“仓卒宣城辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仓卒宣城辞”出自哪首诗?
答案: “仓卒宣城辞”出自: 宋代 华镇的 《咏古十六首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng cù xuān chéng cí ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“仓卒宣城辞”的上一句是什么?
答案:
“仓卒宣城辞”的上一句是: 响答临歧赠 , 诗句拼音为: xiǎng dá lín qí zèng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“仓卒宣城辞”的下一句是什么?
答案: “仓卒宣城辞”的下一句是: 颠沛长沙咏 , 诗句拼音为: diān pèi cháng shā yǒng ,诗句平仄:平仄○平仄。
“仓卒宣城辞”全诗
咏古十六首 其一○ (yǒng gǔ shí liù shǒu qí yī ○)
吾爱袁东阳,才华自天性。
注射溢飞泉,玲珑韵鸣磬。
微吟傍牛渚,倾写江州听。
珠联麟野韵,响答临歧赠。
仓卒宣城辞,颠沛长沙咏。
辞林骋高步,声华既明盛。
不为桓公屈,高风更严劲。
荣路何足论,清衷自如莹。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄平仄,平仄平平○。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
平仄平平平,平仄○平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平平平仄,平平○平仄。
平仄平仄○,平○仄○○。
“仓卒宣城辞”繁体原文
詠古十六首 其一○
吾愛袁東陽,才華自天性。
注射溢飛泉,玲瓏韵鳴磬。
微吟傍牛渚,傾寫江州聽。
珠聯麟野韵,響答臨歧贈。
倉卒宣城辭,顛沛長沙詠。
辭林騁高步,聲華既明盛。
不爲桓公屈,高風更嚴勁。
榮路何足論,清衷自如瑩。
“仓卒宣城辞”韵律对照
平仄平平平,平平仄平仄。
吾爱袁东阳,才华自天性。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
注射溢飞泉,玲珑韵鸣磬。
平○仄平仄,平仄平平○。
微吟傍牛渚,倾写江州听。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
珠联麟野韵,响答临歧赠。
平仄平平平,平仄○平仄。
仓卒宣城辞,颠沛长沙咏。
平平仄平仄,平平仄平仄。
辞林骋高步,声华既明盛。
仄平平平仄,平平○平仄。
不为桓公屈,高风更严劲。
平仄平仄○,平○仄○○。
荣路何足论,清衷自如莹。
“仓卒宣城辞”全诗注音
吾爱袁东阳,才华自天性。
注射溢飞泉,玲珑韵鸣磬。
微吟傍牛渚,倾写江州听。
珠联麟野韵,响答临歧赠。
仓卒宣城辞,颠沛长沙咏。
辞林骋高步,声华既明盛。
不为桓公屈,高风更严劲。
荣路何足论,清衷自如莹。
“仓卒宣城辞”全诗翻译
译文:
吾爱袁东阳,他的才华与生俱来。
像注射清泉溢出,其作品玲珑有韵如磬声悠扬。
他在牛渚边低声吟咏,倾心书写着江州的声音。
他的诗篇联结珠联璧合,应答着临歧送来的赞赏。
匆忙间离别宣城,漂泊辗转长沙山水吟唱。
他在辞林中奔跑,声名早已辉映而明显。
他从不向桓公屈膝,高风亦愈加严厉。
尽管荣耀之路何其长,他的内心依旧清澈明亮。
全文
总结:
这篇古文歌颂了袁东阳的才华和作品,比喻其才华如清泉溢出,诗篇玲珑有韵如叮当磬声,表达了他在各地吟咏创作的情景和作品的优美。袁东阳作品的联结珠联璧合,应答着他受到的赞赏。尽管他曾在漂泊之中辗转多地,但依旧不屈不挠,声名远播,内心清澈明亮。
“仓卒宣城辞”总结赏析
赏析:这首《咏古十六首 其一○》是华镇创作的古诗,诗人表达了对袁东阳的敬佩之情以及对他的才华的赞美。诗中描写了袁东阳的才情飞逸,如同注射的溢飞泉水,如同玲珑的韵鸣磬声,展现了他的文学天赋。诗人以微吟的姿态,伴随着牛渚的景色,倾听江州的声音,仿佛被袁东阳的作品所吸引。
诗中提到“珠联麟野韵”,表明袁东阳的文学作品如珠玑般连绵不绝,而且能够与临歧的赠诗相呼应。诗人还回顾了袁东阳曲折的文学生涯,从宣城到长沙,他的文学声名逐渐传扬开来,声华明盛。尽管在某些情况下,他也可能会面临一些挫折,但他的清高和坚韧使他不致为外界所屈服。
最后,诗人强调了袁东阳的荣誉之路,暗示了他的文学道路是光辉而坚定的。这首诗歌以华镇独特的文学情感,向袁东阳表达了崇高的敬意。
“仓卒宣城辞”相关诗句:
- 仓卒宣城辞 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一○ 》
- 夜来仓卒鏁严城 出自 [唐] 薛能 ·《相国陇西公南征能以留务独宿府城作 》
- 端平仓卒护乡城 出自 [宋] 翟龛 ·《崔清献公祠堂落成 》
- 麟州仓卒城门闭 出自 [宋] 郭祥正 ·《麟州叹 》
- 仓卒不能答 出自 [宋] 方回 ·《孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵 》
- 仓卒举别酒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 中间忽仓卒 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其一 》
- 何以备仓卒 出自 [宋] 吕本中 ·《以一缣寄范四弟 》
- 仓卒浮江日 出自 [宋] 宋祁 ·《东晋 》
- 相过每仓卒 出自 [宋] 周孚 ·《送俞君任 》
- 仓卒闻婴疾 出自 [宋] 宋祁 ·《哭郭仲微三首 其一 》
- 供饭愧仓卒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》
- 南过骇仓卒 出自 [唐] 杜甫 ·《哭韦大夫之晋 》
- 仓卒果奋庸 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奇从江浙经置陈伯亨之辟八月十日登舟饯之於郊外作是诗以送之 》
- 登践许仓卒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧爲韵分得我出二字 其二 》
- 相国死仓卒 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其四 》
- 仓卒戒徒御 出自 [宋] 吴儆 ·《题阳山寺 》
- 仓卒竞锱铢 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 仓卒朝行在 出自 [宋] 姜特立 ·《子美 》
- 仓卒殊旁徨 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》