“此日遣杷锄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此日遣杷锄”出自哪首诗?
答案: “此日遣杷锄”出自: 宋代 孔平仲的 《墙东新圃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ rì qiǎn pá chú ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“此日遣杷锄”的上一句是什么?
答案:
“此日遣杷锄”的上一句是: 平时乃粪壤 , 诗句拼音为:píng shí nǎi fèn rǎng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“此日遣杷锄”的下一句是什么?
答案: “此日遣杷锄”的下一句是: 岂徒植花卉 , 诗句拼音为: qǐ tú zhí huā huì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“此日遣杷锄”全诗
墙东新圃 (qiáng dōng xīn pǔ)
平时乃粪壤,此日遣杷锄。
岂徒植花卉,兼列果与蔬。
去家无百步,幽境若村墟。
君公兹避世,聊慰忆荒庐。
春风寻细草,夜月倚高梧。
穿垣置小户,直接东城隅。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“此日遣杷锄”繁体原文
牆東新圃
平時乃糞壤,此日遣杷鋤。
豈徒植花卉,兼列果與蔬。
去家無百步,幽境若村墟。
君公茲避世,聊慰憶荒廬。
春風尋細草,夜月倚高梧。
穿垣置小戶,直接東城隅。
“此日遣杷锄”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平时乃粪壤,此日遣杷锄。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
岂徒植花卉,兼列果与蔬。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
去家无百步,幽境若村墟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
君公兹避世,聊慰忆荒庐。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春风寻细草,夜月倚高梧。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
穿垣置小户,直接东城隅。
“此日遣杷锄”全诗注音
平时乃粪壤,此日遣杷锄。
岂徒植花卉,兼列果与蔬。
去家无百步,幽境若村墟。
君公兹避世,聊慰忆荒庐。
春风寻细草,夜月倚高梧。
穿垣置小户,直接东城隅。
“此日遣杷锄”全诗翻译
译文:
平时虽然只是在肮脏的土地上劳作,但今天却拿起锄头前来耕种。不仅仅种植花卉,还有各种果树和蔬菜。离开家门不过百步之遥,来到这幽静的乡野。你们众位贵族放弃了尘世的繁华,来此避世,只是为了慰藉自己心中的怀旧之情。春风中寻找细嫩的草芽,夜晚依靠高大的梧桐树,建起简朴的小屋,直接在东城角落安家落户。
总结:
这首诗以古代田园生活为背景,描述了一个贵族放下尘世繁华,来到乡间种植花卉、果树和蔬菜的情景。作者通过描绘自然景观,以及贵族的隐居生活,表达了对宁静自然的向往和对尘世名利的厌弃之情。整首诗流露出清新淡雅的田园意境。
“此日遣杷锄”相关诗句:
- 此日遣杷锄 出自 [宋] 孔平仲 ·《墙东新圃 》
- 芟荑费锄杷 出自 [宋] 李光 ·《去地草 》
- 秋来不遣锄 出自 [宋] 陈师道 ·《独坐 》
- 高论自遣陈言锄 出自 [宋] 叶适 ·《魏华甫鹤山书院 》
- 亲遣小童锄草径 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答赵令同前韵 》
- 不遣桴鼓惊锄犂 出自 [宋] 毛直方 ·《赠督师曹将军 》
- 又把锄犁聊自遣 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿见寄 》
- 後园遣仆锄冬笋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访友人溪居 》
- 锄豆勿遣根株连 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其四 》
- 已遣携锄移竹径 出自 [宋] 洪适 ·《答裴弟 》
- 何日枇杷苦笋熟 出自 [宋] 杨蟠 ·《山中回忆东山老 》
- 此灯他日遣谁传 出自 [宋] 裘万顷 ·《别胡仲立次敬子伯量二丈韵二首 其二 》
- 此日遣愁无酒钱 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其四 》
- 归来日日锄其恶 出自 [宋] 度正 ·《贯之学士宠示佳作欻然有丘壑之思因反其意以招之亦朋友相勉之义伏幸采瞩 》
- 日日高原带雨锄 出自 [宋] 曾协 ·《老农十首 其六 》
- 何遣此人又如此 出自 [唐] 贯休 ·《村行遇猎 》
- 因此賸栽锄 出自 [宋] 林昉 ·《病目 》
- 念此锄榛垄 出自 [宋] 周文璞 ·《十月过凤山舟回入项王祠用前韵 》
- 终焉此荷锄 出自 [宋] 周行己 ·《次邢元辅知府韵二首 其二 》
- 此生锄犁手 出自 [宋] 唐庚 ·《双榕 》