“朱顔已去谁能那”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱顔已去谁能那”出自哪首诗?
答案: “朱顔已去谁能那”出自: 宋代 陆游的 《放歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū yán yǐ qù shuí néng nà ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“朱顔已去谁能那”的上一句是什么?
答案:
“朱顔已去谁能那”的上一句是: 就令未死身日衰 , 诗句拼音为: jiù lìng wèi sǐ shēn rì shuāi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“朱顔已去谁能那”的下一句是什么?
答案: “朱顔已去谁能那”的下一句是: 人间万事如弈棋 , 诗句拼音为: rén jiān wàn shì rú yì qí ,诗句平仄:平○仄仄○仄平。
“朱顔已去谁能那”全诗
放歌行 (fàng gē xíng)
少年不知老境恶,意谓长如少年乐。
朝歌夜舞狂不休,逢人欲觅长生药。
三二十年底难过,屈指朋侪余几个。
就令未死身日衰,朱顔已去谁能那。
人间万事如弈棋,我亦曾经少壮时。
儿曹纷纷不须校,岁月推迁渠自知。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平仄。
○仄仄平仄○○,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平○仄仄○仄平,仄仄平平仄仄平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
“朱顔已去谁能那”繁体原文
放歌行
少年不知老境惡,意謂長如少年樂。
朝歌夜舞狂不休,逢人欲覓長生藥。
三二十年底難過,屈指朋儕餘幾箇。
就令未死身日衰,朱顔已去誰能那。
人間萬事如弈棋,我亦曾經少壯時。
兒曹紛紛不須校,歲月推遷渠自知。
“朱顔已去谁能那”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
少年不知老境恶,意谓长如少年乐。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平仄。
朝歌夜舞狂不休,逢人欲觅长生药。
○仄仄平仄○○,仄仄平平平仄仄。
三二十年底难过,屈指朋侪余几个。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
就令未死身日衰,朱顔已去谁能那。
平○仄仄○仄平,仄仄平平仄仄平。
人间万事如弈棋,我亦曾经少壮时。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
儿曹纷纷不须校,岁月推迁渠自知。
“朱顔已去谁能那”全诗注音
少年不知老境恶,意谓长如少年乐。
朝歌夜舞狂不休,逢人欲觅长生药。
三二十年底难过,屈指朋侪余几个。
就令未死身日衰,朱顔已去谁能那。
人间万事如弈棋,我亦曾经少壮时。
儿曹纷纷不须校,岁月推迁渠自知。
“朱顔已去谁能那”全诗翻译
译文:
少年不知老境恶,意思是认为长大后就像少年时一样快乐。
朝歌夜舞狂不休,白天歌唱,夜晚狂舞,毫不停歇。
逢人欲觅长生药,遇到人们就想寻找长生不老的药物。
三二十年底难过,三十或四十岁时,难以逃避。
屈指朋侪余几个,数一数还有几个朋友。
就令未死身日衰,就算没有死,身体也渐渐衰老。
朱颜已去谁能那,青春容颜已经消逝,谁还能保持如初。
人间万事如弈棋,人生中的种种事情就像下棋一样。
我亦曾经少壮时,我也曾年少时充满活力。
儿曹纷纷不须校,子孙们纷纷成长,无需过于计较。
岁月推迁渠自知,时光流逝,自己最清楚。
总结:
诗人以自己的经历和观察,描绘了人生的变迁和老去的无情。从不知老境恶到逐渐体验到衰老,再到朋友减少,青春容颜不再,以及人生如棋局般的变化,都反映了光阴易逝,岁月不待人的主题。诗人也表达了对长生不老的渴望和对生命流转的思考,同时也对后代成长和人生变化的豁达态度。
“朱顔已去谁能那”相关诗句:
- 朱顔已去谁能那 出自 [宋] 陆游 ·《放歌行 》
- 朱顔已去鬓丝稠 出自 [宋] 陆游 ·《子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄欣然忘百忧作长句示之 》
- 那恨镜里凋朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜读书二首 其二 》
- 那知镜里朱顔改 出自 [宋] 熊瑞 ·《达且同知即席索芙蓉诗 》
- 朱顔那肯爲人留 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 已去谁能寻 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 朱顔无药能驻 出自 [宋] 刘克庄 ·《目痛一月未愈自和前九首 其八 》
- 谁畏凋朱顔 出自 [宋] 曹勋 ·《谢彭大夫惠寒山诗三首 其一 》
- 朱顔已非昨 出自 [宋] 王安石 ·《冲卿席上得作字 》
- 朱顔日已改 出自 [宋] 白玉蟾 ·《岁晚书怀 》
- 朱顔已变翁 出自 [宋] 徐铉 ·《送坊州贾监军 》
- 老去益朱顔 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其四 》
- 朱顔舍我去 出自 [宋] 陆游 ·《村饮示邻曲 》
- 朱顔得酒能精神 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 朱顔得酒尚能春 出自 [宋] 晁补之 ·《即事呈闳中顺之二年兄二首 其二 》
- 七十朱顔能有几 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》
- 酒不能朱镜里顔 出自 [宋] 方岳 ·《元日雨 其一 》
- 春不能朱镜里顔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵柳通叟寄王文通 》
- 春不能朱镜里顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其八 》
- 谁将大药驻朱顔 出自 [宋] 江南剑客 ·《题鹤林宫 》