“退藏又濡滞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退藏又濡滞”出自哪首诗?
答案: “退藏又濡滞”出自: 宋代 司马光的 《谢王道济惠古诗古石器》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuì cáng yòu rú zhì ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“退藏又濡滞”的上一句是什么?
答案:
“退藏又濡滞”的上一句是: 曾无益时智 , 诗句拼音为: céng wú yì shí zhì
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“退藏又濡滞”的下一句是什么?
答案: “退藏又濡滞”的下一句是: 尚不离朝市 , 诗句拼音为: shàng bù lí cháo shì ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“退藏又濡滞”全诗
谢王道济惠古诗古石器 (xiè wáng dào jì huì gǔ shī gǔ shí qì)
缑氏古城里,好古王道济。
作诗有古风,读书知古意。
朝来遣仆夫,遗我古石器。
结从天地初,生自一拳际。
工倕创规摹,般输施剞劂。
瀹茗北窗下,坐有羲皇思。
嗟予性迂鄙,龃龉居今世。
忝官污台省,曾无益时智。
退藏又濡滞,尚不离朝市。
阙地避烦暑,颇与营窟类。
诚非古人比,拜赐得无愧。
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平○仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄平仄,平○平平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“退藏又濡滞”繁体原文
謝王道濟惠古詩古石器
緱氏古城裏,好古王道濟。
作詩有古風,讀書知古意。
朝來遣僕夫,遺我古石器。
結從天地初,生自一拳際。
工倕創規摹,般輸施剞劂。
瀹茗北窗下,坐有羲皇思。
嗟予性迂鄙,齟齬居今世。
忝官污臺省,曾無益時智。
退藏又濡滯,尚不離朝市。
闕地避煩暑,頗與營窟類。
誠非古人比,拜賜得無愧。
“退藏又濡滞”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
缑氏古城里,好古王道济。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
作诗有古风,读书知古意。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
朝来遣仆夫,遗我古石器。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
结从天地初,生自一拳际。
平平仄平平,平○仄○仄。
工倕创规摹,般输施剞劂。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
瀹茗北窗下,坐有羲皇思。
平仄仄平仄,平○平平仄。
嗟予性迂鄙,龃龉居今世。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
忝官污台省,曾无益时智。
仄○仄平仄,仄仄○平仄。
退藏又濡滞,尚不离朝市。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
阙地避烦暑,颇与营窟类。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
诚非古人比,拜赐得无愧。
“退藏又濡滞”全诗注音
缑氏古城里,好古王道济。
作诗有古风,读书知古意。
朝来遣仆夫,遗我古石器。
结从天地初,生自一拳际。
工倕创规摹,般输施剞劂。
瀹茗北窗下,坐有羲皇思。
嗟予性迂鄙,龃龉居今世。
忝官污台省,曾无益时智。
退藏又濡滞,尚不离朝市。
阙地避烦暑,颇与营窟类。
诚非古人比,拜赐得无愧。
“退藏又濡滞”全诗翻译
译文:
在缑氏古城里,感受着悠久的历史和伟大的王道思想。我写诗时融入了古代的风韵,读书时深悟古人的智慧。
清晨,我派遣仆人前来,送给我一件古老的石器,这是前人留下的珍贵遗物。这些文明的结晶从天地初创时期开始,经历了岁月的洗礼,由巧手艺人细心摹刻,如刀削般精细,如劈木斧砍般威猛。
在北窗下,我泡上一壶清茗,坐着想象羲皇畅想古时的思绪。然而,我不禁自嘲自己性格迂腐、墨守成规,思维受囿于今世的繁杂纷扰,颇有愧于古人的高远胸怀。
曾经担任过一些微不足道的官职,却未能为时代带来有益的智慧。退隐之后,尽管思绪仍受困于尘世,我依然未能远离朝廷的烦忧,与隐士相比,还是有很大的差距。
然而,我找到了逃避炎热的好地方,类似隐居修行的窟窿。虽然我不能与伟大的古人相提并论,但是在这片古城中,我仍然获得了荣赐,没有愧对得到的恩宠。
“退藏又濡滞”总结赏析
这首诗《谢王道济惠古诗古石器》是司马光创作的,表达了他对古代王道的钦佩和对古物的珍视。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. **古城怀古情怀**: 诗的开篇描述了位于缑氏古城的场景,暗示了诗人对古代文化和历史的浓厚兴趣。这里使用了"好古"一词,强调了对古老事物的珍视。
2. **传承古风**: 诗人声称自己的诗歌具有古风,这表明他希望通过自己的作品传承和弘扬古代的文化和道德价值观。这也体现了中国文学中"古文运动"的特点。
3. **古石器的象征意义**: 诗中提到诗人从朝廷得到了一件古石器作为礼物。这个古石器在诗中具有象征意义,代表着古代智慧和工艺的传承。它也是对古代文化的珍视和尊重的体现。
4. **自省与自嘲**: 诗中诗人自省自嘲,认为自己迂腐鄙陋,不如古人聪明。这种自嘲反映了中国古代士人的谦虚和自省精神,同时也强调了古代文化的伟大之处。
5. **古代与现代的对比**: 诗中通过古石器和诗人自身的对比,突显了古代与现代的差异。古代被赞美为"好古王道济",而现代被描绘为"退藏又濡滞",反映了诗人对古代道德和文化的向往。
“退藏又濡滞”相关诗句:
- 退藏又濡滞 出自 [宋] 司马光 ·《谢王道济惠古诗古石器 》
- 滞濡今阻方 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周文显二首 其一 》
- 累囚念濡滞 出自 [宋] 韦骧 ·《道中寄景升仲诚二同官 》
- 舟行颇濡滞 出自 [宋] 孔平仲 ·《西兴 》
- 乞身尚濡滞 出自 [宋] 崔与之 ·《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字 》
- 巾车莫濡滞 出自 [宋] 袁说友 ·《和唐英韵 》
- 何亦妄滞濡 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 快意得濡滞 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 定是怜濡滞 出自 [宋] 韦骧 ·《双莲二首 其二 》
- 行酒莫濡滞 出自 [宋] 胡寅 ·《邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵 》
- 舟楫何濡滞 出自 [宋] 王十朋 ·《池阳阻风留十日 》
- 出昼岂濡滞 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘德修少卿潼川漕 》
- 小雨开濡滞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《在合肥幕中有作 》
- 犹恨苦濡滞 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 办装无滞濡 出自 [宋] 陈造 ·《呈交代 》
- 山城濡滞迹 出自 [宋] 韦骧 ·《元日 》
- 自怜濡滞一轩渠 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵吴参议病中怀归因以自见 》
- 濡滞穷山未拙谋 出自 [宋] 陈宓 ·《次安溪赵簿云津阁韵 其一 》
- 杜宇苦催濡滞客 出自 [宋] 董嗣杲 ·《岳园醉宿二首 其二 》
- 归装濡滞及黄池 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》