“断枝槁叶纷如扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断枝槁叶纷如扫”出自哪首诗?
答案: “断枝槁叶纷如扫”出自: 宋代 陆游的 《项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn zhī gǎo yè fēn rú sǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题2:“断枝槁叶纷如扫”的上一句是什么?
答案:
“断枝槁叶纷如扫”的上一句是: 涉溪来过东溪老 , 诗句拼音为:shè xī lái guò dōng xī lǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄平○仄 。
问题3:“断枝槁叶纷如扫”的下一句是什么?
答案: “断枝槁叶纷如扫”的下一句是: 忽逢溪鹊昔未识 , 诗句拼音为: hū féng xī què xī wèi shí ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“断枝槁叶纷如扫”全诗
项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去 (xiàng lǐ xī shàng jiàn zhēn qín yuē xī què xiāng suí shù shí bù bù qù)
涉溪来过东溪老,断枝槁叶纷如扫。
忽逢溪鹊昔未识,言语惺憁羽毛好。
异哉驯狎若可呼,迹虽甚疏情有余。
上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼。
老夫日日溪头行,见此不妨双眼明。
定交物外从今始,岂独沙鸥可与盟。
仄平平○平平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄○平仄平。
仄○○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平○,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
“断枝槁叶纷如扫”繁体原文
項里溪上見珍禽曰溪鵲相隨數十步不去
涉溪來過東溪老,斷枝槁葉紛如掃。
忽逢溪鵲昔未識,言語惺憁羽毛好。
異哉馴狎若可呼,迹雖甚疏情有餘。
上穿蒼烟立高樹,下踏白石窺遊魚。
老夫日日溪頭行,見此不妨雙眼明。
定交物外從今始,豈獨沙鷗可與盟。
“断枝槁叶纷如扫”韵律对照
仄平平○平平仄,仄平仄仄平○仄。
涉溪来过东溪老,断枝槁叶纷如扫。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
忽逢溪鹊昔未识,言语惺憁羽毛好。
仄平平仄仄仄平,仄平仄○平仄平。
异哉驯狎若可呼,迹虽甚疏情有余。
仄○○平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼。
仄平仄仄平平○,仄仄仄○平仄平。
老夫日日溪头行,见此不妨双眼明。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
定交物外从今始,岂独沙鸥可与盟。
“断枝槁叶纷如扫”全诗注音
涉溪来过东溪老,断枝槁叶纷如扫。
忽逢溪鹊昔未识,言语惺憁羽毛好。
异哉驯狎若可呼,迹虽甚疏情有余。
上穿苍烟立高树,下踏白石窥游鱼。
老夫日日溪头行,见此不妨双眼明。
定交物外从今始,岂独沙鸥可与盟。
“断枝槁叶纷如扫”全诗翻译
译文:
涉过东溪,来到溪边老者家,断枝槁叶纷纷如扫帚。
突然遇见了以前不曾认识的溪边鹊鸟,它言谈间颇有风采,羽毛也很漂亮。
真是个稀奇的驯养,仿佛可以呼唤它前来,虽然痕迹很少,但感情却有余。
它站在苍烟之上,屹立在高大的树枝上,又踏着白色的石头窥视着游动的鱼儿。
我这老者日复一日地在溪头行走,看到这景象不妨令我的双眼更加明亮。
我们决定从此成为不拘泥于形迹的好友,不仅仅是沙鸥能够与我结盟。
总结:
诗人涉过东溪,来到溪边老者家,看到断枝枯叶纷纷落下。突然遇见了以前不认识的溪边鹊鸟,它言谈间显得颇有风采,羽毛也很漂亮。诗人觉得这是个奇异的驯养,仿佛可以呼唤它前来,尽管痕迹很少,但感情却有余。鹊鸟站在苍烟之上,屹立在高大的树枝上,又踏着白色的石头窥视着游动的鱼儿。老者日复一日地在溪头行走,看到这景象让他的双眼更加明亮。他们决定从此成为不拘泥于形迹的好友,不仅仅是沙鸥能够与他结盟。
“断枝槁叶纷如扫”相关诗句:
- 断枝槁叶纷如扫 出自 [宋] 陆游 ·《项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去 》
- 纷纷枝叶乱如麻 出自 [宋] 释绍昙 ·《划柴 》
- 纷纷槁叶木尽脱 出自 [宋] 陆游 ·《雷 》
- 槁叶风自扫 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题虞阳山周氏隐居五咏 佚老堂 》
- 落叶纷纷费人扫 出自 [宋] 章甫 ·《早凉 》
- 庭叶纷坠槁 出自 [宋] 黄简 ·《招荆江游子 》
- 纷纷枝叶漫推寻 出自 [宋] 李伯敏 ·《闻象山论学语有得 》
- 纷纷多是寻枝叶 出自 [宋] 释绍昙 ·《古柏 》
- 形如拖扫气纷纷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六(京本列第二十六○十一首) 一 》
- 风鸣槁叶未辞枝 出自 [宋] 张耒 ·《早起二首 其二 》
- 槁枝着叶定何因 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进以长句见勉 》
- 落叶纷可扫 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其一 》
- 落叶纷不扫 出自 [宋] 方岳 ·《寄题朱塘晦翁亭 》
- 落叶纷可扫 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 落叶纷可扫 出自 [宋] 苏轼 ·《过云龙山人张天骥 》
- 黄叶纷可扫 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 甘菊 》
- 风前落叶纷可扫 出自 [宋] 陆游 ·《早秋南堂夜兴 》
- 长安落叶纷可扫 出自 [宋] 陆游 ·《题少陵画像 》
- 纷纷黄叶下如簁 出自 [宋] 项安世 ·《竹小口候风 》
- 手慵如槁枝 出自 [宋] 张方平 ·《闲居述怀 》