“乍见音容悲且喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乍见音容悲且喜”出自哪首诗？
答案： “乍见音容悲且喜”出自： 宋代 司马棫的 《哭兄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhà jiàn yīn róng bēi qiě xǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“乍见音容悲且喜”的上一句是什么？
答案：
“乍见音容悲且喜”的上一句是： 一舸南游遂不归 , 诗句拼音为： yī gě nán yóu suì bù guī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“乍见音容悲且喜”的下一句是什么？
答案： “乍见音容悲且喜”的下一句是： 不知魂梦是邪非 , 诗句拼音为： bù zhī hún mèng shì xié fēi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“乍见音容悲且喜”全诗
哭兄 (kū xiōng)
谁教作雁破羣飞，一舸南游遂不归。
乍见音容悲且喜，不知魂梦是邪非。
陟冈望远心犹在，携幼还家意已违。
泪眼重寻丘壑去，可堪犹采故山薇。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“乍见音容悲且喜”繁体原文
哭兄
誰教作雁破羣飛，一舸南遊遂不歸。
乍見音容悲且喜，不知魂夢是邪非。
陟岡望遠心猶在，携幼還家意已違。
淚眼重尋丘壑去，可堪猶采故山薇。
“乍见音容悲且喜”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
谁教作雁破羣飞，一舸南游遂不归。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乍见音容悲且喜，不知魂梦是邪非。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
陟冈望远心犹在，携幼还家意已违。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
泪眼重寻丘壑去，可堪犹采故山薇。
“乍见音容悲且喜”全诗注音
谁教作雁破羣飞，一舸南游遂不归。
乍见音容悲且喜，不知魂梦是邪非。
陟冈望远心犹在，携幼还家意已违。
泪眼重寻丘壑去，可堪犹采故山薇。
“乍见音容悲且喜”全诗翻译
译文：
谁教学会了雁破群飞的技巧，让它独自飞向南方，再也不返回？
初次见到你的声音和容貌，既悲伤又欣喜，却不知这是真实还是虚幻。
登上高岗远望，心中仍然留恋着，但带着年幼的孩子离家，却已经违背了当初的愿望。
泪水模糊了眼睛，再次寻找曾经的丘壑去，怀念往昔的美好时光，依然情不自禁地采摘故山的薇草。
全文总结：诗人抒发了对离别和追忆的情感。他思念故乡的山川，独自遨游的雁象征着自由与离愁。然而，现实中他不得不离开故土，带着孩子踏上他人的土地，内心矛盾着喜悲。在追寻曾经的记忆时，他犹豫着，不知其中的真实与虚幻。
“乍见音容悲且喜”相关诗句：
- 乍见音容悲且喜 出自 [宋] 司马棫 ·《哭兄 》
- 乍见杂悲喜 出自 [宋] 范成大 ·《九月三日宿胥口始闻鴈 》
- 乍见悲兼喜 出自 [唐] 元稹 ·《酬友封话旧叙怀十二韵 》
- 乍见名山喜动容 出自 [宋] 吕陶 ·《和郄仲辅开化寺三首 其二 》
- 见石喜且悲 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 且喜飘然乍卜居 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其一 》
- 婵娟喜见乍 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 乍见喜围绕 出自 [宋] 李石 ·《小桃 》
- 贡喜音容间 出自 [唐] 杜甫 ·《哭韦大夫之晋 》
- 且喜语音同 出自 [唐] 灵一 ·《同使君宿大梁驿 》
- 乍见容仪方恍惚 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一 》
- 好诗乍见且尝新 出自 [宋] 唐庚 ·《次韵幼安留别 》
- 慈悲欢喜容 出自 [宋] 章甫 ·《绣观音 》
- 短莎乍见殊堪喜 出自 [宋] 司马光 ·《独乐园新春 》
- 愚民乍喜见明官 出自 [宋] 刘宰 ·《忆昨行寄呈刘法曹 》
- 悲定喜且语 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才携家来过有诗见示因简此作 》
- 惊喜且悲鸣 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其五八 》
- 乍然同喜又同悲 出自 [宋] 邵雍 ·《所失吟 》
- 闻君足音惊且喜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端若再惠长句 》
- 抵掌从容慨且悲 出自 [宋] 韩淲 ·《挽余伯玉药局诗 》