“我性苦拙疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我性苦拙疏”出自哪首诗?
答案: “我性苦拙疏”出自: 宋代 吴芾的 《酒为偷儿所窃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xìng kǔ zhuō shū ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“我性苦拙疏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我性苦拙疏”已经是第一句了。
问题3:“我性苦拙疏”的下一句是什么?
答案: “我性苦拙疏”的下一句是: 与世不相偶 , 诗句拼音为: yǔ shì bù xiāng ǒu ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“我性苦拙疏”全诗
酒为偷儿所窃 (jiǔ wèi tōu ér suǒ qiè)
我性苦拙疏,与世不相偶。
平生不如意,往往十八九。
何以遣此怀,頼有樽中酒。
去冬酿碧香,颇不计升斗。
准拟与亲朋,兴来一聚首。
庶几牢落中,时时开笑口。
偷儿何好事,一夕负之走。
可惜数十壶,化为一乌有。
昔闻韦秀才,有酒盗不取。
今我乃致寇,退省良可丑。
无乃造物者,知我疏慵久。
恐我醉时狂,未免自遗咎。
用此警昏迷,意在鞭其後。
顾我虽无知,自爱岂不厚。
从今誓改图,停此传杯手。
炷香捧茶瓯,闭门清自守。
坐对古圣贤,永作忘年友。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“我性苦拙疏”繁体原文
酒爲偷兒所竊
我性苦拙疏,與世不相偶。
平生不如意,往往十八九。
何以遣此懷,頼有樽中酒。
去冬釀碧香,頗不計升斗。
準擬與親朋,興來一聚首。
庶幾牢落中,時時開笑口。
偷兒何好事,一夕負之走。
可惜數十壺,化爲一烏有。
昔聞韋秀才,有酒盜不取。
今我乃致寇,退省良可醜。
無乃造物者,知我疏慵久。
恐我醉時狂,未免自遺咎。
用此警昏迷,意在鞭其後。
顧我雖無知,自愛豈不厚。
從今誓改圖,停此傳杯手。
炷香捧茶甌,閉門清自守。
坐對古聖賢,永作忘年友。
“我性苦拙疏”韵律对照
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
我性苦拙疏,与世不相偶。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平生不如意,往往十八九。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
何以遣此怀,頼有樽中酒。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
去冬酿碧香,颇不计升斗。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
准拟与亲朋,兴来一聚首。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
庶几牢落中,时时开笑口。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
偷儿何好事,一夕负之走。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
可惜数十壶,化为一乌有。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
昔闻韦秀才,有酒盗不取。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
今我乃致寇,退省良可丑。
平仄仄仄仄,平仄○平仄。
无乃造物者,知我疏慵久。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
恐我醉时狂,未免自遗咎。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
用此警昏迷,意在鞭其後。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
顾我虽无知,自爱岂不厚。
○平仄仄平,平仄○平仄。
从今誓改图,停此传杯手。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
炷香捧茶瓯,闭门清自守。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
坐对古圣贤,永作忘年友。
“我性苦拙疏”全诗注音
我性苦拙疏,与世不相偶。
平生不如意,往往十八九。
何以遣此怀,頼有樽中酒。
去冬酿碧香,颇不计升斗。
准拟与亲朋,兴来一聚首。
庶几牢落中,时时开笑口。
偷儿何好事,一夕负之走。
可惜数十壶,化为一乌有。
昔闻韦秀才,有酒盗不取。
今我乃致寇,退省良可丑。
无乃造物者,知我疏慵久。
恐我醉时狂,未免自遗咎。
用此警昏迷,意在鞭其後。
顾我虽无知,自爱岂不厚。
从今誓改图,停此传杯手。
炷香捧茶瓯,闭门清自守。
坐对古圣贤,永作忘年友。
“我性苦拙疏”全诗翻译
译文:
我性情愚拙,与世俗格格不入。平生经历不如意,往往十有八九都不尽如人意。我该如何排遣内心的苦闷呢?只能依靠那樽中的美酒了。
去年冬天酿了一缸碧绿香醇的酒,倒也没怎么计较它的量。打算约上亲朋好友,一起欢聚一堂,以此让自己开怀畅快,时时展露笑颜。
但是谁知偷儿啊,怎么会有这种坏事。一夜之间竟然把我酒喝个一干二净,可惜数十壶酒,化为一无所有。
曾经听闻韦秀才有种风度,有酒被人偷也不计较。而如今,我自己却沦落成了贼,真是退步可耻。难道造物主看穿了我这些懒散的毛病,所以让我变成了这样?恐怕我在醉酒时也会做出疯狂的事情,以后还是得小心避免自己犯错。
虽然我很无知,但也自己爱惜自己,岂能不深情厚意?从今以后,我要立下誓言改变自己的行为,停止传杯送酒,拿着香炷捧着茶瓯,守着清净的门户。我要坐着对着古代圣贤的像,永远做他们永不衰老的朋友。
总结:
诗人自知自己的性格拙朴,与世不合,生活经常不顺利。为了排遣忧愁,他经常与亲友聚会饮酒。然而,某天晚上他的酒被偷喝一空,让他深感失望和懊悔。他自省自责,决心改变不良习惯,专心修养,向古圣贤学习,成为他们忠实的友人。
“我性苦拙疏”相关诗句:
- 我性苦拙疏 出自 [宋] 吴芾 ·《酒爲偷儿所窃 》
- 嗟我性拙疏 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 因知疏拙性 出自 [宋] 释智圆 ·《独游 》
- 性灵疏拙欲何爲 出自 [宋] 田锡 ·《桐江即事 》
- 我欲守拙性 出自 [宋] 孔平仲 ·《乞巧 》
- 嗟我性迂拙 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和虞公明察院赋所藏李成山水 》
- 用拙不妨存我性 出自 [宋] 张侃 ·《寄曾兄 》
- 我生坐疏拙 出自 [宋] 王之道 ·《送张仲甫赴江西参议 》
- 我愧才疏拙 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 顾我拙疏非世用 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其四 》
- 我性实已疏 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邵不疑省直 》
- 我性本疏懒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一 》
- 我性本迂疏 出自 [宋] 陆游 ·《书懒 》
- 粗疏知我性 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晓 》
- 我性苦爱书 出自 [宋] 陆游 ·《读书示子遹 》
- 拙即从我拙 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其九四 》
- 苦苦安心见性 出自 [宋] 韩淲 ·《连日暖甚 其四 》
- 性与才俱拙 出自 [唐] 刘得仁 ·《陈情上知己 》
- 性拙奈天欤 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 余性本拙戆 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵王彦昭昆仲题京口新居 》