揫歛萬物成。
清白爲德蓋如此,我公何獨取于水。
水生于天落于秋,妙與萬物爲終始。
公家清白世所無,俸餘僅有數卷書。
歸與宴坐故溪上,此心洞與溪水俱。
取譬于水公之迹,胸中公固有虛室。
清白一自虛中出,清至表表白畫畫。
上少能容下多嫉,更居以濁守以黑,始與造化相出入。
“胸中公固有虚室”韵律对照
仄平平仄平仄平,平平仄平仄仄平。
一元之气天得清,推为覆帱万物生。
仄平平仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
四时之气秋得白,推为揫歛万物成。
平仄平仄仄○仄,仄平平仄仄平仄。
清白为德盖如此,我公何独取于水。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平平仄。
水生于天落于秋,妙与万物为终始。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
公家清白世所无,俸余仅有数卷书。
平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
归与宴坐故溪上,此心洞与溪水俱。
仄仄平仄平平仄,平○平仄仄平仄。
取譬于水公之迹,胸中公固有虚室。
平仄仄仄平○仄,平仄仄仄仄仄仄。
清白一自虚中出,清至表表白画画。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
上少能容下多嫉,更居以浊守以黑,始与造化相出入。
“胸中公固有虚室”全诗注音
一元之气天得清,推为覆帱万物生。
四时之气秋得白,推为揫歛万物成。
清白为德盖如此,我公何独取于水。
水生于天落于秋,妙与万物为终始。
公家清白世所无,俸余仅有数卷书。
归与宴坐故溪上,此心洞与溪水俱。
取譬于水公之迹,胸中公固有虚室。
清白一自虚中出,清至表表白画画。
上少能容下多嫉,更居以浊守以黑,始与造化相出入。
“胸中公固有虚室”全诗翻译
译文:
一元之气,是天地最纯净的气,推动万物生长。四时之气,秋天最为明净,推动万物成熟。
清白的品德如此高尚,我作为一位官员,为什么只取水作为比喻呢?水从天上降落,秋天流入大地,与万物共同构成了终始。
公家清白是世间罕有的,虽然我只拥有一些书籍作为俸禄,但也仅此而已。
我常常回到故溪上的地方,静坐思考。我的内心和溪水一样清澈。
以水为比喻,说明我公的心胸深广,内心之中有着宽广的虚室。
清白之德源于内心深处,显现在外表,如白纸上的画画一般纯洁明净。
高尚者少有嫉妒之心,宽容他人,而那些处于下位的人则常常忌妒,居心沉浊,守于黑暗之中。从此开始,与造化相互影响。
总结:
诗人以古代观念,用“气”与“水”作为比喻,讲述了清白品德的重要性以及其对个人和社会的影响。清白如水一般从内而外地显现出来,对世间宽容而无嫉妒之心。这样的品德使得他成为公家中少有的清白之人。这首诗传达了古代人对清白道德的崇高追求。
“胸中公固有虚室”相关诗句:
- 胸中公固有虚室 出自 [宋] 曾丰 ·《题叶英州清白亭 》
- 此君胸固有虚室 出自 [宋] 曾丰 ·《题胡邦仲霜节堂 》
- 胸中有藏室 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送宁守罢任赴阙四首 其一 》
- 巧匠胸中有全室 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其一 》
- 中有仙龛虚一室 出自 [唐] 白居易 ·《客有说 》
- 公子胸中有云梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵师是题乌江连云观二绝 其二 》
- 公等乃有胸中奇 出自 [宋] 方回 ·《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士 》
- 胸中丘壑公元有 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州罢吴门作 》
- 赵公胸中有泾渭 出自 [宋] 饶节 ·《送赵廉访 》
- 公有胸中十万兵 出自 [宋] 李邴 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 》
- 知公胸中有余地 出自 [宋] 吕本中 ·《吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与甯生 》
- 公有胸中五色线 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵四首 其四 》
- 胸中固卓然 出自 [宋] 仲并 ·《送泉州周尚书 其五 》
- 胸中固湛然 出自 [宋] 吴芾 ·《挽吴尚书三首 其一 》
- 胸中固峥嵘 出自 [宋] 宗泽 ·《谒华岳 》
- 胸中固自春风在 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲 》
- 胸中成室总天然 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《宫教再以诗来复次韵 》
- 公言所贬固不虚 出自 [宋] 吕谔 ·《题阎立本北斋较书图 》
- 上公固已虚油幕 出自 [宋] 曹勋 ·《送谢景思从辟督府二首 其二 》
- 胸中一向虚 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄长安幕张文通 》