“颇愿老穷谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇愿老穷谷”出自哪首诗?
答案: “颇愿老穷谷”出自: 宋代 陆游的 《野饭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō yuàn lǎo qióng gǔ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“颇愿老穷谷”的上一句是什么?
答案:
“颇愿老穷谷”的上一句是: 病夫益倦游 , 诗句拼音为: bìng fū yì juàn yóu
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“颇愿老穷谷”的下一句是什么?
答案: “颇愿老穷谷”的下一句是: 是家吾所慕 , 诗句拼音为: shì jiā wú suǒ mù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“颇愿老穷谷”全诗
野饭 (yě fàn)
薏实炊明珠,苦笋馔白玉。
轮囷斸区芋,芳辛采山蔌。
山深少盐酪,淡薄至味足。
往往八十翁,登山逐奔鹿。
可怜城南社,零落依涧曲。
面余作诗瘦,趋拜尚不俗。
病夫益倦游,颇愿老穷谷。
是家吾所慕,食菜如食肉。
时能唤邻里,小瓮酒新漉。
何必怀故乡,下箸厌雁鹜。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平○,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
“颇愿老穷谷”繁体原文
野飯
薏實炊明珠,苦筍饌白玉。
輪囷斸區芋,芳辛采山蔌。
山深少鹽酪,淡薄至味足。
往往八十翁,登山逐奔鹿。
可憐城南社,零落依澗曲。
面餘作詩瘦,趨拜尚不俗。
病夫益倦遊,頗願老窮谷。
是家吾所慕,食菜如食肉。
時能喚鄰里,小甕酒新漉。
何必懷故鄉,下箸厭雁鶩。
“颇愿老穷谷”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
薏实炊明珠,苦笋馔白玉。
平○仄平○,平平仄平仄。
轮囷斸区芋,芳辛采山蔌。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
山深少盐酪,淡薄至味足。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
往往八十翁,登山逐奔鹿。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
可怜城南社,零落依涧曲。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
面余作诗瘦,趋拜尚不俗。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
病夫益倦游,颇愿老穷谷。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
是家吾所慕,食菜如食肉。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
时能唤邻里,小瓮酒新漉。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
何必怀故乡,下箸厌雁鹜。
“颇愿老穷谷”全诗注音
薏实炊明珠,苦笋馔白玉。
轮囷斸区芋,芳辛采山蔌。
山深少盐酪,淡薄至味足。
往往八十翁,登山逐奔鹿。
可怜城南社,零落依涧曲。
面余作诗瘦,趋拜尚不俗。
病夫益倦游,颇愿老穷谷。
是家吾所慕,食菜如食肉。
时能唤邻里,小瓮酒新漉。
何必怀故乡,下箸厌雁鹜。
“颇愿老穷谷”全诗翻译
译文:
薏实煮成了明珠,苦笋烹制成了白玉。
轮囷用斧头削去芋皮,芳香四溢采摘山野的蔬菜。
山深处少了盐酪的鲜美,淡淡的味道却足够令人满足。
年过八十的老者往往登山追逐奔跑的鹿。
可怜城南的祭社,凋零散落在陡峭的山涧曲折处。
我因创作诗词而变得瘦弱,但依然向着宗庙前进,不羁于俗世。
身患疾病的人更加疲倦游荡,倒愿意老去贫穷的山谷。
我所向往的生活就是这样,吃素菜都像吃肉一样美味。
有时能够召唤邻里,品尝新酿的小瓮酒。
何必怀念故乡,下箸时也厌倦了吃鸭和鹜。
总结:
诗人描写了一幅山野生活的画面,以薏实、苦笋、芋、山蔌等食材为线索,抒发了对质朴淳厚、自然生活的向往。诗人表达了对现实生活的不满,希望过上宁静简朴的田园生活。他认为这样的生活比城市的繁华更有味道,可以让人心灵得到滋养。同时,诗人也表达了对诗歌创作的执着,即便因此而瘦弱,也不愿放弃自己的理想和信念。
“颇愿老穷谷”相关诗句:
- 颇愿老穷谷 出自 [宋] 陆游 ·《野饭 》
- 旧诗颇愿穷冈割 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘伯山书来云有施主爲造一亭刘子澄名曰竹溪索诗爲赋二首 其二 》
- 老杜颇慵看白谷 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵养源双溪阁野眺 》
- 颇愿吾僚哀老子 出自 [宋] 葛胜仲 ·《邑尉姜补之枉诗甚宠率尔酬和 》
- 颇亦有心穷老佛 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 归来老穷谷 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作 其二 》
- 但愿老穷健 出自 [宋] 程俱 ·《晨起梳头髪白且稀有感 》
- 独把穷愁老岩谷 出自 [宋] 王庭珪 ·《送叶通判赴阙 》
- 愿爲老圃安吾穷 出自 [宋] 王十朋 ·《甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵 》
- 谷熟殊颇偏 出自 [宋] 楼钥 ·《送潚丞剡川 》
- 颇遭溪谷留 出自 [宋] 苏过 ·《和任况之 》
- 谷转颇弥旬 出自 [唐] 杜甫 ·《敬寄族弟唐十八使君 》
- 颇喜耕谷口 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其一 》
- 颇欣富方谷 出自 [宋] 洪皓 ·《次三月望日出游 》
- 中路愿颇夺 出自 [宋] 张耒 ·《喜宝积智轸道人惠书偈 》
- 颇愿相从去 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘伯山 》
- 颇愿百斛船 出自 [宋] 葛胜仲 ·《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵 》
- 颇愿闻其略 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 颇愿得少闲 出自 [宋] 吕本中 ·《首夏二首 其一 》
- 颇觉此愿违 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》