“一片冷泉水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一片冷泉水”出自哪首诗?
答案: “一片冷泉水”出自: 宋代 释如珙的 《寄端书记》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī piàn lěng quán shuǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一片冷泉水”的上一句是什么?
答案:
“一片冷泉水”的上一句是: 三际俱不来 , 诗句拼音为: sān jì jù bù lái
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“一片冷泉水”的下一句是什么?
答案: “一片冷泉水”的下一句是: 非唯无衆生 , 诗句拼音为: fēi wéi wú zhòng shēng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“一片冷泉水”全诗
寄端书记 (jì duān shū jì)
青猿长短声,独自倚廊柱。
三际俱不来,一片冷泉水。
非唯无衆生,无佛亦无己。
短句与长吟,遣兴适意耳。
半夜落霜华,日轮正卓午。
寥寥天地间,只有寒山子。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄○○,仄○仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
“一片冷泉水”繁体原文
寄端書記
青猿長短聲,獨自倚廊柱。
三際俱不來,一片冷泉水。
非唯無衆生,無佛亦無己。
短句與長吟,遣興適意耳。
半夜落霜華,日輪正卓午。
寥寥天地間,只有寒山子。
“一片冷泉水”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄平仄。
青猿长短声,独自倚廊柱。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
三际俱不来,一片冷泉水。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
非唯无衆生,无佛亦无己。
仄仄仄○○,仄○仄仄仄。
短句与长吟,遣兴适意耳。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
半夜落霜华,日轮正卓午。
平平平仄○,仄仄平平仄。
寥寥天地间,只有寒山子。
“一片冷泉水”全诗注音
青猿长短声,独自倚廊柱。
三际俱不来,一片冷泉水。
非唯无衆生,无佛亦无己。
短句与长吟,遣兴适意耳。
半夜落霜华,日轮正卓午。
寥寥天地间,只有寒山子。
“一片冷泉水”全诗翻译
译文:
青猿发出时长不一的声音,它独自倚在廊柱旁边。
三界的众生都未前来,只有一片冷冷的泉水。
并不仅仅是没有众生,佛也不存在,自我也消失。
无论是短句还是长吟,都是为了发泄内心的情感。
半夜间落下霜的华,太阳轮正在中天。
广袤的天地之间,只有寒山子独自存在。
总结:
诗人在冷静的环境中,以自然景物和孤独感为基调,表达了超越世俗、超越自我,追求内心宁静与超然境界的情感。通过描绘青猿的呼声、冷泉、夜霜和太阳,以及寒山子独处的形象,传达了一种超越时空和存在的境界。
“一片冷泉水”相关诗句:
- 一片冷泉水 出自 [宋] 释如珙 ·《寄端书记 》
- 一片情怀冷如水 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 云傍水村凝冷片 出自 [宋] 伍乔 ·《暮冬送何秀才毘陵 》
- 云傍水村凝冷片 出自 [唐] 伍乔 ·《暮冬送何秀才毘陵 》
- 冷冷一涧泉 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《心泉 》
- 饮冷泉水 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二五 》
- 谁教冷泉水 出自 [唐] 白居易 ·《留题天竺灵隐两寺 》
- 泉水助幽冷 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 一片襟期冷淡中 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其四 》
- 一片澄湖冷浸秋 出自 [宋] 姜应龙 ·《题湘湖 》
- 秋光一片冷於冰 出自 [宋] 方回 ·《题王起宗小横披水墨作工密势 》
- 一片冷截潭底月 出自 [宋] 王予可 ·《句 其九 》
- 一片澄湖冷清秋 出自 [宋] 朱升之 ·《相湖 》
- 热煮冷泉流水 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八二 》
- 凄凉一片泉 出自 [唐] 冷朝阳 ·《瀑布泉 》
- 山眼一片泉 出自 [唐] 孟郊 ·《山中送从叔简赴举 》
- 只恐冷泉亭下水 出自 [宋] 陈与义 ·《夙兴 》
- 药岩夏冷水泉润 出自 [宋] 方回 ·《万山堂呈史察使 其一 》
- 冷泉有水无鸥鹭 出自 [宋] 释道济 ·《嘲灵隠寺印铁牛 》
- 水泉深冷石田悭 出自 [宋] 方回 ·《游问政山次韵郡侯康庆之 》