“锦书赐邑得乌衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦书赐邑得乌衣”出自哪首诗?
答案: “锦书赐邑得乌衣”出自: 宋代 李复的 《王夫人挽词 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn shū cì yì dé wū yī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“锦书赐邑得乌衣”的上一句是什么?
答案:
“锦书赐邑得乌衣”的上一句是: 马鬣起封占鹤表 , 诗句拼音为: mǎ liè qǐ fēng zhàn hè biǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“锦书赐邑得乌衣”的下一句是什么?
答案: “锦书赐邑得乌衣”的下一句是: 须知千古芳魂在 , 诗句拼音为: xū zhī qiān gǔ fāng hún zài ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“锦书赐邑得乌衣”全诗
王夫人挽词 其二 (wáng fū rén wǎn cí qí èr)
鬰鬰佳城颍水涯,素旌今见出重扉。
不逢玉鼎仙丹转,忍见春风画翣归。
马鬣起封占鹤表,锦书赐邑得乌衣。
须知千古芳魂在,漠漠孤云岭上飞。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“锦书赐邑得乌衣”繁体原文
王夫人輓詞 其二
鬰鬰佳城潁水涯,素旌今見出重扉。
不逢玉鼎仙丹轉,忍見春風畫翣歸。
馬鬣起封占鶴表,錦書賜邑得烏衣。
須知千古芳魂在,漠漠孤雲嶺上飛。
“锦书赐邑得乌衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
鬰鬰佳城颍水涯,素旌今见出重扉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不逢玉鼎仙丹转,忍见春风画翣归。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
马鬣起封占鹤表,锦书赐邑得乌衣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
须知千古芳魂在,漠漠孤云岭上飞。
“锦书赐邑得乌衣”全诗注音
鬰鬰佳城颍水涯,素旌今见出重扉。
不逢玉鼎仙丹转,忍见春风画翣归。
马鬣起封占鹤表,锦书赐邑得乌衣。
须知千古芳魂在,漠漠孤云岭上飞。
“锦书赐邑得乌衣”全诗翻译
译文:
颍水之畔有一座优美的城池,城墙高耸壮丽,宛如画卷展开在面前。如今,城门重重敞开,城中素色的旌旗迎风招展。
令人遗憾的是,我未曾遇见仙人,无缘得到玉鼎和仙丹,无法见证春风吹动画翣的美景。
但是,我所拥有的马鬣却被封为卫将,被赐予了乌衣锦书。这使我感到无比的荣幸。
我们应该知道,千古留传的美丽灵魂仍然存在,如同在孤云岭上飞舞的浅淡云雾,若隐若现。
全文
总结:
作者描述了一个美丽的城池和城门重开的场景,表达了对仙人和神奇景象的遗憾,以及自己受封和赐予的荣誉。最后强调美丽灵魂永存的主题。
“锦书赐邑得乌衣”总结赏析
《王夫人挽词 其二》这首诗是李复创作的,诗中抒发了对王夫人的思念之情,同时融入了对风景的描写和对历史传承的感慨。
在诗中,作者通过描述佳城颍水的风景,以及王夫人的素旌和玉鼎仙丹,展现了王夫人的高贵和美丽。然而,他却表达了自己未能再次见到她的遗憾,因为他不仅未能重逢玉鼎仙丹,还不忍见到春风吹散了她的画翣(相片或画像)。这种对美好事物的珍惜和不舍,增强了诗中的感情深度。
接着,诗中提到了马鬣起封和锦书赐邑,这是对王夫人的嘉奖和赏赐,显示了她的卓越之处。然后,作者提到了王夫人的芳魂在漠漠孤云岭上飞,这里使用了诗意的描写,将王夫人的美丽和高洁与自然景色相融合,给人以更深的感受。
整首诗通过巧妙的描写和抒发情感,展现了作者对王夫人的敬仰和思念之情,同时也融入了对美丽和历史传承的思考。
“锦书赐邑得乌衣”相关诗句:
- 锦书赐邑得乌衣 出自 [宋] 李复 ·《王夫人挽词 其二 》
- 面对天颜赐锦衣 出自 [唐] 翁承赞 ·《御命归乡蒙赐锦衣 》
- 新赐锦衣光照日 出自 [宋] 李师中 ·《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二 》
- 文昌宫中赐锦衣 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 文昌宫中赐锦衣 出自 [唐] 李颀 ·《缓歌行 》
- 锦书殿陛初传赐 出自 [宋] 李复 ·《垂拱殿赐对蒙恩入省 》
- 斑衣换得锦衣无 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和许膝啸韵 其二 》
- 郤整衣冠迎赐书 出自 [宋] 刘敞 ·《赠才元学士 》
- 赐得朝衣在箧闲 出自 [唐] 张籍 ·《赠孔尚书 》
- 赐吉朝衣得暂娱 出自 [宋] 戴栩 ·《徐太博母夫人挽词 》
- 书日锦衣荣 出自 [宋] 司马光 ·《送张学士两浙提点刑狱 》
- 赐得渊书下太微 出自 [宋] 曹勋 ·《梦中作四首 其三 》
- 尚书赐酒谁得尝 出自 [宋] 杨万里 ·《和余处恭尚书清凉寺劝农 》
- 衣锦佳人侍读书 出自 [唐] 贯休 ·《少监三首 一 》
- 锦书谁道泪沾衣 出自 [唐] 彭伉 ·《寄妻 》
- 乌衣燕子尚得返 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 俄得锦衣回 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 》
- 锦衣渐我得 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 同时赐马幷赐衣 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 空赐罗衣不赐恩 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 三 》