“重城漏断孤帆去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重城漏断孤帆去”出自哪首诗?
答案: “重城漏断孤帆去”出自: 唐代 温庭筠的 《湘东宴曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng chéng lòu duàn gū fān qù ,诗句平仄: ○平仄仄平○仄 。
问题2:“重城漏断孤帆去”的上一句是什么?
答案:
“重城漏断孤帆去”的上一句是: 锦囊斜拂双麒麟 , 诗句拼音为: jǐn náng xié fú shuāng qí lín
,诗句平仄: ○平仄仄平○仄 。
问题3:“重城漏断孤帆去”的下一句是什么?
答案: “重城漏断孤帆去”的下一句是: 唯恐琼签报天曙 , 诗句拼音为: wéi kǒng qióng qiān bào tiān shǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“重城漏断孤帆去”全诗
湘东宴曲 (xiāng dōng yàn qū)
湘东夜宴金貂人,楚女含情娇翠嚬。
玉管将吹插钿带,锦囊斜拂双麒麟。
重城漏断孤帆去,唯恐琼签报天曙。
万户沈沈碧树圆,云飞雨散知何处。
欲上香车俱脉脉,清歌响断银屏隔。
堤外红尘蜡炬归,楼前澹月连江白。
平平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
仄仄○○仄仄仄,仄平平仄平平平。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○○仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“重城漏断孤帆去”繁体原文
湘東宴曲
湘東夜宴金貂人,楚女含情嬌翠嚬。
玉管將吹插鈿帶,錦囊斜拂雙麒麟。
重城漏斷孤帆去,唯恐瓊籤報天曙。
萬戶沈沈碧樹圓,雲飛雨散知何處。
欲上香車俱脉脉,清歌響斷銀屏隔。
堤外紅塵蠟炬歸,樓前澹月連江白。
“重城漏断孤帆去”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
湘东夜宴金貂人,楚女含情娇翠嚬。
仄仄○○仄仄仄,仄平平仄平平平。
玉管将吹插钿带,锦囊斜拂双麒麟。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
重城漏断孤帆去,唯恐琼签报天曙。
仄仄○○仄仄平,平平仄仄平平仄。
万户沈沈碧树圆,云飞雨散知何处。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
欲上香车俱脉脉,清歌响断银屏隔。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
堤外红尘蜡炬归,楼前澹月连江白。
“重城漏断孤帆去”全诗注音
湘东夜宴金貂人,楚女含情娇翠嚬。
玉管将吹插钿带,锦囊斜拂双麒麟。
重城漏断孤帆去,唯恐琼签报天曙。
万户沈沈碧树圆,云飞雨散知何处。
欲上香车俱脉脉,清歌响断银屏隔。
堤外红尘蜡炬归,楼前澹月连江白。
“重城漏断孤帆去”全诗翻译
译文:
湖南东部的夜晚,金衣貂人参加宴会,楚国女子带着含情脉脉的娇态,美丽而娇媚。
玉管吹奏着悠扬的乐曲,插在镶有钿带的头发上,锦囊斜斜地挂在双麒麟的腰间。
高城钟声漏水声断了,只剩下孤帆独自驶向远方,担心琼签告诉天曙时的消息。
无数家宅沉浸在漆黑的夜色中,绿树拱卫着它们,云飞雨散,不知飘落何处。
渴望踏上香车的人们都充满了深情,但清歌声在银屏的隔阂中戛然而止。
堤岸之外,红尘的喧嚣犹如蜡炬般渐渐熄灭,楼前的明月照耀下,江水变得清澈而宁静。
总结:
这首诗以夜宴为背景,描绘了湘东地区的盛宴场景。诗中通过描写金貂人、楚女以及他们身上的装饰品,展现出华美的景象。随着时间的流逝,夜深人静,钟声消失,孤帆独自驶向远方,暗示着别离的悲凉。黑暗中的万户沈沈,树影婆娑,天空中的云雨散去,一切变得未知。在这样的背景下,人们渴望着情感交流,但由于银屏的隔阂,歌声戛然而止。最后,诗人以红尘褪去,明月照耀的场景作为结尾,表达出宁静与离别的意象。整首诗以华丽的描写手法,展现出夜晚宴会的壮丽和人情的温暖,同时也流露出离别与寂寥的情感。
“重城漏断孤帆去”相关诗句:
- 重城漏断孤帆去 出自 [唐] 温庭筠 ·《湘东宴曲 》
- 江帆去去可肠断 出自 [宋] 汪涯 ·《江帆 》
- 山城漏初断 出自 [宋] 林景怡 ·《晓起 》
- 山城清漏断 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 窗空雨声晚 》
- 更漏孤城迥 出自 [宋] 张耒 ·《山夜 》
- 孤城更漏疏 出自 [宋] 张耒 ·《小斋夜思 》
- 孤城漏未残 出自 [唐] 许浑 ·《留赠偃师主人 》
- 孤城漏未残 出自 [唐] 无名氏 ·《留赠偃师主人 》
- 孤城夜漏闲 出自 [宋] 苏轼 ·《戎州 》
- 城头钟断漏初长 出自 [宋] 汪炎昶 ·《初冬 》
- 孤帆转城角 出自 [宋] 张舜民 ·《离山阳 》
- 风高残漏下孤城 出自 [宋] 陆游 ·《夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱 》
- 孤城更漏入秋长 出自 [宋] 张耒 ·《夜 》
- 重城钟漏深 出自 [唐] 钱起 ·《夜雨寄寇校书 》
- 重城待漏辰 出自 [唐] 张少博 ·《尚书郎上直闻春漏 》
- 传漏下重城 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 重城待漏臣 出自 [唐] 王岳灵 ·《闻漏 》
- 孤帆趁落斜阳城 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 孤帆高楼鄞阳城 出自 [唐] 林藻 ·《晚泊鄞阳 》
- 满帆行客背孤城 出自 [宋] 韩维 ·《句 其五 》